gleichentags

Meanings

1. 1.

   besonders am gleichen Tag

   • “„Gleichentags prognostizierte aber auch der Internationale Währungsfonds (IMF), dass das von der Regierung kürzlich durchs Parlament gepeitschte Austeritätsprogramm nicht genügen werde, um das Ziel eines bis 2013 ausgeglichenen Staatshaushalts zu erreichen.“”
   • “„Gleiches gilt für den FC Balzers, der gleichentags ab 16 Uhr den Tabellenletzten aus Muri zum Tanz bittet.“”
   • “„Das Kabinett unter Ministerpräsident Essam Scharaf kam gleichentags zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen, die nach Angaben der Nachrichtenagentur Mena mit einer Schweigeminute begann.“”
   • “„Dass es mit dem Wohlergehen der Deutschen auch sonst nicht schlecht bestellt sein kann, zeigt eine gleichentags publizierte bundesamtliche Statistik, laut der die durchschnittliche Lebenserwartung erneut gestiegen ist.“”
   • “„Ein anderer Senatsausschuss gab gleichentags genau das entsprechende Signal und sprach sich dafür aus, dem Weissen Haus die Entscheidung zu überlassen, wie viel Wirtschaftshilfe Pakistan erhalten sollte – wenn überhaupt.“”
   • “„Der Italiener wurde nach einem Sturz beim Mäiländer Sechstage-Rennen mit Verdacht auf Kopfverletzungen ins Spital gebracht, konnte dieses aber gleichentags wieder verlassen.“”
   • “„Die Trauerfeier fand gleichentags statt.“”

   Swiss Standard German

   Englishon the same day, that very day, the same day

   Españolel mismo día, en el mismo día

   Françaisle même jour, dans la même journée

   Italianonello stesso giorno, il stesso giorno

   Portuguêsno mesmo dia, o mesmo dia

   Русскийв тот же день, в тот день

   Türkçeaynı gün, o gün

   Українськав той же день, того ж дня

   Ελληνικάτην ίδια μέρα, την ίδια ημέρα

   Tiếng Việttrong cùng một ngày, ngày hôm đó

   العربيةفي نفس اليوم, اليوم نفسه