geigen — German Dictionary

geigen

verb

Meanings

1.
Geige spielen
- “Heutzutage geigt Manfred nicht so oft wie früher.”
intransitive
Englishto play the violin
Españoltocar el violín, fiddler
Françaisjouer du violon, violoniste
Italianosuonare il violino, fiddler
Portuguêstocar violino, fiddler
Русскийиграть на скрипке, скрипач
Türkçekeman çalmak, keman sanatçısı
Українськаграти на скрипці, скрипаль
Ελληνικάπαίζω βιολί, βιολιστής
Tiếng Việtchơi violin, người chơi violin
العربيةيعزف على الكمان, عازف كمان
2.
auf der Geige spielen
- “Die Sonaten von Schmelzer geigt die kleine Sabine am liebsten.”
transitive
Englishto play the violin
Españoltocar el violín, tocar en el violín
Françaisjouer au violon, jouer sur le violon
Italianosuonare sul violino
Portuguêstocar no violino
Русскийиграть на скрипке
Türkçekeman üzerinde çalmak
Українськаграти на скрипці
Ελληνικάπαίζω στο βιολί
Tiếng Việtchơi trên violin
العربيةيعزف على الكمان
3.
mit Dativ, jemandem etwas klarmachen
- “Paula hat dem Mitarbeiter vom Kundenservice gehörig ihre Meinung gegeigt.”
casualfigurative
Englishto play the violin
Españoldecirle a alguien cuatro verdades, dejar algo claro a alguien
Françaisfaire comprendre quelque chose à quelqu'un
Italianofar capire qualcosa a qualcuno
Portuguêsdeixar algo claro para alguém
Русскийобъяснить что-то кому-то
Türkçebirine bir şeyi açıklamak
Українськапояснити щось комусь
Ελληνικάνα κάνω κάτι σαφές σε κάποιον
Tiếng Việtlàm rõ điều gì đó cho ai đó
العربيةيجعل شيئًا واضحًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geigen
first-person singular: ich werde geigen
second-person plural: ihr werdet geigen
second-person singular: du wirst geigen
third-person plural: sie werden geigen
third-person singular: er/sie/es wird geigen
third-person singular: es wird gegeigt sein
third-person singular: es wird gegeigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geigen
first-person singular: ich werde geigen
second-person plural: ihr werdet geigen
second-person singular: du werdest geigen
third-person plural: sie werden geigen
third-person singular: er/sie/es werde geigen
third-person singular: es werde gegeigt sein
third-person singular: es werde gegeigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geigen
first-person singular: ich würde geigen
second-person plural: ihr würdet geigen
second-person singular: du würdest geigen
third-person plural: sie würden geigen
third-person singular: er/sie/es würde geigen
third-person singular: es würde gegeigt sein
third-person singular: es würde gegeigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegeigt haben
first-person singular: ich werde gegeigt haben
second-person plural: ihr werdet gegeigt haben
second-person singular: du wirst gegeigt haben
third-person plural: sie werden gegeigt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegeigt haben
third-person singular: es wird gegeigt gewesen sein
third-person singular: es wird gegeigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegeigt haben
first-person singular: ich werde gegeigt haben
second-person plural: ihr werdet gegeigt haben
second-person singular: du werdest gegeigt haben
third-person plural: sie werden gegeigt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegeigt haben
third-person singular: es werde gegeigt gewesen sein
third-person singular: es werde gegeigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegeigt haben
first-person singular: ich würde gegeigt haben
second-person plural: ihr würdet gegeigt haben
second-person singular: du würdest gegeigt haben
third-person plural: sie würden gegeigt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegeigt haben
third-person singular: es würde gegeigt gewesen sein
third-person singular: es würde gegeigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir geigten
first-person singular: ich geigte
second-person plural: ihr geigtet
second-person singular: du geigtest
third-person plural: sie geigten
third-person singular: er/sie/es geigte
third-person singular: es war gegeigt
third-person singular: es wurde gegeigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geigten
first-person singular: ich geigte
second-person plural: ihr geigtet
second-person singular: du geigtest
third-person plural: sie geigten
third-person singular: er/sie/es geigte
third-person singular: es wäre gegeigt
third-person singular: es würde gegeigt

imperative · perfect

haben Sie gegeigt!
second-person plural: habt gegeigt!
second-person singular: habe gegeigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegeigt
first-person singular: ich habe gegeigt
second-person plural: ihr habt gegeigt
second-person singular: du hast gegeigt
third-person plural: sie haben gegeigt
third-person singular: er/sie/es hat gegeigt
third-person singular: es ist gegeigt gewesen
third-person singular: es ist gegeigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegeigt
first-person singular: ich habe gegeigt
second-person plural: ihr habet gegeigt
second-person singular: du habest gegeigt
third-person plural: sie haben gegeigt
third-person singular: er/sie/es habe gegeigt
third-person singular: es sei gegeigt gewesen
third-person singular: es sei gegeigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegeigt
first-person singular: ich hatte gegeigt
second-person plural: ihr hattet gegeigt
second-person singular: du hattest gegeigt
third-person plural: sie hatten gegeigt
third-person singular: er/sie/es hatte gegeigt
third-person singular: es war gegeigt gewesen
third-person singular: es war gegeigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegeigt
first-person singular: ich hätte gegeigt
second-person plural: ihr hättet gegeigt
second-person singular: du hättest gegeigt
third-person plural: sie hätten gegeigt
third-person singular: er/sie/es hätte gegeigt
third-person singular: es wäre gegeigt gewesen
third-person singular: es wäre gegeigt worden

imperative · present

geigen Sie!
second-person plural: geigt!
second-person singular: geig!
second-person singular: geige!

indicative · present

first-person plural: wir geigen
first-person singular: ich geige
second-person plural: ihr geigt
second-person singular: du geigst
third-person plural: sie geigen
third-person singular: er/sie/es geigt
third-person singular: es ist gegeigt
third-person singular: es wird gegeigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geigen
first-person singular: ich geige
second-person plural: ihr geiget
second-person singular: du geigest
third-person plural: sie geigen
third-person singular: er/sie/es geige
third-person singular: es sei gegeigt
third-person singular: es werde gegeigt

Verb governance

accusativejemandem etwas klarmachen
dativejemandem etwas klarmachen

geigen

verb

Meanings

1.
Geige spielen
- “Heutzutage geigt Manfred nicht so oft wie früher.”
intransitive
Englishto play the violin
Españoltocar el violín, fiddler
Françaisjouer du violon, violoniste
Italianosuonare il violino, fiddler
Portuguêstocar violino, fiddler
Русскийиграть на скрипке, скрипач
Türkçekeman çalmak, keman sanatçısı
Українськаграти на скрипці, скрипаль
Ελληνικάπαίζω βιολί, βιολιστής
Tiếng Việtchơi violin, người chơi violin
العربيةيعزف على الكمان, عازف كمان
2.
auf der Geige spielen
- “Die Sonaten von Schmelzer geigt die kleine Sabine am liebsten.”
transitive
Englishto play the violin
Españoltocar el violín, tocar en el violín
Françaisjouer au violon, jouer sur le violon
Italianosuonare sul violino
Portuguêstocar no violino
Русскийиграть на скрипке
Türkçekeman üzerinde çalmak
Українськаграти на скрипці
Ελληνικάπαίζω στο βιολί
Tiếng Việtchơi trên violin
العربيةيعزف على الكمان
3.
mit Dativ, jemandem etwas klarmachen
- “Paula hat dem Mitarbeiter vom Kundenservice gehörig ihre Meinung gegeigt.”
casualfigurative
Englishto play the violin
Españoldecirle a alguien cuatro verdades, dejar algo claro a alguien
Françaisfaire comprendre quelque chose à quelqu'un
Italianofar capire qualcosa a qualcuno
Portuguêsdeixar algo claro para alguém
Русскийобъяснить что-то кому-то
Türkçebirine bir şeyi açıklamak
Українськапояснити щось комусь
Ελληνικάνα κάνω κάτι σαφές σε κάποιον
Tiếng Việtlàm rõ điều gì đó cho ai đó
العربيةيجعل شيئًا واضحًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geigen
first-person singular: ich werde geigen
second-person plural: ihr werdet geigen
second-person singular: du wirst geigen
third-person plural: sie werden geigen
third-person singular: er/sie/es wird geigen
third-person singular: es wird gegeigt sein
third-person singular: es wird gegeigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geigen
first-person singular: ich werde geigen
second-person plural: ihr werdet geigen
second-person singular: du werdest geigen
third-person plural: sie werden geigen
third-person singular: er/sie/es werde geigen
third-person singular: es werde gegeigt sein
third-person singular: es werde gegeigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geigen
first-person singular: ich würde geigen
second-person plural: ihr würdet geigen
second-person singular: du würdest geigen
third-person plural: sie würden geigen
third-person singular: er/sie/es würde geigen
third-person singular: es würde gegeigt sein
third-person singular: es würde gegeigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegeigt haben
first-person singular: ich werde gegeigt haben
second-person plural: ihr werdet gegeigt haben
second-person singular: du wirst gegeigt haben
third-person plural: sie werden gegeigt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegeigt haben
third-person singular: es wird gegeigt gewesen sein
third-person singular: es wird gegeigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegeigt haben
first-person singular: ich werde gegeigt haben
second-person plural: ihr werdet gegeigt haben
second-person singular: du werdest gegeigt haben
third-person plural: sie werden gegeigt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegeigt haben
third-person singular: es werde gegeigt gewesen sein
third-person singular: es werde gegeigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegeigt haben
first-person singular: ich würde gegeigt haben
second-person plural: ihr würdet gegeigt haben
second-person singular: du würdest gegeigt haben
third-person plural: sie würden gegeigt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegeigt haben
third-person singular: es würde gegeigt gewesen sein
third-person singular: es würde gegeigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir geigten
first-person singular: ich geigte
second-person plural: ihr geigtet
second-person singular: du geigtest
third-person plural: sie geigten
third-person singular: er/sie/es geigte
third-person singular: es war gegeigt
third-person singular: es wurde gegeigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geigten
first-person singular: ich geigte
second-person plural: ihr geigtet
second-person singular: du geigtest
third-person plural: sie geigten
third-person singular: er/sie/es geigte
third-person singular: es wäre gegeigt
third-person singular: es würde gegeigt

imperative · perfect

haben Sie gegeigt!
second-person plural: habt gegeigt!
second-person singular: habe gegeigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegeigt
first-person singular: ich habe gegeigt
second-person plural: ihr habt gegeigt
second-person singular: du hast gegeigt
third-person plural: sie haben gegeigt
third-person singular: er/sie/es hat gegeigt
third-person singular: es ist gegeigt gewesen
third-person singular: es ist gegeigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegeigt
first-person singular: ich habe gegeigt
second-person plural: ihr habet gegeigt
second-person singular: du habest gegeigt
third-person plural: sie haben gegeigt
third-person singular: er/sie/es habe gegeigt
third-person singular: es sei gegeigt gewesen
third-person singular: es sei gegeigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegeigt
first-person singular: ich hatte gegeigt
second-person plural: ihr hattet gegeigt
second-person singular: du hattest gegeigt
third-person plural: sie hatten gegeigt
third-person singular: er/sie/es hatte gegeigt
third-person singular: es war gegeigt gewesen
third-person singular: es war gegeigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegeigt
first-person singular: ich hätte gegeigt
second-person plural: ihr hättet gegeigt
second-person singular: du hättest gegeigt
third-person plural: sie hätten gegeigt
third-person singular: er/sie/es hätte gegeigt
third-person singular: es wäre gegeigt gewesen
third-person singular: es wäre gegeigt worden

imperative · present

geigen Sie!
second-person plural: geigt!
second-person singular: geig!
second-person singular: geige!

indicative · present

first-person plural: wir geigen
first-person singular: ich geige
second-person plural: ihr geigt
second-person singular: du geigst
third-person plural: sie geigen
third-person singular: er/sie/es geigt
third-person singular: es ist gegeigt
third-person singular: es wird gegeigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geigen
first-person singular: ich geige
second-person plural: ihr geiget
second-person singular: du geigest
third-person plural: sie geigen
third-person singular: er/sie/es geige
third-person singular: es sei gegeigt
third-person singular: es werde gegeigt

Verb governance

accusativejemandem etwas klarmachen
dativejemandem etwas klarmachen