genuin

Meanings

1. 1.

   nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren

   • “Wir unterscheiden die echte, idiopathische oder genuine Epilepsie von Krankheitsfällen, in denen epileptische Zustände als gelegentliche Symptome anderer Grundkrankheiten (eines Hirntumors, einer Paralyse, einer Urämie usw.) oder als Folgen vorübergehender einmaliger Hirnschädigungen (Verletzungen, Vergiftungen u. dgl.) beobachtet werden.”
   • “Mittlerweile treten genuine, also nicht importierte, Masernerkrankungen in den Staaten Nord- und Südamerikas mit Einschluss der Karibik kaum noch auf.”

   no-plural

   Englishinnate, genuine, authentic

   Españolcongénito, genuino, auténtico

   Françaisinné, natif, congénital, génétique, authentique

   Italianoingènito, genuino, autentico

   Portuguêsgenuíno, autêntico

   Русскийистинный, подлинный

   Türkçegerçek, otantik

   Українськасправжній, автентичний

   Ελληνικάγνήσιος, αυθεντικός

   Tiếng Việtthật, chân thật

   العربيةأصيل, حقيقي
2. 2.

   ursprünglich, original, echt

   • “Dass die „medizinischen Kriterien“ dennoch keine genuin medizinischen sind, liegt an dem, was man den „Agentenstatus“ der klinischen Medizin nennen könnte: die klinische Medizin agiert sozusagen im Auftrag der sie (heute auch finanziell) tragenden Gesellschaft.”
   • “Das ist ein genuin fränkischer Ausdruck.”

   Englishgenuine

   Españolgenuino

   Françaisauthentique, véritable

   Italianogenuino

   Portuguêsgenuíno

   Русскийподлинный

   Türkçegerçek

   Українськагenuine

   Ελληνικάαυθεντικός

   Tiếng Việtgenuine

   العربيةحقيقي