ganz Auge und Ohr sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    besonders gut aufpassen, zuhören und zusehen

    • “Mach nur weiter mit deiner Rede, ich bin ganz Auge und Ohr!”
    colloquial
    Englishto be all ears and eyes, to pay close attention
    Españolestar muy atento, prestar mucha atención
    Françaisêtre tout ouïe et œil, faire preuve d'une grande attention
    Italianoessere tutto orecchio e occhio, prestare molta attenzione
    Portuguêsestar de olhos e ouvidos abertos, prestar muita atenção
    Русскийбыть во все уши и глаза, обращать особое внимание
    Türkçegöz ve kulak olmak, dikkatle dinlemek
    Українськабути на чеку, уважно слухати і дивитися
    Ελληνικάνα είσαι με τα μάτια και τα αυτιά ανοιχτά, να προσέχεις πολύ
    Tiếng Việtlắng nghe và quan sát kỹ, chú ý thật nhiều
    العربيةأن تكون كالأذن والعين, أن تكون منتبهًا جدًا