gespenstisch

Meanings

1. 1.

   Angst verursachend; unheimlich, gruselig

   • “Vor dem schweren Unwetter herrschte eine gespenstische Stille; kein Laut war zu hören, nur ein leichter Wind war zu spüren.”
   • “Nachdem die Bewohner das Dorf für immer verlassen haben, herrschte eine gespenstische Ruhe.”
   • “Die Dunkelheit wirkt meist sehr gespenstisch.”
   • “„Der Begriff «Sell-Out» stammte aus dem politischen Vokabular der weißen Rhodesian Front, deren Habitus, Gesinnung und Methoden sich in geradezu gespenstischer Weise in der nationalistischen Bewegung der Afrikaner spiegelten.“”

   Englisheerie, ghostly, spooky

   Españolespectral, escalofriante, tenebroso

   Françaisétrange, sinistre

   Italianoinquietante, spettrale

   Portuguêsassustador, sinistro

   Русскийпризрачный, жуткий, страшный

   Türkçeürkütücü, hayalet gibi

   Українськажахливий, моторошний

   Ελληνικάτρομακτικός, φανταστικός

   Tiếng Việtrùng rợn, ma quái

   العربيةمخيف, شبحى
2. 2.

   in der Art eines Gespenstes, wie ein Gespenst

   • “Zum Fasching trug er ein gespenstisch wirkendes Kostüm.”
   • “„Auf allen Hauptstraßen, an jedem Kreisverkehr, entstanden Staus, und die gespenstischen Flotten bewegungsloser Fahrzeuge sahen aus wie Schiffe, die bei starkem Nebel vor Anker gegangen waren.“”

   Englishghostlike, ghostly

   Españolfantasmal

   Françaisspectral

   Italianospettrale

   Portuguêsfantasmal

   Русскийпризрачный

   Türkçehayalet gibi

   Українськапривидений

   Ελληνικάφάντασμα

   Tiếng Việtma quái

   العربيةشبحى