gesellen — German Dictionary

gesellen

verbreflexive

Meanings

1.
sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen
- “Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war, gesellte sie sich zu uns.”
- “„Drei neue Gestalten gesellten sich zu den anderen.“”
- “„Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst gesellte sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten.“”
reflexive
Englishto join, to associate
Españolunirse, asociarse
Françaisse joindre, s'associer
Italianounirsi, associarsi
Portuguêsjuntar-se, associar-se
Русскийприсоединяться, ассоциироваться
Türkçekatılmak, birleşmek
Українськаприєднатися, асоціюватися
Ελληνικάενώνομαι, συμμετέχω
Tiếng Việtgia nhập, tham gia
العربيةينضم, يتعاون
2.
zu etwas, das bereits da ist, dazukommen
- “Zum Schnupfen gesellte sich dann noch eine kräftige Halsentzündung.”
reflexive
Englishto join
Españolvenir, unirse
Françaisvenir, se joindre
Italianoaggiungersi, venire
Portuguêsvir, juntar-se
Русскийприходить, присоединяться
Türkçegelmek, katılmak
Українськаприходити, долучатися
Ελληνικάέρχομαι, ενώνομαι
Tiếng Việtđến, tham gia
العربيةيأتي, ينضم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns gesellen
first-person singular: ich werde mich gesellen
second-person plural: ihr werdet euch gesellen
second-person singular: du wirst dich gesellen
third-person plural: sie werden sich gesellen
third-person singular: er/sie/es wird sich gesellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns gesellen
first-person singular: ich werde mich gesellen
second-person plural: ihr werdet euch gesellen
second-person singular: du werdest dich gesellen
third-person plural: sie werden sich gesellen
third-person singular: er/sie/es werde sich gesellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns gesellen
first-person singular: ich würde mich gesellen
second-person plural: ihr würdet euch gesellen
second-person singular: du würdest dich gesellen
third-person plural: sie würden sich gesellen
third-person singular: er/sie/es würde sich gesellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gesellt haben
first-person singular: ich werde mich gesellt haben
second-person plural: ihr werdet euch gesellt haben
second-person singular: du wirst dich gesellt haben
third-person plural: sie werden sich gesellt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gesellt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gesellt haben
first-person singular: ich werde mich gesellt haben
second-person plural: ihr werdet euch gesellt haben
second-person singular: du werdest dich gesellt haben
third-person plural: sie werden sich gesellt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gesellt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gesellt haben
first-person singular: ich würde mich gesellt haben
second-person plural: ihr würdet euch gesellt haben
second-person singular: du würdest dich gesellt haben
third-person plural: sie würden sich gesellt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gesellt haben

indicative · past

first-person plural: wir gesellten uns
first-person singular: ich gesellte mich
second-person plural: ihr geselltet euch
second-person singular: du geselltest dich
third-person plural: sie gesellten sich
third-person singular: er/sie/es gesellte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gesellten uns
first-person singular: ich gesellte mich
second-person plural: ihr geselltet euch
second-person singular: du geselltest dich
third-person plural: sie gesellten sich
third-person singular: er/sie/es gesellte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gesellt!
second-person plural: habt euch gesellt!
second-person singular: habe dich gesellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gesellt
first-person singular: ich habe mich gesellt
second-person plural: ihr habt euch gesellt
second-person singular: du hast dich gesellt
third-person plural: sie haben sich gesellt
third-person singular: er/sie/es hat sich gesellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gesellt
first-person singular: ich habe mich gesellt
second-person plural: ihr habet euch gesellt
second-person singular: du habest dich gesellt
third-person plural: sie haben sich gesellt
third-person singular: er/sie/es habe sich gesellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gesellt
first-person singular: ich hatte mich gesellt
second-person plural: ihr hattet euch gesellt
second-person singular: du hattest dich gesellt
third-person plural: sie hatten sich gesellt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gesellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gesellt
first-person singular: ich hätte mich gesellt
second-person plural: ihr hättet euch gesellt
second-person singular: du hättest dich gesellt
third-person plural: sie hätten sich gesellt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gesellt

imperative · present

gesellen Sie sich!
second-person plural: gesellt euch!
second-person singular: gesell dich!
second-person singular: geselle dich!

indicative · present

first-person plural: wir gesellen uns
first-person singular: ich geselle mich
second-person plural: ihr gesellt euch
second-person singular: du gesellst dich
third-person plural: sie gesellen sich
third-person singular: er/sie/es gesellt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gesellen uns
first-person singular: ich geselle mich
second-person plural: ihr gesellet euch
second-person singular: du gesellest dich
third-person plural: sie gesellen sich
third-person singular: er/sie/es geselle sich

gesellen

verbreflexive

Meanings

1.
sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen
- “Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war, gesellte sie sich zu uns.”
- “„Drei neue Gestalten gesellten sich zu den anderen.“”
- “„Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst gesellte sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten.“”
reflexive
Englishto join, to associate
Españolunirse, asociarse
Françaisse joindre, s'associer
Italianounirsi, associarsi
Portuguêsjuntar-se, associar-se
Русскийприсоединяться, ассоциироваться
Türkçekatılmak, birleşmek
Українськаприєднатися, асоціюватися
Ελληνικάενώνομαι, συμμετέχω
Tiếng Việtgia nhập, tham gia
العربيةينضم, يتعاون
2.
zu etwas, das bereits da ist, dazukommen
- “Zum Schnupfen gesellte sich dann noch eine kräftige Halsentzündung.”
reflexive
Englishto join
Españolvenir, unirse
Françaisvenir, se joindre
Italianoaggiungersi, venire
Portuguêsvir, juntar-se
Русскийприходить, присоединяться
Türkçegelmek, katılmak
Українськаприходити, долучатися
Ελληνικάέρχομαι, ενώνομαι
Tiếng Việtđến, tham gia
العربيةيأتي, ينضم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns gesellen
first-person singular: ich werde mich gesellen
second-person plural: ihr werdet euch gesellen
second-person singular: du wirst dich gesellen
third-person plural: sie werden sich gesellen
third-person singular: er/sie/es wird sich gesellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns gesellen
first-person singular: ich werde mich gesellen
second-person plural: ihr werdet euch gesellen
second-person singular: du werdest dich gesellen
third-person plural: sie werden sich gesellen
third-person singular: er/sie/es werde sich gesellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns gesellen
first-person singular: ich würde mich gesellen
second-person plural: ihr würdet euch gesellen
second-person singular: du würdest dich gesellen
third-person plural: sie würden sich gesellen
third-person singular: er/sie/es würde sich gesellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gesellt haben
first-person singular: ich werde mich gesellt haben
second-person plural: ihr werdet euch gesellt haben
second-person singular: du wirst dich gesellt haben
third-person plural: sie werden sich gesellt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gesellt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gesellt haben
first-person singular: ich werde mich gesellt haben
second-person plural: ihr werdet euch gesellt haben
second-person singular: du werdest dich gesellt haben
third-person plural: sie werden sich gesellt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gesellt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gesellt haben
first-person singular: ich würde mich gesellt haben
second-person plural: ihr würdet euch gesellt haben
second-person singular: du würdest dich gesellt haben
third-person plural: sie würden sich gesellt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gesellt haben

indicative · past

first-person plural: wir gesellten uns
first-person singular: ich gesellte mich
second-person plural: ihr geselltet euch
second-person singular: du geselltest dich
third-person plural: sie gesellten sich
third-person singular: er/sie/es gesellte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gesellten uns
first-person singular: ich gesellte mich
second-person plural: ihr geselltet euch
second-person singular: du geselltest dich
third-person plural: sie gesellten sich
third-person singular: er/sie/es gesellte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gesellt!
second-person plural: habt euch gesellt!
second-person singular: habe dich gesellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gesellt
first-person singular: ich habe mich gesellt
second-person plural: ihr habt euch gesellt
second-person singular: du hast dich gesellt
third-person plural: sie haben sich gesellt
third-person singular: er/sie/es hat sich gesellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gesellt
first-person singular: ich habe mich gesellt
second-person plural: ihr habet euch gesellt
second-person singular: du habest dich gesellt
third-person plural: sie haben sich gesellt
third-person singular: er/sie/es habe sich gesellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gesellt
first-person singular: ich hatte mich gesellt
second-person plural: ihr hattet euch gesellt
second-person singular: du hattest dich gesellt
third-person plural: sie hatten sich gesellt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gesellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gesellt
first-person singular: ich hätte mich gesellt
second-person plural: ihr hättet euch gesellt
second-person singular: du hättest dich gesellt
third-person plural: sie hätten sich gesellt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gesellt

imperative · present

gesellen Sie sich!
second-person plural: gesellt euch!
second-person singular: gesell dich!
second-person singular: geselle dich!

indicative · present

first-person plural: wir gesellen uns
first-person singular: ich geselle mich
second-person plural: ihr gesellt euch
second-person singular: du gesellst dich
third-person plural: sie gesellen sich
third-person singular: er/sie/es gesellt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gesellen uns
first-person singular: ich geselle mich
second-person plural: ihr gesellet euch
second-person singular: du gesellest dich
third-person plural: sie gesellen sich
third-person singular: er/sie/es geselle sich