glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden durch Wohltaten beschämen, Böses mit Gutem vergelten

    Englishheap burning coals on someone's head, putting hot coals on someone's head
    Españolacumular carbones ardientes sobre la cabeza de alguien, poner carbones ardientes sobre la cabeza de alguien
    Françaisaccumuler des charbons ardents sur la tête de quelqu'un, mettre des charbons ardents sur la tête de quelqu'un
    Italianoaccumulare carboni ardenti sulla testa di qualcuno, mettere carboni ardenti sulla testa di qualcuno
    Portuguêsacumular carvões ardentes na cabeça de alguém, colocar carvões ardentes na cabeça de alguém
    Русскийсобирать горящие угли на чью-то голову, класть горящие угли на чью-то голову
    Türkçebirinin başına yanıcı kömürler yığmak, birinin başına sıcak kömürler koymak
    Українськазбирати розжарене вугілля на голові когось, класти розжарене вугілля на голову когось
    Ελληνικάσυγκεντρώνω καυτούς άνθρακες στο κεφάλι κάποιου, βάζω καυτούς άνθρακες στο κεφάλι κάποιου
    Tiếng Việttích tụ than nóng trên đầu ai đó, đặt than nóng lên đầu ai đó
    العربيةتجميع الفحم المشتعل على رأس شخص ما, وضع الفحم المشتعل على رأس شخص ما