gendergerecht

Meanings

1. 1.

   der Gleichstellung von verschiedenen (sozialen) Geschlechtern gerecht werdend

   • “„Fast zwei Drittel der Deutschen lehnen einer Umfrage zufolge eine gendergerechte Sprache ab. 65 Prozent der Bevölkerung halten nichts von einer stärkeren Berücksichtigung unterschiedlicher Geschlechter, wie eine Befragung von Infratest Dimap für die ‚Welt am Sonntag‘ ergab.“”
   • “„Allein die dort verwendete Sprache in der ausführlichen Einleitung hat mit der Wissenschaftssprache der Biologie nur wenig zu tun. In einer der Passagen zur gendergerechten Forschung in der Biologie heißt es: ‚Hierzu gehören geschlechterperspektivische Analysen biologisch-medizinischer Wissensproduktion über vermeintliche Geschlechtsunterschiede des Menschen hinsichtlich Gehirn, Intelligenz, kognitiver und körperlicher Eigenschaften und Geschlechtshormone.‘“”
   • “„Die Schriftstellerin und Literaturkritikerin Elke Heidenreich (78) lehnt den Trend zur gendergerechten Sprache ab.“”
   • “„Auch die Verwendung von gendergerechter, also geschlechtsneutraler Sprache, wird in der neuen DIN 5008 thematisiert. Ein Augenmerk liegt dabei auf Alternativen für gendergerechte Anrede.“”

   Englishgender-equitable, gender-fair, gender-sensitive

   Españolequitativo en género, sensible al género

   Françaiséquitable en matière de genre, sensible au genre

   Italianoequo di genere, sensibile al genere

   Portuguêsequitativo de gênero, sensível ao gênero

   Русскийгендерно справедливый, чувствительный к гендеру

   Türkçecinsiyet eşitliği gözeten, cinsiyet duyarlı

   Українськагендерно справедливий, чутливий до гендеру

   Ελληνικάδίκαιος ως προς το φύλο, ευαίσθητος στο φύλο

   Tiếng Việtcông bằng giới tính, nhạy cảm với giới

   العربيةعادل من حيث الجنس, حساس للجنس