gebärdig

Meanings

1. 1.

   so, dass es gezügelt werden kann

   • “„Die alte Dame interessierte sich dann für dies Verhalten und beobachtete es mit einem glücklichen, stolzen, aufmerkenden Lächeln. Denn da Tomchen dabei gebärdig blieb und auch nicht zu weinen anfing, war sein Verhalten sicher, wie sie sich sagte, das Anzeichen einer früh erwachenden Intelligenz, werdender Eigenständigkeit und Beobachtungsgabe.“”
   • “„Im Wald, der sehr wegsam war, begegnete ihm allerlei Geheuer und Getüm, das sich recht gebärdig betrug und dem wirschen jungen Hold nur Bill antat.“”
   • “„Sie wird dunkle Tiefen aus ihrer Kehle holen, menschenferne Rhythmusgeräusche, gebärdiges Brüllen und nur noch manchmal das zarte Stimmchen aus den ersten Minuten ihres Auftritts im Hintergrund auftönen lassen.“”
   • “„»Ich hab einen Plan«, flüsterte Rabbit. »Wir werden Tigger gebärdig machen. Schnell, kommt mit!«“”
   • “„Eine stark gebärdig aufgeführte Doku-Soap beispielsweise gibt Auskunft über Josefs Zimmermannslehre und Marias Erlebnisse in der Tanzschule.“”

   figurative

   Englishdocile, tractable, manageable, controllable

   Españolmanejable, controlable

   Françaisgérable, contrôlable

   Italianodocile, gestibile, controllabile

   Portuguêsgerenciável, controlável

   Русскийуправляемый, контролируемый

   Türkçeyönetilebilir, kontrol edilebilir

   Українськакерований, управляємий

   Ελληνικάδιαχειρίσιμος, ελέγξιμος

   Tiếng Việtquản lý được, có thể kiểm soát

   العربيةقابل للإدارة, قابل للتحكم