gewelscht

Meanings

1. 1.

   von fremdsprachlichen Ausdrücken beherrscht

   • “Drittens will er „die gewelschteTeutschen dardurch … vberzeugen, wie vndanckbarlich sie sich an der Muttersprach nit allein, sondern auch an sich selbst vergreiffen“ …”
   • “Mit der »gewelschten« Praxis könne es auf deutschem Boden jetzt ein Ende haben, nachdem in der deutschen Sprache ein erfolgreicher Anfang gemacht worden sei.”

   outdated

   Englishdominated by foreign expressions, overrun with foreign terms, foreign-sounding, influenced by foreign expressions

   Españolde acento extranjero, influenciado por expresiones extranjeras

   Françaisà accent étranger, influencé par des expressions étrangères

   Italianocon accento straniero, influenzato da espressioni straniere

   Portuguêscom sotaque estrangeiro, influenciado por expressões estrangeiras

   Русскийс иностранным акцентом, влиянный иностранными выражениями

   Türkçeyabancı aksanlı, yabancı ifadelerden etkilenmiş

   Українськаз акцентом іноземної мови, під впливом іноземних висловлювань

   Ελληνικάμε ξένη προφορά, επηρεασμένο από ξένες εκφράσεις

   Tiếng Việtcó giọng nước ngoài, bị ảnh hưởng bởi các biểu thức nước ngoài

   العربيةبلهجة أجنبية, متأثر بالتعبيرات الأجنبية