gleichauf

Meanings

1. 1.

   auf gleicher Höhe, auf dem gleichen Level (punktgleich, wertungsgleich, zeitgleich etc.)

   • “„Die schwarzgelbe Koalition hat ihre Umfragemehrheit bereits verspielt, sie liegt im Moment etwa gleichauf mit Rot-Grün.“”
   • “„Der Wirtschaft [in Schweden] geht es blendend, das BIP pro Kopf liegt trotz deutlich weniger Industrie fast gleichauf mit Deutschland.“”
   • “„Endgültig geklärt ist nun auch, ob Frauen oder Männer sicherer fahren. Sie liegen bei der Schadenshäufigkeit nahezu gleichauf.“”

   Englishlevel, even, on par

   Española la par, igualado

   Françaisà égalité, au même niveau

   Italianoalla pari, in parità

   Portuguêsempatado, no mesmo nível

   Русскийна одном уровне, в равных условиях

   Türkçeeşit seviyede, aynı düzeyde

   Українськана одному рівні, в рівних умовах

   Ελληνικάισοδύναμα, στο ίδιο επίπεδο

   Tiếng Việtcùng mức, bằng nhau

   العربيةعلى نفس المستوى, متساوي