glasuren — German Dictionary

glasuren

verb

Meanings

1.
eine Glasur, einen durchsichtigen Überzug auf etwas auftragen
- “„Aber die Geschirre, die jetzt damit glasurt werden, sind zwar zum Aufbewahren der Speisen sehr gut, man kann aber nicht darin kochen, sie springen auf dem Feuer, selbst wenn sie langsam erhitzt werden.“”
- “„Diese Geschirre müssen auch glasurt werden, weil sie sonst zu porös sind und von Flüssigkeiten durchdrungen werden.“”
archaictransitive
Englishto glaze, to coat
Españolesmalte, cobertura
Françaisglace, revêtement
Italianosmalto, rivestimento
Portuguêsvidro, revestimento
Русскийглазурь, покрытие
Türkçesırlama, kaplama
Українськаглазур, покриття
Ελληνικάγλάσο, επικάλυψη
Tiếng Việtmen, lớp phủ
العربيةزجاج, طلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glasuren
first-person singular: ich werde glasuren
second-person plural: ihr werdet glasuren
second-person singular: du wirst glasuren
third-person plural: sie werden glasuren
third-person plural: sie werden glasurt sein
third-person plural: sie werden glasurt werden
third-person singular: er/sie/es wird glasuren
third-person singular: er/sie/es wird glasurt sein
third-person singular: er/sie/es wird glasurt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glasuren
first-person singular: ich werde glasuren
second-person plural: ihr werdet glasuren
second-person singular: du werdest glasuren
third-person plural: sie werden glasuren
third-person plural: sie werden glasurt sein
third-person plural: sie werden glasurt werden
third-person singular: er/sie/es werde glasuren
third-person singular: er/sie/es werde glasurt sein
third-person singular: er/sie/es werde glasurt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glasuren
first-person singular: ich würde glasuren
second-person plural: ihr würdet glasuren
second-person singular: du würdest glasuren
third-person plural: sie würden glasuren
third-person plural: sie würden glasurt sein
third-person plural: sie würden glasurt werden
third-person singular: er/sie/es würde glasuren
third-person singular: er/sie/es würde glasurt sein
third-person singular: er/sie/es würde glasurt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden glasurt haben
first-person singular: ich werde glasurt haben
second-person plural: ihr werdet glasurt haben
second-person singular: du wirst glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt gewesen sein
third-person plural: sie werden glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird glasurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird glasurt haben
third-person singular: er/sie/es wird glasurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden glasurt haben
first-person singular: ich werde glasurt haben
second-person plural: ihr werdet glasurt haben
second-person singular: du werdest glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt gewesen sein
third-person plural: sie werden glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde glasurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde glasurt haben
third-person singular: er/sie/es werde glasurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden glasurt haben
first-person singular: ich würde glasurt haben
second-person plural: ihr würdet glasurt haben
second-person singular: du würdest glasurt haben
third-person plural: sie würden glasurt gewesen sein
third-person plural: sie würden glasurt haben
third-person plural: sie würden glasurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde glasurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde glasurt haben
third-person singular: er/sie/es würde glasurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glasurten
first-person singular: ich glasurte
second-person plural: ihr glasurtet
second-person singular: du glasurtest
third-person plural: sie glasurten
third-person plural: sie waren glasurt
third-person plural: sie wurden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasurte
third-person singular: er/sie/es war glasurt
third-person singular: er/sie/es wurde glasurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glasurten
first-person singular: ich glasurte
second-person plural: ihr glasurtet
second-person singular: du glasurtest
third-person plural: sie glasurten
third-person plural: sie wären glasurt
third-person plural: sie würden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasurte
third-person singular: er/sie/es wäre glasurt
third-person singular: er/sie/es würde glasurt

imperative · perfect

haben Sie glasurt!
second-person plural: habt glasurt!
second-person singular: habe glasurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben glasurt
first-person singular: ich habe glasurt
second-person plural: ihr habt glasurt
second-person singular: du hast glasurt
third-person plural: sie haben glasurt
third-person plural: sie sind glasurt gewesen
third-person plural: sie sind glasurt worden
third-person singular: er/sie/es hat glasurt
third-person singular: er/sie/es ist glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist glasurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben glasurt
first-person singular: ich habe glasurt
second-person plural: ihr habet glasurt
second-person singular: du habest glasurt
third-person plural: sie haben glasurt
third-person plural: sie seien glasurt gewesen
third-person plural: sie seien glasurt worden
third-person singular: er/sie/es habe glasurt
third-person singular: er/sie/es sei glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei glasurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten glasurt
first-person singular: ich hatte glasurt
second-person plural: ihr hattet glasurt
second-person singular: du hattest glasurt
third-person plural: sie hatten glasurt
third-person plural: sie waren glasurt gewesen
third-person plural: sie waren glasurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte glasurt
third-person singular: er/sie/es war glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war glasurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten glasurt
first-person singular: ich hätte glasurt
second-person plural: ihr hättet glasurt
second-person singular: du hättest glasurt
third-person plural: sie hätten glasurt
third-person plural: sie wären glasurt gewesen
third-person plural: sie wären glasurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte glasurt
third-person singular: er/sie/es wäre glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre glasurt worden

imperative · present

glasuren Sie!
second-person plural: glasurt!
second-person singular: glasur!
second-person singular: glasure!

indicative · present

first-person plural: wir glasuren
first-person singular: ich glasure
second-person plural: ihr glasurt
second-person singular: du glasurst
third-person plural: sie glasuren
third-person plural: sie sind glasurt
third-person plural: sie werden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasurt
third-person singular: er/sie/es ist glasurt
third-person singular: er/sie/es wird glasurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glasuren
first-person singular: ich glasure
second-person plural: ihr glasuret
second-person singular: du glasurest
third-person plural: sie glasuren
third-person plural: sie seien glasurt
third-person plural: sie werden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasure
third-person singular: er/sie/es sei glasurt
third-person singular: er/sie/es werde glasurt

glasuren

verb

Meanings

1.
eine Glasur, einen durchsichtigen Überzug auf etwas auftragen
- “„Aber die Geschirre, die jetzt damit glasurt werden, sind zwar zum Aufbewahren der Speisen sehr gut, man kann aber nicht darin kochen, sie springen auf dem Feuer, selbst wenn sie langsam erhitzt werden.“”
- “„Diese Geschirre müssen auch glasurt werden, weil sie sonst zu porös sind und von Flüssigkeiten durchdrungen werden.“”
archaictransitive
Englishto glaze, to coat
Españolesmalte, cobertura
Françaisglace, revêtement
Italianosmalto, rivestimento
Portuguêsvidro, revestimento
Русскийглазурь, покрытие
Türkçesırlama, kaplama
Українськаглазур, покриття
Ελληνικάγλάσο, επικάλυψη
Tiếng Việtmen, lớp phủ
العربيةزجاج, طلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glasuren
first-person singular: ich werde glasuren
second-person plural: ihr werdet glasuren
second-person singular: du wirst glasuren
third-person plural: sie werden glasuren
third-person plural: sie werden glasurt sein
third-person plural: sie werden glasurt werden
third-person singular: er/sie/es wird glasuren
third-person singular: er/sie/es wird glasurt sein
third-person singular: er/sie/es wird glasurt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glasuren
first-person singular: ich werde glasuren
second-person plural: ihr werdet glasuren
second-person singular: du werdest glasuren
third-person plural: sie werden glasuren
third-person plural: sie werden glasurt sein
third-person plural: sie werden glasurt werden
third-person singular: er/sie/es werde glasuren
third-person singular: er/sie/es werde glasurt sein
third-person singular: er/sie/es werde glasurt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glasuren
first-person singular: ich würde glasuren
second-person plural: ihr würdet glasuren
second-person singular: du würdest glasuren
third-person plural: sie würden glasuren
third-person plural: sie würden glasurt sein
third-person plural: sie würden glasurt werden
third-person singular: er/sie/es würde glasuren
third-person singular: er/sie/es würde glasurt sein
third-person singular: er/sie/es würde glasurt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden glasurt haben
first-person singular: ich werde glasurt haben
second-person plural: ihr werdet glasurt haben
second-person singular: du wirst glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt gewesen sein
third-person plural: sie werden glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird glasurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird glasurt haben
third-person singular: er/sie/es wird glasurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden glasurt haben
first-person singular: ich werde glasurt haben
second-person plural: ihr werdet glasurt haben
second-person singular: du werdest glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt gewesen sein
third-person plural: sie werden glasurt haben
third-person plural: sie werden glasurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde glasurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde glasurt haben
third-person singular: er/sie/es werde glasurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden glasurt haben
first-person singular: ich würde glasurt haben
second-person plural: ihr würdet glasurt haben
second-person singular: du würdest glasurt haben
third-person plural: sie würden glasurt gewesen sein
third-person plural: sie würden glasurt haben
third-person plural: sie würden glasurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde glasurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde glasurt haben
third-person singular: er/sie/es würde glasurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glasurten
first-person singular: ich glasurte
second-person plural: ihr glasurtet
second-person singular: du glasurtest
third-person plural: sie glasurten
third-person plural: sie waren glasurt
third-person plural: sie wurden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasurte
third-person singular: er/sie/es war glasurt
third-person singular: er/sie/es wurde glasurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glasurten
first-person singular: ich glasurte
second-person plural: ihr glasurtet
second-person singular: du glasurtest
third-person plural: sie glasurten
third-person plural: sie wären glasurt
third-person plural: sie würden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasurte
third-person singular: er/sie/es wäre glasurt
third-person singular: er/sie/es würde glasurt

imperative · perfect

haben Sie glasurt!
second-person plural: habt glasurt!
second-person singular: habe glasurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben glasurt
first-person singular: ich habe glasurt
second-person plural: ihr habt glasurt
second-person singular: du hast glasurt
third-person plural: sie haben glasurt
third-person plural: sie sind glasurt gewesen
third-person plural: sie sind glasurt worden
third-person singular: er/sie/es hat glasurt
third-person singular: er/sie/es ist glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist glasurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben glasurt
first-person singular: ich habe glasurt
second-person plural: ihr habet glasurt
second-person singular: du habest glasurt
third-person plural: sie haben glasurt
third-person plural: sie seien glasurt gewesen
third-person plural: sie seien glasurt worden
third-person singular: er/sie/es habe glasurt
third-person singular: er/sie/es sei glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei glasurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten glasurt
first-person singular: ich hatte glasurt
second-person plural: ihr hattet glasurt
second-person singular: du hattest glasurt
third-person plural: sie hatten glasurt
third-person plural: sie waren glasurt gewesen
third-person plural: sie waren glasurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte glasurt
third-person singular: er/sie/es war glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war glasurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten glasurt
first-person singular: ich hätte glasurt
second-person plural: ihr hättet glasurt
second-person singular: du hättest glasurt
third-person plural: sie hätten glasurt
third-person plural: sie wären glasurt gewesen
third-person plural: sie wären glasurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte glasurt
third-person singular: er/sie/es wäre glasurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre glasurt worden

imperative · present

glasuren Sie!
second-person plural: glasurt!
second-person singular: glasur!
second-person singular: glasure!

indicative · present

first-person plural: wir glasuren
first-person singular: ich glasure
second-person plural: ihr glasurt
second-person singular: du glasurst
third-person plural: sie glasuren
third-person plural: sie sind glasurt
third-person plural: sie werden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasurt
third-person singular: er/sie/es ist glasurt
third-person singular: er/sie/es wird glasurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glasuren
first-person singular: ich glasure
second-person plural: ihr glasuret
second-person singular: du glasurest
third-person plural: sie glasuren
third-person plural: sie seien glasurt
third-person plural: sie werden glasurt
third-person singular: er/sie/es glasure
third-person singular: er/sie/es sei glasurt
third-person singular: er/sie/es werde glasurt