gebühren — German Dictionary

gebühren

verb

Meanings

1.
jemand hat Anspruch auf etwas
- “Für ihre freundliche Hilfe gebührt ihr unser Dank.”
- “„Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“”
- “„Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“”
- “„Armer todter Vogel Minervens! Denn Du gebührst ihr und nicht die Eule. Die lichtscheuen Bücherwürmer und alexandrinischen Weisen werden immer seltner, was soll das Symbol der Eule noch?“ (1842)”
Englishto be entitled to, to be due
Españoltener derecho a, ser merecedor de
Françaisavoir droit à, être en droit de
Italianospettare, essere dovuto, avere diritto a, essere degno di
Portuguêster direito a, ser merecedor de
Русскийиметь право на, быть достойным
Türkçebir şeye hakkı olmak, layık olmak
Українськамати право на, бути гідним
Ελληνικάέχω δικαίωμα σε, είμαι άξιος
Tiếng Việtcó quyền, được hưởng
العربيةيحق له, يستحق
2.
es schickt sich; es ist richtig und angemessen
- “Es gebührt sich nicht, bei Tisch zu schmatzen.”
Englishto be owed
Españolser apropiado, ser adecuado
Françaisêtre approprié, être convenable
Italianoessere appropriato, essere adeguato
Portuguêsser apropriado, ser adequado
Русскийбыть уместным, быть подходящим
Türkçeuygun olmak, yerinde olmak
Українськабути доречним, бути відповідним
Ελληνικάείναι κατάλληλο, είναι σωστό
Tiếng Việtthích hợp, đúng đắn
العربيةيكون مناسبًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gebühren
first-person singular: ich werde gebühren
second-person plural: ihr werdet gebühren
second-person singular: du wirst gebühren
third-person plural: sie werden gebühren
third-person singular: er/sie/es wird gebühren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gebühren
first-person singular: ich werde gebühren
second-person plural: ihr werdet gebühren
second-person singular: du werdest gebühren
third-person plural: sie werden gebühren
third-person singular: er/sie/es werde gebühren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gebühren
first-person singular: ich würde gebühren
second-person plural: ihr würdet gebühren
second-person singular: du würdest gebühren
third-person plural: sie würden gebühren
third-person singular: er/sie/es würde gebühren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebührt haben
first-person singular: ich werde gebührt haben
second-person plural: ihr werdet gebührt haben
second-person singular: du wirst gebührt haben
third-person plural: sie werden gebührt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebührt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebührt haben
first-person singular: ich werde gebührt haben
second-person plural: ihr werdet gebührt haben
second-person singular: du werdest gebührt haben
third-person plural: sie werden gebührt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebührt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebührt haben
first-person singular: ich würde gebührt haben
second-person plural: ihr würdet gebührt haben
second-person singular: du würdest gebührt haben
third-person plural: sie würden gebührt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebührt haben

indicative · past

first-person plural: wir gebührten
first-person singular: ich gebührte
second-person plural: ihr gebührtet
second-person singular: du gebührtest
third-person plural: sie gebührten
third-person singular: er/sie/es gebührte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gebührten
first-person singular: ich gebührte
second-person plural: ihr gebührtet
second-person singular: du gebührtest
third-person plural: sie gebührten
third-person singular: er/sie/es gebührte

imperative · perfect

haben Sie gebührt!
second-person plural: habt gebührt!
second-person singular: habe gebührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebührt
first-person singular: ich habe gebührt
second-person plural: ihr habt gebührt
second-person singular: du hast gebührt
third-person plural: sie haben gebührt
third-person singular: er/sie/es hat gebührt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebührt
first-person singular: ich habe gebührt
second-person plural: ihr habet gebührt
second-person singular: du habest gebührt
third-person plural: sie haben gebührt
third-person singular: er/sie/es habe gebührt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebührt
first-person singular: ich hatte gebührt
second-person plural: ihr hattet gebührt
second-person singular: du hattest gebührt
third-person plural: sie hatten gebührt
third-person singular: er/sie/es hatte gebührt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebührt
first-person singular: ich hätte gebührt
second-person plural: ihr hättet gebührt
second-person singular: du hättest gebührt
third-person plural: sie hätten gebührt
third-person singular: er/sie/es hätte gebührt

imperative · present

gebühren Sie!
second-person plural: gebührt!
second-person singular: gebühr!
second-person singular: gebühre!

indicative · present

first-person plural: wir gebühren
first-person singular: ich gebühre
second-person plural: ihr gebührt
second-person singular: du gebührst
third-person plural: sie gebühren
third-person singular: er/sie/es gebührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gebühren
first-person singular: ich gebühre
second-person plural: ihr gebühret
second-person singular: du gebührest
third-person plural: sie gebühren
third-person singular: er/sie/es gebühre

Verb governance

accusativejemandem etwas gebühren
dativejemandem etwas gebühren

gebühren

verb

Meanings

1.
jemand hat Anspruch auf etwas
- “Für ihre freundliche Hilfe gebührt ihr unser Dank.”
- “„Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“”
- “„Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“”
- “„Armer todter Vogel Minervens! Denn Du gebührst ihr und nicht die Eule. Die lichtscheuen Bücherwürmer und alexandrinischen Weisen werden immer seltner, was soll das Symbol der Eule noch?“ (1842)”
Englishto be entitled to, to be due
Españoltener derecho a, ser merecedor de
Françaisavoir droit à, être en droit de
Italianospettare, essere dovuto, avere diritto a, essere degno di
Portuguêster direito a, ser merecedor de
Русскийиметь право на, быть достойным
Türkçebir şeye hakkı olmak, layık olmak
Українськамати право на, бути гідним
Ελληνικάέχω δικαίωμα σε, είμαι άξιος
Tiếng Việtcó quyền, được hưởng
العربيةيحق له, يستحق
2.
es schickt sich; es ist richtig und angemessen
- “Es gebührt sich nicht, bei Tisch zu schmatzen.”
Englishto be owed
Españolser apropiado, ser adecuado
Françaisêtre approprié, être convenable
Italianoessere appropriato, essere adeguato
Portuguêsser apropriado, ser adequado
Русскийбыть уместным, быть подходящим
Türkçeuygun olmak, yerinde olmak
Українськабути доречним, бути відповідним
Ελληνικάείναι κατάλληλο, είναι σωστό
Tiếng Việtthích hợp, đúng đắn
العربيةيكون مناسبًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gebühren
first-person singular: ich werde gebühren
second-person plural: ihr werdet gebühren
second-person singular: du wirst gebühren
third-person plural: sie werden gebühren
third-person singular: er/sie/es wird gebühren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gebühren
first-person singular: ich werde gebühren
second-person plural: ihr werdet gebühren
second-person singular: du werdest gebühren
third-person plural: sie werden gebühren
third-person singular: er/sie/es werde gebühren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gebühren
first-person singular: ich würde gebühren
second-person plural: ihr würdet gebühren
second-person singular: du würdest gebühren
third-person plural: sie würden gebühren
third-person singular: er/sie/es würde gebühren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebührt haben
first-person singular: ich werde gebührt haben
second-person plural: ihr werdet gebührt haben
second-person singular: du wirst gebührt haben
third-person plural: sie werden gebührt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebührt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebührt haben
first-person singular: ich werde gebührt haben
second-person plural: ihr werdet gebührt haben
second-person singular: du werdest gebührt haben
third-person plural: sie werden gebührt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebührt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebührt haben
first-person singular: ich würde gebührt haben
second-person plural: ihr würdet gebührt haben
second-person singular: du würdest gebührt haben
third-person plural: sie würden gebührt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebührt haben

indicative · past

first-person plural: wir gebührten
first-person singular: ich gebührte
second-person plural: ihr gebührtet
second-person singular: du gebührtest
third-person plural: sie gebührten
third-person singular: er/sie/es gebührte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gebührten
first-person singular: ich gebührte
second-person plural: ihr gebührtet
second-person singular: du gebührtest
third-person plural: sie gebührten
third-person singular: er/sie/es gebührte

imperative · perfect

haben Sie gebührt!
second-person plural: habt gebührt!
second-person singular: habe gebührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebührt
first-person singular: ich habe gebührt
second-person plural: ihr habt gebührt
second-person singular: du hast gebührt
third-person plural: sie haben gebührt
third-person singular: er/sie/es hat gebührt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebührt
first-person singular: ich habe gebührt
second-person plural: ihr habet gebührt
second-person singular: du habest gebührt
third-person plural: sie haben gebührt
third-person singular: er/sie/es habe gebührt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebührt
first-person singular: ich hatte gebührt
second-person plural: ihr hattet gebührt
second-person singular: du hattest gebührt
third-person plural: sie hatten gebührt
third-person singular: er/sie/es hatte gebührt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebührt
first-person singular: ich hätte gebührt
second-person plural: ihr hättet gebührt
second-person singular: du hättest gebührt
third-person plural: sie hätten gebührt
third-person singular: er/sie/es hätte gebührt

imperative · present

gebühren Sie!
second-person plural: gebührt!
second-person singular: gebühr!
second-person singular: gebühre!

indicative · present

first-person plural: wir gebühren
first-person singular: ich gebühre
second-person plural: ihr gebührt
second-person singular: du gebührst
third-person plural: sie gebühren
third-person singular: er/sie/es gebührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gebühren
first-person singular: ich gebühre
second-person plural: ihr gebühret
second-person singular: du gebührest
third-person plural: sie gebühren
third-person singular: er/sie/es gebühre

Verb governance

accusativejemandem etwas gebühren
dativejemandem etwas gebühren