gesagt, getan

Meanings

1. 1.

   nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht

   • “„‚Schachturniere fanden bereits auf Ozeanriesen und einer Raumstation statt – warum nicht im Zug?!‘ Gesagt, getan. So wurden also fünf Tage lang, während Landschaften und Städte vorbeizogen, Bauern belagert, Springer geopfert, Könige rochiert und matt gesetzt.“”

   Englishno sooner said than done, done deal, said and done

   Españoldicho y hecho, hecho está

   Françaisaussitôt dit, aussitôt fait, sitôt dit, sitôt fait, dit et fait, fait accompli

   Italianodetto, fatto, detto e fatto, fatto è

   Portuguêsdito e feito, feito está

   Русскийсказано, сделано, сказано - сделано, сказал и сделал

   Türkçesöyledim, yaptım, söyleyip yaptım

   Українськасказано - зроблено, сказав і зробив

   Ελληνικάείπα και έκανα, είπα και έγινε

   Tiếng Việtnói là làm, nói xong làm ngay

   العربيةقيل وفعل, قيل وتم