Meanings
- 1.
in Zusammensetzung zu einem Substantiv, um (oftmals abwertend) einen länger andauernden Vorgang zu beschreiben
- “Hör mal mit dem Gedudel auf!”
Englishprocess, durationEspañolprocesoFrançaisprocessusItalianoprocessoPortuguêsprocessoРусскийпроцессTürkçesüreçУкраїнськапроцесΕλληνικάδιαδικασίαTiếng Việtquá trìnhالعربيةعملية - 2.
in Zusammensetzung zu Adjektiv, Substantiv, Verb zur Verstärkung
- “Wir handeln getreu dieser Devise.”
- “Wir gedenken der Abwesenden.”
Englishintensification, amplificationEspañolintensificaciónFrançaisintensificationItalianointensificazionePortuguêsintensificaçãoРусскийусилениеTürkçeyoğunlaştırmaУкраїнськапосиленняΕλληνικάενίσχυσηTiếng Việtcường độالعربيةتكثيف - 3.
in Zusammensetzung mit einem Verb als Kennzeichnung des Partizip II
- “Das Präfix ge- bildet untrennbare Verben.”
- “Das Präfix ge- ist ein seltenes Adjektivpräfix, das nicht mehr produktiv ist.”
- “Sie ist schon gegangen.”
Englishge-Españolge-Françaisge-Italianoge-Portuguêsge-Русскийге-Türkçege-Українськаge-Ελληνικάγε-Tiếng Việtge-العربيةجي- - 4.
in Zusammensetzung mit einem Verb, um ein momentanes Geschehen, das oftmals den Beginn oder Abschluss eines Vorgangs markiert, zu kennzeichnen
- “Das gefällt mir.”
Englishbeginning, startingEspañolcomienzoFrançaisdébutItalianoinizioPortuguêsinícioРусскийначалоTürkçebaşlangıçУкраїнськапочатокΕλληνικάαρχήTiếng Việtbắt đầuالعربيةبداية - 5.
in Zusammensetzung zu einem Substantiv zur Kollektivbildung
- “Wir fahren ins Gebirge.”
Englishgroup, collectionEspañolgrupoFrançaisgroupeItalianogruppoPortuguêsgrupoРусскийгруппаTürkçegrupУкраїнськагрупаΕλληνικάομάδαTiếng Việtnhómالعربيةمجموعة - 6.
in Zusammensetzung zu einem Substantiv, um Zusammengehörigkeit, Zusammenfügung, Gemeinsamkeit auszudrücken
- “"Alle politischen Gebilde sind Gewaltgebilde."”
- “Die Genossen treffen sich am Abend.”
Englishtogetherness, unityEspañolunidadFrançaisunitéItalianounitàPortuguêsunidadeРусскийединствоTürkçebirlikУкраїнськаєдністьΕλληνικάενότηταTiếng Việtsự đoàn kếtالعربيةوحدة - 7.
in Zusammensetzung zu einem Substantiv, um das Ergebnis des zugehörigen Verbs zu beschreiben
- “Das Geschrei war groß.”
Englishresult, outcomeEspañolresultadoFrançaisrésultatItalianorisultatoPortuguêsresultadoРусскийрезультатTürkçesonuçУкраїнськарезультатΕλληνικάαποτέλεσμαTiếng Việtkết quảالعربيةنتيجة