genugtun — German Dictionary

genugtun

verbseparable

Meanings

1.
auf ein Bedürfnis, einen Wunsch eingehen und diesen befriedigen
- “„Genuggetan? Was meint Schiller? Er spricht von dem Schauspieler, der einer Elite gefallen, ihre Wünsche erfüllt, ihre Sehnsüchte befriedigt hat. Das ist klar und verständlich. Es bleibt nur die Frage: auf welche Weise genuggetan?“”
- “„Wem gilt es genugzutun? Den Besten seiner Zeit, hieß es einmal, klassischerweise. Denn dann habe man gelebt für alle Zeiten. Heute antwortet man wohl: dem Volke.“”
- “„Mir gebührt, zu bitten und zu warten auf dich und deine Gnade; dein aber ists, daß du mich erhörst, meinem Bitten antwortest und meiner Hoffnung genugtust.“”
- “„Sybels besorgte Frage nach einem Lebenszweck im neuen Reiche war nicht grundlos gewesen: das Leben mußte nun sich selbst genugtun.“”
- “„Denn so steht geschrieben im Brief an die Hebräer [9,26–28; 10,10.12–14], dass sich Christus einmal geopfert hat und dadurch für alle Sünden genuggetan hat.“”
outdated
Englishto satisfy, to meet
Españolsatisfacer, cumplir con las necesidades
Françaissatisfaire, répondre aux besoins
Italianosoddisfare, adempiere ai bisogni
Portuguêssatisfazer, atender às necessidades
Русскийудовлетворять, соответствовать потребностям
Türkçetatmin etmek, ihtiyaçları karşılamak
Українськазадовольнити, відповідати потребам
Ελληνικάικανοποιώ, ανταποκρίνομαι στις ανάγκες
Tiếng Việtthỏa mãn, đáp ứng nhu cầu
العربيةيُرضي, يُلبي الاحتياجات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genugtun
first-person singular: ich werde genugtun
second-person plural: ihr werdet genugtun
second-person singular: du wirst genugtun
third-person plural: sie werden genugtun
third-person singular: er/sie/es wird genugtun
third-person singular: es wird genuggetan sein
third-person singular: es wird genuggetan werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genugtun
first-person singular: ich werde genugtun
second-person plural: ihr werdet genugtun
second-person singular: du werdest genugtun
third-person plural: sie werden genugtun
third-person singular: er/sie/es werde genugtun
third-person singular: es werde genuggetan sein
third-person singular: es werde genuggetan werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genugtun
first-person singular: ich würde genugtun
second-person plural: ihr würdet genugtun
second-person singular: du würdest genugtun
third-person plural: sie würden genugtun
third-person singular: er/sie/es würde genugtun
third-person singular: es würde genuggetan sein
third-person singular: es würde genuggetan werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genuggetan haben
first-person singular: ich werde genuggetan haben
second-person plural: ihr werdet genuggetan haben
second-person singular: du wirst genuggetan haben
third-person plural: sie werden genuggetan haben
third-person singular: er/sie/es wird genuggetan haben
third-person singular: es wird genuggetan gewesen sein
third-person singular: es wird genuggetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genuggetan haben
first-person singular: ich werde genuggetan haben
second-person plural: ihr werdet genuggetan haben
second-person singular: du werdest genuggetan haben
third-person plural: sie werden genuggetan haben
third-person singular: er/sie/es werde genuggetan haben
third-person singular: es werde genuggetan gewesen sein
third-person singular: es werde genuggetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genuggetan haben
first-person singular: ich würde genuggetan haben
second-person plural: ihr würdet genuggetan haben
second-person singular: du würdest genuggetan haben
third-person plural: sie würden genuggetan haben
third-person singular: er/sie/es würde genuggetan haben
third-person singular: es würde genuggetan gewesen sein
third-person singular: es würde genuggetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir genugtaten
first-person plural: wir taten genug
first-person singular: ich genugtat
first-person singular: ich tat genug
second-person plural: ihr genugtatet
second-person plural: ihr tatet genug
second-person singular: du genugtatest
second-person singular: du genugtatst
second-person singular: du tatest genug
second-person singular: du tatst genug
third-person plural: sie genugtaten
third-person plural: sie taten genug

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genugtäten
first-person plural: wir täten genug
first-person singular: ich genugtäte
first-person singular: ich täte genug
second-person plural: ihr genugtätet
second-person plural: ihr tätet genug
second-person singular: du genugtätest
second-person singular: du tätest genug
third-person plural: sie genugtäten
third-person plural: sie täten genug
third-person singular: er/sie/es genugtäte
third-person singular: er/sie/es täte genug

imperative · perfect

haben Sie genuggetan!
second-person plural: habt genuggetan!
second-person singular: habe genuggetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genuggetan
first-person singular: ich habe genuggetan
second-person plural: ihr habt genuggetan
second-person singular: du hast genuggetan
third-person plural: sie haben genuggetan
third-person singular: er/sie/es hat genuggetan
third-person singular: es ist genuggetan gewesen
third-person singular: es ist genuggetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genuggetan
first-person singular: ich habe genuggetan
second-person plural: ihr habet genuggetan
second-person singular: du habest genuggetan
third-person plural: sie haben genuggetan
third-person singular: er/sie/es habe genuggetan
third-person singular: es sei genuggetan gewesen
third-person singular: es sei genuggetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genuggetan
first-person singular: ich hatte genuggetan
second-person plural: ihr hattet genuggetan
second-person singular: du hattest genuggetan
third-person plural: sie hatten genuggetan
third-person singular: er/sie/es hatte genuggetan
third-person singular: es war genuggetan gewesen
third-person singular: es war genuggetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genuggetan
first-person singular: ich hätte genuggetan
second-person plural: ihr hättet genuggetan
second-person singular: du hättest genuggetan
third-person plural: sie hätten genuggetan
third-person singular: er/sie/es hätte genuggetan
third-person singular: es wäre genuggetan gewesen
third-person singular: es wäre genuggetan worden

imperative · present

tun Sie genug!
second-person plural: tut genug!
second-person singular: tue genug!
second-person singular: tu genug!

indicative · present

first-person plural: wir genugtun
first-person plural: wir tun genug
first-person singular: ich genugtue
first-person singular: ich tue genug
second-person plural: ihr genugtut
second-person plural: ihr tut genug
second-person singular: du genugtust
second-person singular: du tust genug
third-person plural: sie genugtun
third-person plural: sie tun genug
third-person singular: er/sie/es genugtut
third-person singular: er/sie/es tut genug

subjunctive-i · present

first-person plural: wir genugtuen
first-person plural: wir tuen genug
first-person singular: ich genugtue
first-person singular: ich tue genug
second-person plural: ihr genugtuet
second-person plural: ihr tuet genug
second-person singular: du genugtuest
second-person singular: du tuest genug
third-person plural: sie genugtuen
third-person plural: sie tuen genug
third-person singular: er/sie/es genugtue
third-person singular: er/sie/es tue genug

Verb governance

dativegenugtun jemandem

genugtun

verbseparable

Meanings

1.
auf ein Bedürfnis, einen Wunsch eingehen und diesen befriedigen
- “„Genuggetan? Was meint Schiller? Er spricht von dem Schauspieler, der einer Elite gefallen, ihre Wünsche erfüllt, ihre Sehnsüchte befriedigt hat. Das ist klar und verständlich. Es bleibt nur die Frage: auf welche Weise genuggetan?“”
- “„Wem gilt es genugzutun? Den Besten seiner Zeit, hieß es einmal, klassischerweise. Denn dann habe man gelebt für alle Zeiten. Heute antwortet man wohl: dem Volke.“”
- “„Mir gebührt, zu bitten und zu warten auf dich und deine Gnade; dein aber ists, daß du mich erhörst, meinem Bitten antwortest und meiner Hoffnung genugtust.“”
- “„Sybels besorgte Frage nach einem Lebenszweck im neuen Reiche war nicht grundlos gewesen: das Leben mußte nun sich selbst genugtun.“”
- “„Denn so steht geschrieben im Brief an die Hebräer [9,26–28; 10,10.12–14], dass sich Christus einmal geopfert hat und dadurch für alle Sünden genuggetan hat.“”
outdated
Englishto satisfy, to meet
Españolsatisfacer, cumplir con las necesidades
Françaissatisfaire, répondre aux besoins
Italianosoddisfare, adempiere ai bisogni
Portuguêssatisfazer, atender às necessidades
Русскийудовлетворять, соответствовать потребностям
Türkçetatmin etmek, ihtiyaçları karşılamak
Українськазадовольнити, відповідати потребам
Ελληνικάικανοποιώ, ανταποκρίνομαι στις ανάγκες
Tiếng Việtthỏa mãn, đáp ứng nhu cầu
العربيةيُرضي, يُلبي الاحتياجات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genugtun
first-person singular: ich werde genugtun
second-person plural: ihr werdet genugtun
second-person singular: du wirst genugtun
third-person plural: sie werden genugtun
third-person singular: er/sie/es wird genugtun
third-person singular: es wird genuggetan sein
third-person singular: es wird genuggetan werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genugtun
first-person singular: ich werde genugtun
second-person plural: ihr werdet genugtun
second-person singular: du werdest genugtun
third-person plural: sie werden genugtun
third-person singular: er/sie/es werde genugtun
third-person singular: es werde genuggetan sein
third-person singular: es werde genuggetan werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genugtun
first-person singular: ich würde genugtun
second-person plural: ihr würdet genugtun
second-person singular: du würdest genugtun
third-person plural: sie würden genugtun
third-person singular: er/sie/es würde genugtun
third-person singular: es würde genuggetan sein
third-person singular: es würde genuggetan werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genuggetan haben
first-person singular: ich werde genuggetan haben
second-person plural: ihr werdet genuggetan haben
second-person singular: du wirst genuggetan haben
third-person plural: sie werden genuggetan haben
third-person singular: er/sie/es wird genuggetan haben
third-person singular: es wird genuggetan gewesen sein
third-person singular: es wird genuggetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genuggetan haben
first-person singular: ich werde genuggetan haben
second-person plural: ihr werdet genuggetan haben
second-person singular: du werdest genuggetan haben
third-person plural: sie werden genuggetan haben
third-person singular: er/sie/es werde genuggetan haben
third-person singular: es werde genuggetan gewesen sein
third-person singular: es werde genuggetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genuggetan haben
first-person singular: ich würde genuggetan haben
second-person plural: ihr würdet genuggetan haben
second-person singular: du würdest genuggetan haben
third-person plural: sie würden genuggetan haben
third-person singular: er/sie/es würde genuggetan haben
third-person singular: es würde genuggetan gewesen sein
third-person singular: es würde genuggetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir genugtaten
first-person plural: wir taten genug
first-person singular: ich genugtat
first-person singular: ich tat genug
second-person plural: ihr genugtatet
second-person plural: ihr tatet genug
second-person singular: du genugtatest
second-person singular: du genugtatst
second-person singular: du tatest genug
second-person singular: du tatst genug
third-person plural: sie genugtaten
third-person plural: sie taten genug

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genugtäten
first-person plural: wir täten genug
first-person singular: ich genugtäte
first-person singular: ich täte genug
second-person plural: ihr genugtätet
second-person plural: ihr tätet genug
second-person singular: du genugtätest
second-person singular: du tätest genug
third-person plural: sie genugtäten
third-person plural: sie täten genug
third-person singular: er/sie/es genugtäte
third-person singular: er/sie/es täte genug

imperative · perfect

haben Sie genuggetan!
second-person plural: habt genuggetan!
second-person singular: habe genuggetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genuggetan
first-person singular: ich habe genuggetan
second-person plural: ihr habt genuggetan
second-person singular: du hast genuggetan
third-person plural: sie haben genuggetan
third-person singular: er/sie/es hat genuggetan
third-person singular: es ist genuggetan gewesen
third-person singular: es ist genuggetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genuggetan
first-person singular: ich habe genuggetan
second-person plural: ihr habet genuggetan
second-person singular: du habest genuggetan
third-person plural: sie haben genuggetan
third-person singular: er/sie/es habe genuggetan
third-person singular: es sei genuggetan gewesen
third-person singular: es sei genuggetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genuggetan
first-person singular: ich hatte genuggetan
second-person plural: ihr hattet genuggetan
second-person singular: du hattest genuggetan
third-person plural: sie hatten genuggetan
third-person singular: er/sie/es hatte genuggetan
third-person singular: es war genuggetan gewesen
third-person singular: es war genuggetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genuggetan
first-person singular: ich hätte genuggetan
second-person plural: ihr hättet genuggetan
second-person singular: du hättest genuggetan
third-person plural: sie hätten genuggetan
third-person singular: er/sie/es hätte genuggetan
third-person singular: es wäre genuggetan gewesen
third-person singular: es wäre genuggetan worden

imperative · present

tun Sie genug!
second-person plural: tut genug!
second-person singular: tue genug!
second-person singular: tu genug!

indicative · present

first-person plural: wir genugtun
first-person plural: wir tun genug
first-person singular: ich genugtue
first-person singular: ich tue genug
second-person plural: ihr genugtut
second-person plural: ihr tut genug
second-person singular: du genugtust
second-person singular: du tust genug
third-person plural: sie genugtun
third-person plural: sie tun genug
third-person singular: er/sie/es genugtut
third-person singular: er/sie/es tut genug

subjunctive-i · present

first-person plural: wir genugtuen
first-person plural: wir tuen genug
first-person singular: ich genugtue
first-person singular: ich tue genug
second-person plural: ihr genugtuet
second-person plural: ihr tuet genug
second-person singular: du genugtuest
second-person singular: du tuest genug
third-person plural: sie genugtuen
third-person plural: sie tuen genug
third-person singular: er/sie/es genugtue
third-person singular: er/sie/es tue genug

Verb governance

dativegenugtun jemandem