gesund wie ein Fisch im Wasser

Meanings

1. 1.

   bei bester Gesundheit

   • “Er ist 99 Jahre alt und gesund wie ein Fisch im Wasser.”

   Englishas sound as a bell, as fit as a fiddle, in great shape

   Españolsano como una manzana, en plena forma

   Françaisen pleine forme, comme un poisson dans l'eau

   Italianosano come un pesce, in forma smagliante

   Portuguêssaudável como um peixe, em ótima forma

   Русскийздоров как бык, как рыба в воде, в отличной форме

   Türkçebalık gibi sağlıklı, çok formda

   Українськаздоровий як бик, в чудовій формі

   Ελληνικάυγιής σαν ψάρι, σε εξαιρετική κατάσταση

   Tiếng Việtkhỏe như vâm, trong tình trạng tốt

   العربيةصحي كسمكة, في حالة ممتازة