geprescht

Meanings

1. 1.

   mit großer Kraftanstrengung nach vorne gestoßen oder nach vorne gekommen

   • “Von dem nach vorn gepreschten Bonhof bekommt er den Ball quer zugespielt, genau in den Lauf seines sich schwerfällig bewegenden Körpers rollt die Lederkugel, wuchtig holt er zum Schuss aus, und der vom linken Fuß mehr zufällig als absichtlich so gestoßene Ball nimmt eine völlig unberechenbare, wundersame Flugbahn in den rechten oberen Winkel des Kölner Tores.”
   • “Wieder war es Tobias Karlsson, der in einem wichtigen Moment zum 20:18 (37.) für den THW treffen konnte, doch auch ein mit 104 km/h in die Maschen gepreschter Gegenstoß von Dominik Klein wenig später brachte keine Verschnaufpause gegen die starken Gäste - nach dem ersten Treffer von Petr Hrachovec zum 22:21 (40.) waren die Gäste wieder dran.”
   • “Schließlich begriff Orleanzew, daß jene nach vorn gepreschten Individuen, die, ihre Bedeutung in der Öffentlichkeit weit überschätzend, sich allzusehr nach vorn gewagt hatten, nur noch eines tun konnten … zu weinen, zu jammern und wehklagend … einzugestehen, daß sie wie politisch Blinde oder einfach wie unreife Toren gehandelt hatten.”
   • “Im gepreschtem Galopp ritt sie mit Brandon über die Brücke hinweg, an Connor vorbei, der wie ihr schien, sie nicht eines Blickes würdigte, und weiter nach Concord.”
   • “Kiss musste sich schon in der ersten Runde durchs Kiesbett pflügen, Hahn und der nach vorn gepreschte Lacko schossen vorbei, und schon gab es eine komplett neue Reihenfolge der Trucks.”
   • “Denn zum bestens aufgelegten Jimmie Johnson gesellte sich dessen nach Motorwechsel aus der letzten Reihe nach vorn gepreschter Teamkollege William Byron.”

   Englishrushed, charged forward, rushed forward, pushed ahead

   Españolimpulsado hacia adelante, empujado hacia adelante

   Françaispoussé en avant, propulsé en avant

   Italianospinto in avanti, forzato in avanti

   Portuguêsimpulsionado para frente, empurrado para frente

   Русскийпрошедший вперед, толкнувшийся вперед

   Türkçeileri doğru itildi, ileri doğru itme

   Українськапроштовхнутий вперед, штовхнувся вперед

   Ελληνικάσπρωγμένος προς τα εμπρός, πιεσμένος προς τα εμπρός

   Tiếng Việtđẩy về phía trước, xô về phía trước

   العربيةمدفوع للأمام, دفع للأمام