gautschen — German Dictionary

gautschen

verb

Meanings

1.
schaukeln, wiegen, sich wiegend bewegen
- “Er lacht, das kennt er schon, er versucht zu besänftigen, setzt sich bei mir auf die Lehne und gautscht besoffen rum, macht Späßchen und lacht selbst darüber.”
Englishto sway, to rock
Españolmecer, balancear
Françaisbalancer, bercer
Italianodondolare, oscillare
Portuguêsbalançar, embalar
Русскийкачать, колебать
Türkçesalınmak, sallamak
Українськагойдати, коливати
Ελληνικάκουνώ, ταλαντεύομαι
Tiếng Việtlắc, đu đưa
العربيةيتأرجح, يهز
2.
pressen, Papierbogen aus der Formbütte nehmen und das Wasser auspressen
- “Das Wort Gautschen ist der Fachsprache der Papiermacher entnommen. Dort werden Papierbahnen zusammengepresst, um das Wasser wegzubringen, was gautschen heißt.”
- “Diese Vermutung bestätigt sich, wenn man den nächsten Arbeitsschritt, das Gautschen, betrachtet.”
Englishto sway, to rock
Españolexprimir, sacar el agua
Françaispresser, essorer
Italianostrizzare, estrarre
Portuguêsespremer, extrair
Русскийвыжимать, отжимать
Türkçesıkmak, su çıkarmak
Українськавичавлювати, видавлювати
Ελληνικάστύβω, αφαιρώ
Tiếng Việtvắt, ép
العربيةيعصر, يستخرج
3.
Lehrling im Druckereigewerbe wassertaufen
- “„Ursprünglich wurden nur Buchdrucker gegautscht, wobei der Beruf zwei Berufe in sich vereinigte, den Schriftsetzer und den Drucker.“”
Englishto sway, to rock
Españolbautizar (a un aprendiz)
Françaisbaptiser (un apprenti)
Italianobattezzare (un apprendista)
Portuguêsbatizar (um aprendiz)
Русскийкрестить (ученика)
Türkçevaftiz etmek (çırak)
Українськахрестити (учня)
Ελληνικάβαπτίζω (μαθητευόμενο)
Tiếng Việtrửa tội (học viên)
العربيةيعمد (متدرب)
4.
Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel ungeschickt behandeln, schlabbern
archaic
Englishto sway, to rock
Españolsalpicar, derramar torpemente
Françaiséclabousser, déverser maladroitement
Italianoschizzare, versare goffamente
Portuguêsespirrar, derramar desajeitadamente
Русскийбрызгать, разливать неуклюже
Türkçesıçratmak, dağıtmak
Українськаплескати, розливати незграбно
Ελληνικάπιτσιλάω, χύνω αδέξια
Tiếng Việtvăng, đổ một cách vụng về
العربيةيتناثر, يسكب بشكل غير مرتب
5.
Flüssigkeit zum Überschwappen bringen, spritzen
- “Das Mädchen gautscht mit dem Spülwasser, statt das Geschirr abzuwaschen.”
archaic
Englishto press, to squeeze out
Españolsalpicar, desbordar
Françaiséclabousser, déborder
Italianoschizzare, straripare
Portuguêssplash, transbordar
Русскийбрызгать, переполнять
Türkçesıçratmak, taşmak
Українськаплескати, переповнювати
Ελληνικάπιτσιλάω, ξεχειλίζω
Tiếng Việtvăng, tràn
العربيةيتناثر, يفيض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gautschen
first-person plural: wir werden gegautscht sein
first-person plural: wir werden gegautscht werden
first-person singular: ich werde gautschen
first-person singular: ich werde gegautscht sein
first-person singular: ich werde gegautscht werden
second-person plural: ihr werdet gautschen
second-person plural: ihr werdet gegautscht sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht werden
second-person singular: du wirst gautschen
second-person singular: du wirst gegautscht sein
second-person singular: du wirst gegautscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gautschen
first-person plural: wir werden gegautscht sein
first-person plural: wir werden gegautscht werden
first-person singular: ich werde gautschen
first-person singular: ich werde gegautscht sein
first-person singular: ich werde gegautscht werden
second-person plural: ihr werdet gautschen
second-person plural: ihr werdet gegautscht sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht werden
second-person singular: du werdest gautschen
second-person singular: du werdest gegautscht sein
second-person singular: du werdest gegautscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gautschen
first-person plural: wir würden gegautscht sein
first-person plural: wir würden gegautscht werden
first-person singular: ich würde gautschen
first-person singular: ich würde gegautscht sein
first-person singular: ich würde gegautscht werden
second-person plural: ihr würdet gautschen
second-person plural: ihr würdet gegautscht sein
second-person plural: ihr würdet gegautscht werden
second-person singular: du würdest gautschen
second-person singular: du würdest gegautscht sein
second-person singular: du würdest gegautscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegautscht gewesen sein
first-person plural: wir werden gegautscht haben
first-person plural: wir werden gegautscht worden sein
first-person singular: ich werde gegautscht gewesen sein
first-person singular: ich werde gegautscht haben
first-person singular: ich werde gegautscht worden sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht haben
second-person plural: ihr werdet gegautscht worden sein
second-person singular: du wirst gegautscht gewesen sein
second-person singular: du wirst gegautscht haben
second-person singular: du wirst gegautscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegautscht gewesen sein
first-person plural: wir werden gegautscht haben
first-person plural: wir werden gegautscht worden sein
first-person singular: ich werde gegautscht gewesen sein
first-person singular: ich werde gegautscht haben
first-person singular: ich werde gegautscht worden sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht haben
second-person plural: ihr werdet gegautscht worden sein
second-person singular: du werdest gegautscht gewesen sein
second-person singular: du werdest gegautscht haben
second-person singular: du werdest gegautscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegautscht gewesen sein
first-person plural: wir würden gegautscht haben
first-person plural: wir würden gegautscht worden sein
first-person singular: ich würde gegautscht gewesen sein
first-person singular: ich würde gegautscht haben
first-person singular: ich würde gegautscht worden sein
second-person plural: ihr würdet gegautscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegautscht haben
second-person plural: ihr würdet gegautscht worden sein
second-person singular: du würdest gegautscht gewesen sein
second-person singular: du würdest gegautscht haben
second-person singular: du würdest gegautscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gautschten
first-person plural: wir waren gegautscht
first-person plural: wir wurden gegautscht
first-person singular: ich gautschte
first-person singular: ich war gegautscht
first-person singular: ich wurde gegautscht
second-person plural: ihr gautschtet
second-person plural: ihr wart gegautscht
second-person plural: ihr wurdet gegautscht
second-person singular: du gautschtest
second-person singular: du warst gegautscht
second-person singular: du wurdest gegautscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gautschten
first-person plural: wir wären gegautscht
first-person plural: wir würden gegautscht
first-person singular: ich gautschte
first-person singular: ich wäre gegautscht
first-person singular: ich würde gegautscht
second-person plural: ihr gautschtet
second-person plural: ihr wäret gegautscht
second-person plural: ihr wärt gegautscht
second-person plural: ihr würdet gegautscht
second-person singular: du gautschtest
second-person singular: du wärest gegautscht

imperative · perfect

haben Sie gegautscht!
seien Sie gegautscht gewesen!
seien Sie gegautscht worden!
second-person plural: habt gegautscht!
second-person plural: seid gegautscht gewesen!
second-person plural: seid gegautscht worden!
second-person singular: habe gegautscht!
second-person singular: sei gegautscht gewesen!
second-person singular: sei gegautscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegautscht
first-person plural: wir sind gegautscht gewesen
first-person plural: wir sind gegautscht worden
first-person singular: ich bin gegautscht gewesen
first-person singular: ich bin gegautscht worden
first-person singular: ich habe gegautscht
second-person plural: ihr habt gegautscht
second-person plural: ihr seid gegautscht gewesen
second-person plural: ihr seid gegautscht worden
second-person singular: du bist gegautscht gewesen
second-person singular: du bist gegautscht worden
second-person singular: du hast gegautscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegautscht
first-person plural: wir seien gegautscht gewesen
first-person plural: wir seien gegautscht worden
first-person singular: ich habe gegautscht
first-person singular: ich sei gegautscht gewesen
first-person singular: ich sei gegautscht worden
second-person plural: ihr habet gegautscht
second-person plural: ihr seiet gegautscht gewesen
second-person plural: ihr seiet gegautscht worden
second-person singular: du habest gegautscht
second-person singular: du seiest gegautscht gewesen
second-person singular: du seiest gegautscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegautscht
first-person plural: wir waren gegautscht gewesen
first-person plural: wir waren gegautscht worden
first-person singular: ich hatte gegautscht
first-person singular: ich war gegautscht gewesen
first-person singular: ich war gegautscht worden
second-person plural: ihr hattet gegautscht
second-person plural: ihr wart gegautscht gewesen
second-person plural: ihr wart gegautscht worden
second-person singular: du hattest gegautscht
second-person singular: du warst gegautscht gewesen
second-person singular: du warst gegautscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegautscht
first-person plural: wir wären gegautscht gewesen
first-person plural: wir wären gegautscht worden
first-person singular: ich hätte gegautscht
first-person singular: ich wäre gegautscht gewesen
first-person singular: ich wäre gegautscht worden
second-person plural: ihr hättet gegautscht
second-person plural: ihr wäret gegautscht gewesen
second-person plural: ihr wäret gegautscht worden
second-person plural: ihr wärt gegautscht gewesen
second-person plural: ihr wärt gegautscht worden
second-person singular: du hättest gegautscht

imperative · present

gautschen Sie!
seien Sie gegautscht!
werden Sie gegautscht!
second-person plural: gautscht!
second-person plural: seid gegautscht!
second-person plural: werdet gegautscht!
second-person singular: gautsch!
second-person singular: gautsche!
second-person singular: sei gegautscht!
second-person singular: werde gegautscht!

indicative · present

first-person plural: wir gautschen
first-person plural: wir sind gegautscht
first-person plural: wir werden gegautscht
first-person singular: ich bin gegautscht
first-person singular: ich gautsche
first-person singular: ich werde gegautscht
second-person plural: ihr gautscht
second-person plural: ihr seid gegautscht
second-person plural: ihr werdet gegautscht
second-person singular: du bist gegautscht
second-person singular: du gautschst
second-person singular: du wirst gegautscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gautschen
first-person plural: wir seien gegautscht
first-person plural: wir werden gegautscht
first-person singular: ich gautsche
first-person singular: ich sei gegautscht
first-person singular: ich werde gegautscht
second-person plural: ihr gautschet
second-person plural: ihr seiet gegautscht
second-person plural: ihr werdet gegautscht
second-person singular: du gautschest
second-person singular: du seiest gegautscht
second-person singular: du seist gegautscht

gautschen

verb

Meanings

1.
schaukeln, wiegen, sich wiegend bewegen
- “Er lacht, das kennt er schon, er versucht zu besänftigen, setzt sich bei mir auf die Lehne und gautscht besoffen rum, macht Späßchen und lacht selbst darüber.”
Englishto sway, to rock
Españolmecer, balancear
Françaisbalancer, bercer
Italianodondolare, oscillare
Portuguêsbalançar, embalar
Русскийкачать, колебать
Türkçesalınmak, sallamak
Українськагойдати, коливати
Ελληνικάκουνώ, ταλαντεύομαι
Tiếng Việtlắc, đu đưa
العربيةيتأرجح, يهز
2.
pressen, Papierbogen aus der Formbütte nehmen und das Wasser auspressen
- “Das Wort Gautschen ist der Fachsprache der Papiermacher entnommen. Dort werden Papierbahnen zusammengepresst, um das Wasser wegzubringen, was gautschen heißt.”
- “Diese Vermutung bestätigt sich, wenn man den nächsten Arbeitsschritt, das Gautschen, betrachtet.”
Englishto sway, to rock
Españolexprimir, sacar el agua
Françaispresser, essorer
Italianostrizzare, estrarre
Portuguêsespremer, extrair
Русскийвыжимать, отжимать
Türkçesıkmak, su çıkarmak
Українськавичавлювати, видавлювати
Ελληνικάστύβω, αφαιρώ
Tiếng Việtvắt, ép
العربيةيعصر, يستخرج
3.
Lehrling im Druckereigewerbe wassertaufen
- “„Ursprünglich wurden nur Buchdrucker gegautscht, wobei der Beruf zwei Berufe in sich vereinigte, den Schriftsetzer und den Drucker.“”
Englishto sway, to rock
Españolbautizar (a un aprendiz)
Françaisbaptiser (un apprenti)
Italianobattezzare (un apprendista)
Portuguêsbatizar (um aprendiz)
Русскийкрестить (ученика)
Türkçevaftiz etmek (çırak)
Українськахрестити (учня)
Ελληνικάβαπτίζω (μαθητευόμενο)
Tiếng Việtrửa tội (học viên)
العربيةيعمد (متدرب)
4.
Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel ungeschickt behandeln, schlabbern
archaic
Englishto sway, to rock
Españolsalpicar, derramar torpemente
Françaiséclabousser, déverser maladroitement
Italianoschizzare, versare goffamente
Portuguêsespirrar, derramar desajeitadamente
Русскийбрызгать, разливать неуклюже
Türkçesıçratmak, dağıtmak
Українськаплескати, розливати незграбно
Ελληνικάπιτσιλάω, χύνω αδέξια
Tiếng Việtvăng, đổ một cách vụng về
العربيةيتناثر, يسكب بشكل غير مرتب
5.
Flüssigkeit zum Überschwappen bringen, spritzen
- “Das Mädchen gautscht mit dem Spülwasser, statt das Geschirr abzuwaschen.”
archaic
Englishto press, to squeeze out
Españolsalpicar, desbordar
Françaiséclabousser, déborder
Italianoschizzare, straripare
Portuguêssplash, transbordar
Русскийбрызгать, переполнять
Türkçesıçratmak, taşmak
Українськаплескати, переповнювати
Ελληνικάπιτσιλάω, ξεχειλίζω
Tiếng Việtvăng, tràn
العربيةيتناثر, يفيض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gautschen
first-person plural: wir werden gegautscht sein
first-person plural: wir werden gegautscht werden
first-person singular: ich werde gautschen
first-person singular: ich werde gegautscht sein
first-person singular: ich werde gegautscht werden
second-person plural: ihr werdet gautschen
second-person plural: ihr werdet gegautscht sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht werden
second-person singular: du wirst gautschen
second-person singular: du wirst gegautscht sein
second-person singular: du wirst gegautscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gautschen
first-person plural: wir werden gegautscht sein
first-person plural: wir werden gegautscht werden
first-person singular: ich werde gautschen
first-person singular: ich werde gegautscht sein
first-person singular: ich werde gegautscht werden
second-person plural: ihr werdet gautschen
second-person plural: ihr werdet gegautscht sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht werden
second-person singular: du werdest gautschen
second-person singular: du werdest gegautscht sein
second-person singular: du werdest gegautscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gautschen
first-person plural: wir würden gegautscht sein
first-person plural: wir würden gegautscht werden
first-person singular: ich würde gautschen
first-person singular: ich würde gegautscht sein
first-person singular: ich würde gegautscht werden
second-person plural: ihr würdet gautschen
second-person plural: ihr würdet gegautscht sein
second-person plural: ihr würdet gegautscht werden
second-person singular: du würdest gautschen
second-person singular: du würdest gegautscht sein
second-person singular: du würdest gegautscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegautscht gewesen sein
first-person plural: wir werden gegautscht haben
first-person plural: wir werden gegautscht worden sein
first-person singular: ich werde gegautscht gewesen sein
first-person singular: ich werde gegautscht haben
first-person singular: ich werde gegautscht worden sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht haben
second-person plural: ihr werdet gegautscht worden sein
second-person singular: du wirst gegautscht gewesen sein
second-person singular: du wirst gegautscht haben
second-person singular: du wirst gegautscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegautscht gewesen sein
first-person plural: wir werden gegautscht haben
first-person plural: wir werden gegautscht worden sein
first-person singular: ich werde gegautscht gewesen sein
first-person singular: ich werde gegautscht haben
first-person singular: ich werde gegautscht worden sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegautscht haben
second-person plural: ihr werdet gegautscht worden sein
second-person singular: du werdest gegautscht gewesen sein
second-person singular: du werdest gegautscht haben
second-person singular: du werdest gegautscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegautscht gewesen sein
first-person plural: wir würden gegautscht haben
first-person plural: wir würden gegautscht worden sein
first-person singular: ich würde gegautscht gewesen sein
first-person singular: ich würde gegautscht haben
first-person singular: ich würde gegautscht worden sein
second-person plural: ihr würdet gegautscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegautscht haben
second-person plural: ihr würdet gegautscht worden sein
second-person singular: du würdest gegautscht gewesen sein
second-person singular: du würdest gegautscht haben
second-person singular: du würdest gegautscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gautschten
first-person plural: wir waren gegautscht
first-person plural: wir wurden gegautscht
first-person singular: ich gautschte
first-person singular: ich war gegautscht
first-person singular: ich wurde gegautscht
second-person plural: ihr gautschtet
second-person plural: ihr wart gegautscht
second-person plural: ihr wurdet gegautscht
second-person singular: du gautschtest
second-person singular: du warst gegautscht
second-person singular: du wurdest gegautscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gautschten
first-person plural: wir wären gegautscht
first-person plural: wir würden gegautscht
first-person singular: ich gautschte
first-person singular: ich wäre gegautscht
first-person singular: ich würde gegautscht
second-person plural: ihr gautschtet
second-person plural: ihr wäret gegautscht
second-person plural: ihr wärt gegautscht
second-person plural: ihr würdet gegautscht
second-person singular: du gautschtest
second-person singular: du wärest gegautscht

imperative · perfect

haben Sie gegautscht!
seien Sie gegautscht gewesen!
seien Sie gegautscht worden!
second-person plural: habt gegautscht!
second-person plural: seid gegautscht gewesen!
second-person plural: seid gegautscht worden!
second-person singular: habe gegautscht!
second-person singular: sei gegautscht gewesen!
second-person singular: sei gegautscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegautscht
first-person plural: wir sind gegautscht gewesen
first-person plural: wir sind gegautscht worden
first-person singular: ich bin gegautscht gewesen
first-person singular: ich bin gegautscht worden
first-person singular: ich habe gegautscht
second-person plural: ihr habt gegautscht
second-person plural: ihr seid gegautscht gewesen
second-person plural: ihr seid gegautscht worden
second-person singular: du bist gegautscht gewesen
second-person singular: du bist gegautscht worden
second-person singular: du hast gegautscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegautscht
first-person plural: wir seien gegautscht gewesen
first-person plural: wir seien gegautscht worden
first-person singular: ich habe gegautscht
first-person singular: ich sei gegautscht gewesen
first-person singular: ich sei gegautscht worden
second-person plural: ihr habet gegautscht
second-person plural: ihr seiet gegautscht gewesen
second-person plural: ihr seiet gegautscht worden
second-person singular: du habest gegautscht
second-person singular: du seiest gegautscht gewesen
second-person singular: du seiest gegautscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegautscht
first-person plural: wir waren gegautscht gewesen
first-person plural: wir waren gegautscht worden
first-person singular: ich hatte gegautscht
first-person singular: ich war gegautscht gewesen
first-person singular: ich war gegautscht worden
second-person plural: ihr hattet gegautscht
second-person plural: ihr wart gegautscht gewesen
second-person plural: ihr wart gegautscht worden
second-person singular: du hattest gegautscht
second-person singular: du warst gegautscht gewesen
second-person singular: du warst gegautscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegautscht
first-person plural: wir wären gegautscht gewesen
first-person plural: wir wären gegautscht worden
first-person singular: ich hätte gegautscht
first-person singular: ich wäre gegautscht gewesen
first-person singular: ich wäre gegautscht worden
second-person plural: ihr hättet gegautscht
second-person plural: ihr wäret gegautscht gewesen
second-person plural: ihr wäret gegautscht worden
second-person plural: ihr wärt gegautscht gewesen
second-person plural: ihr wärt gegautscht worden
second-person singular: du hättest gegautscht

imperative · present

gautschen Sie!
seien Sie gegautscht!
werden Sie gegautscht!
second-person plural: gautscht!
second-person plural: seid gegautscht!
second-person plural: werdet gegautscht!
second-person singular: gautsch!
second-person singular: gautsche!
second-person singular: sei gegautscht!
second-person singular: werde gegautscht!

indicative · present

first-person plural: wir gautschen
first-person plural: wir sind gegautscht
first-person plural: wir werden gegautscht
first-person singular: ich bin gegautscht
first-person singular: ich gautsche
first-person singular: ich werde gegautscht
second-person plural: ihr gautscht
second-person plural: ihr seid gegautscht
second-person plural: ihr werdet gegautscht
second-person singular: du bist gegautscht
second-person singular: du gautschst
second-person singular: du wirst gegautscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gautschen
first-person plural: wir seien gegautscht
first-person plural: wir werden gegautscht
first-person singular: ich gautsche
first-person singular: ich sei gegautscht
first-person singular: ich werde gegautscht
second-person plural: ihr gautschet
second-person plural: ihr seiet gegautscht
second-person plural: ihr werdet gegautscht
second-person singular: du gautschest
second-person singular: du seiest gegautscht
second-person singular: du seist gegautscht