genasführt

Meanings

1. 1.

   von jemanden anderen irregeführt, um ihn einen Schaden zuzufügen oder sich über ihn lustig zu machen

   • “„Der Zuschauer ist der düpierte Spießer, der bestrafte Voyeur, der genasführte Kenner.“”
   • “„Dann läßt sie stillvergnügt die genasführte Kreatur räsoniren.“”
   • “„Es sind sehr oft Underdog-Geschichten von verträumten, einsamen, verbohrten, genasführten, gelackmeierten, betrogenen Wesen.“”
   • “„Die Briten fühlten sich genasführt, doch Goerdeler berief sich auf einen Informanten, der täglich mit Hitler zusammenkomme.“”
   • “„Anders als die genasführten Trojaner hatten sich die Bremer spät, doch zur Absage noch rechtzeitig genug erkundigen können, was ihnen da ins Haus stand, und das „vorliegende Informationsmaterial“ dürfte nicht in ihrem Sinne gewesen sein.“”
   • “„Die Genossen fühlen sich genasführt und verhohnepipelt.“”
   • “„Die Ärzte kamen sich genasführt vor: Sie selber hatten ihre Honorarsteigerungen begrenzt auf das Wachstum der Grundlohnsumme und den Kassen nur gut zwei Prozent höhere Kosten aufgebürdet.“”

   Englishdeceived, fooled, misled

   Españolengañado, inducido a error

   Françaistrompé, induire en erreur

   Italianoingannato, fuorviato

   Portuguêsenganado, iludido

   Русскийвведённый в заблуждение, обманутый

   Türkçeyanıltılmış, aldatılmış

   Українськаобманутий, зведений з пантелику

   Ελληνικάπαραπλανημένος, ξεγελασμένος

   Tiếng Việtbị lừa, bị dẫn dắt sai

   العربيةمُخدَع, مُضلَّل