gemahnen — German Dictionary

gemahnen

verb

Meanings

1.
an etwas erinnern (etwas ruft etwas in Erinnerung, etwas erinnert einen an etwas)
- “„Geblieben waren nur Vertiefungen aus Stein, die an geplünderte Gräber gemahnten.“”
- “„Es gemahnt mich an die ersten Jahre, die ich in Brienne verbrachte. Damals war ich glücklich!“ (1860)”
Englishto remind of, to call to mind
Españolrecordar, hacer recordar
Françaisrappeler, faire penser à
Italianoricordare, richiamare alla mente
Portuguêslembrar, trazer à memória
Русскийнапоминать, вызывать воспоминания
Türkçehatırlatmak, anımsatmak
Українськанагадувати, наводити на думку
Ελληνικάυπενθυμίζω, φέρνω στο νου
Tiếng Việtnhắc nhở, gợi nhớ
العربيةيذكر, يستحضر
2.
jemanden ermahnen, an etwas zu denken, es nicht zu vergessen
- “„Ich betaste meinen Bauch, taste nach einer Veränderung, irgendeiner Hoffnung, aber er kommt mir wie eingefroren vor, und ich gemahne mich an das David gegebene Versprechen.“”
- “„Er gemahnte sie einmal daran. Sie zuckte zusammen. ‚Noch nicht. Du sollst alles erfahren. Ich will dir nichts vorenthalten. Aber jetzt nicht, lasse mir Zeit, Waldemar.‘“ (1915)”
archaic
Englishto remind of
Españolrecordar a alguien que haga algo
Françaisexhorter quelqu'un à faire quelque chose
Italianoesortare qualcuno a fare qualcosa
Portuguêsexortar alguém a fazer algo
Русскийпредостерегать кого-то о чем-то
Türkçebirine bir şeyi hatırlatmak
Українськанаголошувати комусь на чомусь
Ελληνικάυπενθυμίζω σε κάποιον να κάνει κάτι
Tiếng Việtnhắc nhở ai đó làm gì
العربيةيحث شخصًا على فعل شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemahnen
first-person plural: wir werden gemahnt sein
first-person plural: wir werden gemahnt werden
first-person singular: ich werde gemahnen
first-person singular: ich werde gemahnt sein
first-person singular: ich werde gemahnt werden
second-person plural: ihr werdet gemahnen
second-person plural: ihr werdet gemahnt sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt werden
second-person singular: du wirst gemahnen
second-person singular: du wirst gemahnt sein
second-person singular: du wirst gemahnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemahnen
first-person plural: wir werden gemahnt sein
first-person plural: wir werden gemahnt werden
first-person singular: ich werde gemahnen
first-person singular: ich werde gemahnt sein
first-person singular: ich werde gemahnt werden
second-person plural: ihr werdet gemahnen
second-person plural: ihr werdet gemahnt sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt werden
second-person singular: du werdest gemahnen
second-person singular: du werdest gemahnt sein
second-person singular: du werdest gemahnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemahnen
first-person plural: wir würden gemahnt sein
first-person plural: wir würden gemahnt werden
first-person singular: ich würde gemahnen
first-person singular: ich würde gemahnt sein
first-person singular: ich würde gemahnt werden
second-person plural: ihr würdet gemahnen
second-person plural: ihr würdet gemahnt sein
second-person plural: ihr würdet gemahnt werden
second-person singular: du würdest gemahnen
second-person singular: du würdest gemahnt sein
second-person singular: du würdest gemahnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemahnt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemahnt haben
first-person plural: wir werden gemahnt worden sein
first-person singular: ich werde gemahnt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemahnt haben
first-person singular: ich werde gemahnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt haben
second-person plural: ihr werdet gemahnt worden sein
second-person singular: du wirst gemahnt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemahnt haben
second-person singular: du wirst gemahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemahnt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemahnt haben
first-person plural: wir werden gemahnt worden sein
first-person singular: ich werde gemahnt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemahnt haben
first-person singular: ich werde gemahnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt haben
second-person plural: ihr werdet gemahnt worden sein
second-person singular: du werdest gemahnt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemahnt haben
second-person singular: du werdest gemahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemahnt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemahnt haben
first-person plural: wir würden gemahnt worden sein
first-person singular: ich würde gemahnt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemahnt haben
first-person singular: ich würde gemahnt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemahnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemahnt haben
second-person plural: ihr würdet gemahnt worden sein
second-person singular: du würdest gemahnt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemahnt haben
second-person singular: du würdest gemahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gemahnten
first-person plural: wir waren gemahnt
first-person plural: wir wurden gemahnt
first-person singular: ich gemahnte
first-person singular: ich war gemahnt
first-person singular: ich wurde gemahnt
second-person plural: ihr gemahntet
second-person plural: ihr wart gemahnt
second-person plural: ihr wurdet gemahnt
second-person singular: du gemahntest
second-person singular: du warst gemahnt
second-person singular: du wurdest gemahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gemahnten
first-person plural: wir wären gemahnt
first-person plural: wir würden gemahnt
first-person singular: ich gemahnte
first-person singular: ich wäre gemahnt
first-person singular: ich würde gemahnt
second-person plural: ihr gemahntet
second-person plural: ihr wäret gemahnt
second-person plural: ihr wärt gemahnt
second-person plural: ihr würdet gemahnt
second-person singular: du gemahntest
second-person singular: du wärest gemahnt

imperative · perfect

haben Sie gemahnt!
seien Sie gemahnt gewesen!
seien Sie gemahnt worden!
second-person plural: habt gemahnt!
second-person plural: seid gemahnt gewesen!
second-person plural: seid gemahnt worden!
second-person singular: habe gemahnt!
second-person singular: sei gemahnt gewesen!
second-person singular: sei gemahnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemahnt
first-person plural: wir sind gemahnt gewesen
first-person plural: wir sind gemahnt worden
first-person singular: ich bin gemahnt gewesen
first-person singular: ich bin gemahnt worden
first-person singular: ich habe gemahnt
second-person plural: ihr habt gemahnt
second-person plural: ihr seid gemahnt gewesen
second-person plural: ihr seid gemahnt worden
second-person singular: du bist gemahnt gewesen
second-person singular: du bist gemahnt worden
second-person singular: du hast gemahnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemahnt
first-person plural: wir seien gemahnt gewesen
first-person plural: wir seien gemahnt worden
first-person singular: ich habe gemahnt
first-person singular: ich sei gemahnt gewesen
first-person singular: ich sei gemahnt worden
second-person plural: ihr habet gemahnt
second-person plural: ihr seiet gemahnt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemahnt worden
second-person singular: du habest gemahnt
second-person singular: du seiest gemahnt gewesen
second-person singular: du seiest gemahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemahnt
first-person plural: wir waren gemahnt gewesen
first-person plural: wir waren gemahnt worden
first-person singular: ich hatte gemahnt
first-person singular: ich war gemahnt gewesen
first-person singular: ich war gemahnt worden
second-person plural: ihr hattet gemahnt
second-person plural: ihr wart gemahnt gewesen
second-person plural: ihr wart gemahnt worden
second-person singular: du hattest gemahnt
second-person singular: du warst gemahnt gewesen
second-person singular: du warst gemahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemahnt
first-person plural: wir wären gemahnt gewesen
first-person plural: wir wären gemahnt worden
first-person singular: ich hätte gemahnt
first-person singular: ich wäre gemahnt gewesen
first-person singular: ich wäre gemahnt worden
second-person plural: ihr hättet gemahnt
second-person plural: ihr wäret gemahnt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemahnt worden
second-person plural: ihr wärt gemahnt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemahnt worden
second-person singular: du hättest gemahnt

imperative · present

gemahnen Sie!
seien Sie gemahnt!
werden Sie gemahnt!
second-person plural: gemahnt!
second-person plural: seid gemahnt!
second-person plural: werdet gemahnt!
second-person singular: gemahn!
second-person singular: gemahne!
second-person singular: sei gemahnt!
second-person singular: werde gemahnt!

indicative · present

first-person plural: wir gemahnen
first-person plural: wir sind gemahnt
first-person plural: wir werden gemahnt
first-person singular: ich bin gemahnt
first-person singular: ich gemahn
first-person singular: ich gemahne
first-person singular: ich werde gemahnt
second-person plural: ihr gemahnt
second-person plural: ihr seid gemahnt
second-person plural: ihr werdet gemahnt
second-person singular: du bist gemahnt
second-person singular: du gemahnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gemahnen
first-person plural: wir seien gemahnt
first-person plural: wir werden gemahnt
first-person singular: ich gemahne
first-person singular: ich sei gemahnt
first-person singular: ich werde gemahnt
second-person plural: ihr gemahnet
second-person plural: ihr seiet gemahnt
second-person plural: ihr werdet gemahnt
second-person singular: du gemahnest
second-person singular: du seiest gemahnt
second-person singular: du seist gemahnt

Verb governance

accusative(reflexive)sich an etwas gemahnen
accusative + an(reflexive)sich an etwas gemahnen
accusativejemanden an etwas gemahnen
accusative + anjemanden an etwas gemahnen

gemahnen

verb

Meanings

1.
an etwas erinnern (etwas ruft etwas in Erinnerung, etwas erinnert einen an etwas)
- “„Geblieben waren nur Vertiefungen aus Stein, die an geplünderte Gräber gemahnten.“”
- “„Es gemahnt mich an die ersten Jahre, die ich in Brienne verbrachte. Damals war ich glücklich!“ (1860)”
Englishto remind of, to call to mind
Españolrecordar, hacer recordar
Françaisrappeler, faire penser à
Italianoricordare, richiamare alla mente
Portuguêslembrar, trazer à memória
Русскийнапоминать, вызывать воспоминания
Türkçehatırlatmak, anımsatmak
Українськанагадувати, наводити на думку
Ελληνικάυπενθυμίζω, φέρνω στο νου
Tiếng Việtnhắc nhở, gợi nhớ
العربيةيذكر, يستحضر
2.
jemanden ermahnen, an etwas zu denken, es nicht zu vergessen
- “„Ich betaste meinen Bauch, taste nach einer Veränderung, irgendeiner Hoffnung, aber er kommt mir wie eingefroren vor, und ich gemahne mich an das David gegebene Versprechen.“”
- “„Er gemahnte sie einmal daran. Sie zuckte zusammen. ‚Noch nicht. Du sollst alles erfahren. Ich will dir nichts vorenthalten. Aber jetzt nicht, lasse mir Zeit, Waldemar.‘“ (1915)”
archaic
Englishto remind of
Españolrecordar a alguien que haga algo
Françaisexhorter quelqu'un à faire quelque chose
Italianoesortare qualcuno a fare qualcosa
Portuguêsexortar alguém a fazer algo
Русскийпредостерегать кого-то о чем-то
Türkçebirine bir şeyi hatırlatmak
Українськанаголошувати комусь на чомусь
Ελληνικάυπενθυμίζω σε κάποιον να κάνει κάτι
Tiếng Việtnhắc nhở ai đó làm gì
العربيةيحث شخصًا على فعل شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemahnen
first-person plural: wir werden gemahnt sein
first-person plural: wir werden gemahnt werden
first-person singular: ich werde gemahnen
first-person singular: ich werde gemahnt sein
first-person singular: ich werde gemahnt werden
second-person plural: ihr werdet gemahnen
second-person plural: ihr werdet gemahnt sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt werden
second-person singular: du wirst gemahnen
second-person singular: du wirst gemahnt sein
second-person singular: du wirst gemahnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemahnen
first-person plural: wir werden gemahnt sein
first-person plural: wir werden gemahnt werden
first-person singular: ich werde gemahnen
first-person singular: ich werde gemahnt sein
first-person singular: ich werde gemahnt werden
second-person plural: ihr werdet gemahnen
second-person plural: ihr werdet gemahnt sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt werden
second-person singular: du werdest gemahnen
second-person singular: du werdest gemahnt sein
second-person singular: du werdest gemahnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemahnen
first-person plural: wir würden gemahnt sein
first-person plural: wir würden gemahnt werden
first-person singular: ich würde gemahnen
first-person singular: ich würde gemahnt sein
first-person singular: ich würde gemahnt werden
second-person plural: ihr würdet gemahnen
second-person plural: ihr würdet gemahnt sein
second-person plural: ihr würdet gemahnt werden
second-person singular: du würdest gemahnen
second-person singular: du würdest gemahnt sein
second-person singular: du würdest gemahnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemahnt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemahnt haben
first-person plural: wir werden gemahnt worden sein
first-person singular: ich werde gemahnt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemahnt haben
first-person singular: ich werde gemahnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt haben
second-person plural: ihr werdet gemahnt worden sein
second-person singular: du wirst gemahnt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemahnt haben
second-person singular: du wirst gemahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemahnt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemahnt haben
first-person plural: wir werden gemahnt worden sein
first-person singular: ich werde gemahnt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemahnt haben
first-person singular: ich werde gemahnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemahnt haben
second-person plural: ihr werdet gemahnt worden sein
second-person singular: du werdest gemahnt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemahnt haben
second-person singular: du werdest gemahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemahnt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemahnt haben
first-person plural: wir würden gemahnt worden sein
first-person singular: ich würde gemahnt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemahnt haben
first-person singular: ich würde gemahnt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemahnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemahnt haben
second-person plural: ihr würdet gemahnt worden sein
second-person singular: du würdest gemahnt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemahnt haben
second-person singular: du würdest gemahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gemahnten
first-person plural: wir waren gemahnt
first-person plural: wir wurden gemahnt
first-person singular: ich gemahnte
first-person singular: ich war gemahnt
first-person singular: ich wurde gemahnt
second-person plural: ihr gemahntet
second-person plural: ihr wart gemahnt
second-person plural: ihr wurdet gemahnt
second-person singular: du gemahntest
second-person singular: du warst gemahnt
second-person singular: du wurdest gemahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gemahnten
first-person plural: wir wären gemahnt
first-person plural: wir würden gemahnt
first-person singular: ich gemahnte
first-person singular: ich wäre gemahnt
first-person singular: ich würde gemahnt
second-person plural: ihr gemahntet
second-person plural: ihr wäret gemahnt
second-person plural: ihr wärt gemahnt
second-person plural: ihr würdet gemahnt
second-person singular: du gemahntest
second-person singular: du wärest gemahnt

imperative · perfect

haben Sie gemahnt!
seien Sie gemahnt gewesen!
seien Sie gemahnt worden!
second-person plural: habt gemahnt!
second-person plural: seid gemahnt gewesen!
second-person plural: seid gemahnt worden!
second-person singular: habe gemahnt!
second-person singular: sei gemahnt gewesen!
second-person singular: sei gemahnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemahnt
first-person plural: wir sind gemahnt gewesen
first-person plural: wir sind gemahnt worden
first-person singular: ich bin gemahnt gewesen
first-person singular: ich bin gemahnt worden
first-person singular: ich habe gemahnt
second-person plural: ihr habt gemahnt
second-person plural: ihr seid gemahnt gewesen
second-person plural: ihr seid gemahnt worden
second-person singular: du bist gemahnt gewesen
second-person singular: du bist gemahnt worden
second-person singular: du hast gemahnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemahnt
first-person plural: wir seien gemahnt gewesen
first-person plural: wir seien gemahnt worden
first-person singular: ich habe gemahnt
first-person singular: ich sei gemahnt gewesen
first-person singular: ich sei gemahnt worden
second-person plural: ihr habet gemahnt
second-person plural: ihr seiet gemahnt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemahnt worden
second-person singular: du habest gemahnt
second-person singular: du seiest gemahnt gewesen
second-person singular: du seiest gemahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemahnt
first-person plural: wir waren gemahnt gewesen
first-person plural: wir waren gemahnt worden
first-person singular: ich hatte gemahnt
first-person singular: ich war gemahnt gewesen
first-person singular: ich war gemahnt worden
second-person plural: ihr hattet gemahnt
second-person plural: ihr wart gemahnt gewesen
second-person plural: ihr wart gemahnt worden
second-person singular: du hattest gemahnt
second-person singular: du warst gemahnt gewesen
second-person singular: du warst gemahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemahnt
first-person plural: wir wären gemahnt gewesen
first-person plural: wir wären gemahnt worden
first-person singular: ich hätte gemahnt
first-person singular: ich wäre gemahnt gewesen
first-person singular: ich wäre gemahnt worden
second-person plural: ihr hättet gemahnt
second-person plural: ihr wäret gemahnt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemahnt worden
second-person plural: ihr wärt gemahnt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemahnt worden
second-person singular: du hättest gemahnt

imperative · present

gemahnen Sie!
seien Sie gemahnt!
werden Sie gemahnt!
second-person plural: gemahnt!
second-person plural: seid gemahnt!
second-person plural: werdet gemahnt!
second-person singular: gemahn!
second-person singular: gemahne!
second-person singular: sei gemahnt!
second-person singular: werde gemahnt!

indicative · present

first-person plural: wir gemahnen
first-person plural: wir sind gemahnt
first-person plural: wir werden gemahnt
first-person singular: ich bin gemahnt
first-person singular: ich gemahn
first-person singular: ich gemahne
first-person singular: ich werde gemahnt
second-person plural: ihr gemahnt
second-person plural: ihr seid gemahnt
second-person plural: ihr werdet gemahnt
second-person singular: du bist gemahnt
second-person singular: du gemahnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gemahnen
first-person plural: wir seien gemahnt
first-person plural: wir werden gemahnt
first-person singular: ich gemahne
first-person singular: ich sei gemahnt
first-person singular: ich werde gemahnt
second-person plural: ihr gemahnet
second-person plural: ihr seiet gemahnt
second-person plural: ihr werdet gemahnt
second-person singular: du gemahnest
second-person singular: du seiest gemahnt
second-person singular: du seist gemahnt

Verb governance

accusative(reflexive)sich an etwas gemahnen
accusative + an(reflexive)sich an etwas gemahnen
accusativejemanden an etwas gemahnen
accusative + anjemanden an etwas gemahnen