geleckt

Meanings

1. 1.

   in sauberer Manier zurechtgemacht (häufig auch ironisch gemeint)

   • “„Es ist allerdings nicht abzuleugnen, daß verschiedene seiner Gemälde durch kalte, geleckte Färbung, durch die unnatürliche Verdunkelung des Himmels gegen die Erde und namentlich durch die bunte, schlechtgezeichnete und -componirte Staffage abstoßend wirken.“”

   Englishslick, spruced up, polished, refined

   Españolpulido, refinado

   Françaissoigné, raffiné

   Italianolucido, raffinato

   Portuguêspolido, refinado

   Русскийотшлифованный, изысканный

   Türkçeparlak, şık

   Українськавишуканий, відшліфований

   Ελληνικάγυαλισμένος, εκλεπτυσμένος

   Tiếng Việtđược đánh bóng, tinh tế

   العربيةمصقول, مُهذّب
2. 2.

   mit der Zunge in Berührung gekommen

   • “„Die bis zur Goldenen Hochzeit geleckte Scheibe soll nach 50 Jahren sich in eine goldene verwandeln.“”

   Englishlicked

   Españollamido

   Françaisléché

   Italianoleccato

   Portuguêslamido

   Русскийлизанный

   Türkçeyalanmış

   Українськализаний

   Ελληνικάγλειμμένος

   Tiếng Việtliếm

   العربيةملسوع