Meanings
- 1.
von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen
- “[Anm.: April 1933:] „Die eben noch geachtete Arztfamilie war plötzlich geächtet. [Anm.: Die jüdische Ärztin] Lilli Jahn durfte ihren Beruf nicht weiter ausüben und zog sich ganz auf die Familie zurück.“”
Englishostracized, outlawed, outcast, pariahEspañolmarginado, pariaFrançaisparia, excluItalianoemarginato, pariaPortuguêsmarginalizado, páriaРусскийизгой, париTürkçedışlanmış, paryaУкраїнськавигнанець, паріяΕλληνικάπαρίας, αποκλεισμένοςTiếng Việtngười bị xã hội ruồng bỏ, người bị khai trừالعربيةمطرود, منبوذ - 2.
mit einer Reichsacht, beispielsweise durch den Kaiser, versehen, was meist zur Folge hatte, dass man das Land verlassen musste
archaicEnglishoutlawedEspañolfuera de la leyFrançaishors-la-loiItalianofuorileggePortuguêsfora da leiРусскийвне законаTürkçekanun dışıУкраїнськапозбавлений прав, поза закономΕλληνικάεκτός νόμουTiếng Việtbị cấm, bị truy nãالعربيةخارج عن القانون - 3.
etwas als nicht akzeptabel erklärt oder sogar durch Gesetze/ Verträge verboten
Englishprohibited, forbiddenEspañolprohibido, vedadoFrançaisinterdit, défenduItalianoproibito, vietatoPortuguêsproibido, vedadoРусскийзапрещенный, недопустимыйTürkçeyasaklanmış, yasakУкраїнськазаборонений, недопустимийΕλληνικάαπαγορευμένος, απαγορευμένοTiếng Việtbị cấm, cấmالعربيةممنوع, محظور