gereuen — German Dictionary

gereuen

verb

Meanings

1.
Bedauern über Geschehenes (Reue) empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden
- “„Es gereut mich meines Wunsches.“”
- “„Es gereute ihn, den Aufenthalt Jesu blutdürstigen Feinden verrathen zu haben; er lief hin, brachte Hohenpriestern und Aeltesten das Geld wieder, und schrie: Er ist unschuldig!“ (1824)”
- “„Seyn sie nicht zornig, Carl, was ich gethan habe, fängt mich schon an zu gereuen.“ (1777)”
impersonaloutdated
Englishto regret, to feel remorse
Españolarrepentirse, sentir pesar
Françaisregretter, éprouver du regret
Italianoprovare rimorso, sentire dispiacere
Portuguêslamentar, sentir remorso
Русскийсожалеть, испытывать сожаление
Türkçepişman olmak, üzülmek
Українськашкодувати, відчувати розкаяння
Ελληνικάμετανιώνω, νιώθω λύπη
Tiếng Việthối hận, cảm thấy tiếc nuối
العربيةيأسف, يشعر بالندم
2.
etwas bereuen
- “„Ich habe, Gott sei dafür gedanket, einen gnädigen König und an demselben eine solche Person deren Qualiteten und hohe Courtoisie nicht gnug zu rühmen und auszusprechen, hoffe auch durch göttlichen Beistand, mich dergestalt zu comportiren, daß I . F . G . nicht sollen Uhrsache haben, ihrer Recommendation sich zu gereuen.“ (1859)”
archaicreflexive
Englishto regret
Españolarrepentirse
Françaisregretter
Italianopentirsi
Portuguêsarrepender-se
Русскийсожалеть
Türkçepişman olmak
Українськашкодувати
Ελληνικάμετανιώνω
Tiếng Việthối hận
العربيةيأسف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gereuen
first-person singular: ich werde gereuen
second-person plural: ihr werdet gereuen
second-person singular: du wirst gereuen
third-person plural: sie werden gereuen
third-person singular: er/sie/es wird gereuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gereuen
first-person singular: ich werde gereuen
second-person plural: ihr werdet gereuen
second-person singular: du werdest gereuen
third-person plural: sie werden gereuen
third-person singular: er/sie/es werde gereuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gereuen
first-person singular: ich würde gereuen
second-person plural: ihr würdet gereuen
second-person singular: du würdest gereuen
third-person plural: sie würden gereuen
third-person singular: er/sie/es würde gereuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gereut haben
first-person singular: ich werde gereut haben
second-person plural: ihr werdet gereut haben
second-person singular: du wirst gereut haben
third-person plural: sie werden gereut haben
third-person singular: er/sie/es wird gereut haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gereut haben
first-person singular: ich werde gereut haben
second-person plural: ihr werdet gereut haben
second-person singular: du werdest gereut haben
third-person plural: sie werden gereut haben
third-person singular: er/sie/es werde gereut haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gereut haben
first-person singular: ich würde gereut haben
second-person plural: ihr würdet gereut haben
second-person singular: du würdest gereut haben
third-person plural: sie würden gereut haben
third-person singular: er/sie/es würde gereut haben

indicative · past

first-person plural: wir gereueten
first-person plural: wir gereuten
first-person singular: ich gereuete
first-person singular: ich gereute
second-person plural: ihr gereuetet
second-person plural: ihr gereutet
second-person singular: du gereuetest
second-person singular: du gereutest
third-person plural: sie gereueten
third-person plural: sie gereuten
third-person singular: er/sie/es gereuete
third-person singular: er/sie/es gereute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gereueten
first-person plural: wir gereuten
first-person singular: ich gereuete
first-person singular: ich gereute
second-person plural: ihr gereuetet
second-person plural: ihr gereutet
second-person singular: du gereuetest
second-person singular: du gereutest
third-person plural: sie gereueten
third-person plural: sie gereuten
third-person singular: er/sie/es gereuete
third-person singular: er/sie/es gereute

imperative · perfect

haben Sie gereut!
second-person plural: habt gereut!
second-person singular: habe gereut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gereut
first-person singular: ich habe gereut
second-person plural: ihr habt gereut
second-person singular: du hast gereut
third-person plural: sie haben gereut
third-person singular: er/sie/es hat gereut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gereut
first-person singular: ich habe gereut
second-person plural: ihr habet gereut
second-person singular: du habest gereut
third-person plural: sie haben gereut
third-person singular: er/sie/es habe gereut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gereut
first-person singular: ich hatte gereut
second-person plural: ihr hattet gereut
second-person singular: du hattest gereut
third-person plural: sie hatten gereut
third-person singular: er/sie/es hatte gereut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gereut
first-person singular: ich hätte gereut
second-person plural: ihr hättet gereut
second-person singular: du hättest gereut
third-person plural: sie hätten gereut
third-person singular: er/sie/es hätte gereut

imperative · present

gereuen Sie!
second-person plural: gereuet!
second-person plural: gereut!
second-person singular: gereu!
second-person singular: gereue!

indicative · present

first-person plural: wir gereuen
first-person singular: ich gereue
second-person plural: ihr gereuet
second-person plural: ihr gereut
second-person singular: du gereuest
second-person singular: du gereust
third-person plural: sie gereuen
third-person singular: er/sie/es gereuet
third-person singular: er/sie/es gereut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gereuen
first-person singular: ich gereue
second-person plural: ihr gereuet
second-person singular: du gereuest
third-person plural: sie gereuen
third-person singular: er/sie/es gereue

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas gereuen

gereuen

verb

Meanings

1.
Bedauern über Geschehenes (Reue) empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden
- “„Es gereut mich meines Wunsches.“”
- “„Es gereute ihn, den Aufenthalt Jesu blutdürstigen Feinden verrathen zu haben; er lief hin, brachte Hohenpriestern und Aeltesten das Geld wieder, und schrie: Er ist unschuldig!“ (1824)”
- “„Seyn sie nicht zornig, Carl, was ich gethan habe, fängt mich schon an zu gereuen.“ (1777)”
impersonaloutdated
Englishto regret, to feel remorse
Españolarrepentirse, sentir pesar
Françaisregretter, éprouver du regret
Italianoprovare rimorso, sentire dispiacere
Portuguêslamentar, sentir remorso
Русскийсожалеть, испытывать сожаление
Türkçepişman olmak, üzülmek
Українськашкодувати, відчувати розкаяння
Ελληνικάμετανιώνω, νιώθω λύπη
Tiếng Việthối hận, cảm thấy tiếc nuối
العربيةيأسف, يشعر بالندم
2.
etwas bereuen
- “„Ich habe, Gott sei dafür gedanket, einen gnädigen König und an demselben eine solche Person deren Qualiteten und hohe Courtoisie nicht gnug zu rühmen und auszusprechen, hoffe auch durch göttlichen Beistand, mich dergestalt zu comportiren, daß I . F . G . nicht sollen Uhrsache haben, ihrer Recommendation sich zu gereuen.“ (1859)”
archaicreflexive
Englishto regret
Españolarrepentirse
Françaisregretter
Italianopentirsi
Portuguêsarrepender-se
Русскийсожалеть
Türkçepişman olmak
Українськашкодувати
Ελληνικάμετανιώνω
Tiếng Việthối hận
العربيةيأسف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gereuen
first-person singular: ich werde gereuen
second-person plural: ihr werdet gereuen
second-person singular: du wirst gereuen
third-person plural: sie werden gereuen
third-person singular: er/sie/es wird gereuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gereuen
first-person singular: ich werde gereuen
second-person plural: ihr werdet gereuen
second-person singular: du werdest gereuen
third-person plural: sie werden gereuen
third-person singular: er/sie/es werde gereuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gereuen
first-person singular: ich würde gereuen
second-person plural: ihr würdet gereuen
second-person singular: du würdest gereuen
third-person plural: sie würden gereuen
third-person singular: er/sie/es würde gereuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gereut haben
first-person singular: ich werde gereut haben
second-person plural: ihr werdet gereut haben
second-person singular: du wirst gereut haben
third-person plural: sie werden gereut haben
third-person singular: er/sie/es wird gereut haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gereut haben
first-person singular: ich werde gereut haben
second-person plural: ihr werdet gereut haben
second-person singular: du werdest gereut haben
third-person plural: sie werden gereut haben
third-person singular: er/sie/es werde gereut haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gereut haben
first-person singular: ich würde gereut haben
second-person plural: ihr würdet gereut haben
second-person singular: du würdest gereut haben
third-person plural: sie würden gereut haben
third-person singular: er/sie/es würde gereut haben

indicative · past

first-person plural: wir gereueten
first-person plural: wir gereuten
first-person singular: ich gereuete
first-person singular: ich gereute
second-person plural: ihr gereuetet
second-person plural: ihr gereutet
second-person singular: du gereuetest
second-person singular: du gereutest
third-person plural: sie gereueten
third-person plural: sie gereuten
third-person singular: er/sie/es gereuete
third-person singular: er/sie/es gereute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gereueten
first-person plural: wir gereuten
first-person singular: ich gereuete
first-person singular: ich gereute
second-person plural: ihr gereuetet
second-person plural: ihr gereutet
second-person singular: du gereuetest
second-person singular: du gereutest
third-person plural: sie gereueten
third-person plural: sie gereuten
third-person singular: er/sie/es gereuete
third-person singular: er/sie/es gereute

imperative · perfect

haben Sie gereut!
second-person plural: habt gereut!
second-person singular: habe gereut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gereut
first-person singular: ich habe gereut
second-person plural: ihr habt gereut
second-person singular: du hast gereut
third-person plural: sie haben gereut
third-person singular: er/sie/es hat gereut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gereut
first-person singular: ich habe gereut
second-person plural: ihr habet gereut
second-person singular: du habest gereut
third-person plural: sie haben gereut
third-person singular: er/sie/es habe gereut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gereut
first-person singular: ich hatte gereut
second-person plural: ihr hattet gereut
second-person singular: du hattest gereut
third-person plural: sie hatten gereut
third-person singular: er/sie/es hatte gereut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gereut
first-person singular: ich hätte gereut
second-person plural: ihr hättet gereut
second-person singular: du hättest gereut
third-person plural: sie hätten gereut
third-person singular: er/sie/es hätte gereut

imperative · present

gereuen Sie!
second-person plural: gereuet!
second-person plural: gereut!
second-person singular: gereu!
second-person singular: gereue!

indicative · present

first-person plural: wir gereuen
first-person singular: ich gereue
second-person plural: ihr gereuet
second-person plural: ihr gereut
second-person singular: du gereuest
second-person singular: du gereust
third-person plural: sie gereuen
third-person singular: er/sie/es gereuet
third-person singular: er/sie/es gereut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gereuen
first-person singular: ich gereue
second-person plural: ihr gereuet
second-person singular: du gereuest
third-person plural: sie gereuen
third-person singular: er/sie/es gereue

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas gereuen