gegangen werden

Meanings

1. 1.

   jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen – oft so, dass es wie ein freiwilliger Abgang aussieht; nicht weiter beschäftigt werden, entlassen werden

   • “„Wer schon nach ein oder zwei Jahren wieder den Arbeitsplatz wechselt, nährt bei Personalchefs leicht den Verdacht, daß er sich nicht durchsetzen konnte, seine Aufgabe nicht bewältigt hat oder sogar ‚gegangen wurde‘.“”
   • “„Aus diesen Funktionen ist er nach meinen Informationen von der eigenen Partei, wie man so sagt, gegangen worden.“”
   • “„In Coburg trieb in wenigen Monaten die Intendantin Karin Heindl-Lau rund 75 Prozent der Stammbesucher aus dem herzoglichen Prachttheater. Sie wurde gegangen. Die begeisterte Menge kehrte zurück.“”
   • “„Ich bin auch nicht gegangen worden, sondern ich habe meinen Vertrag nicht verlängert.“”
   • “„Wobei Carlos Dunga nicht aus freien Stücken ging, sondern gegangen wurde.“”

   colloquialjocular

   Englishget, fired, P45, canned, to be let go, to be dismissed+1 more

   Españolser despedido, ser echado

   Françaisse faire, virer, être licencié, être renvoyé

   Italianoessere licenziato, essere mandato via

   Portuguêsser demitido, ser mandado embora

   Русскийбыть уволенным, быть отправленным

   Türkçeişten çıkarılmak, kovulmak

   Українськабути звільненим, бути вигнаним

   Ελληνικάνα απολυθεί, να απομακρυνθεί

   Tiếng Việtbị sa thải, bị đuổi việc

   العربيةأن يُفصل, أن يُطرد