getriebelos

Meanings

1. 1.

   ohne Getriebe; kein Getriebe aufweisend

   • “„Der Weltmarktführer Vestas und die Suzlon-Tochter REpower Systems verwenden sowohl für ihre Offshore- als auch für ihre Onshore-WEA Getriebe, während der nur Onshore tätige deutsche Marktführer Enercon konsequent das getriebelose Konzept umsetzt.“”
   • “„Windturbinen werden verstärkt getriebelos gebaut, die Nachfrageschwäche in dem Segment will der Konzern langfristig mit Getrieben für andere Industriezweige wettmachen.“”
   • “„Mit einem Dampfmotor lässt sich unter anderem ein moderner, kupplungs- und getriebeloser Fahrzeugantrieb realisieren.“”

   Englishgearless, without gears

   Españolsin engranajes, sin transmisión

   Françaissans engrenage, sans transmission

   Italianosenza ingranaggi, senza trasmissione

   Portuguêssem engrenagens, sem transmissão

   Русскийбез редуктора, без передач

   Türkçedişlisiz, vites olmadan

   Українськабез передач, без редуктора

   Ελληνικάχωρίς γρανάζια, χωρίς μετάδοση

   Tiếng Việtkhông có bánh răng, không có hộp số

   العربيةبدون تروس, بدون نقل