gabeln — German Dictionary

gabeln

verb

Meanings

1.
an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
- “Der Weg gabelt sich in 200 Metern.”
reflexive
Englishto fork, to split into two parts
Españoldividir, bifurcar
Françaisbifurquer, fourcher, fourche, se diviser
Italianodividere, biforcarsi
Portuguêsdividir, bifurcar
Русскийразветвляться, делить
Türkçeçatal, bölmek
Українськарозгалужувати, поділити
Ελληνικάδιακλαδίζω, χωρίζω
Tiếng Việtchia, tách
العربيةتشعب, قسم
2.
mit einer Gabel essen
- “Irenes Sohn gabelte sich die Griesklößchen aus der Fliederbeersuppe.”
Englishto fork
Españolcomer con un tenedor
Françaismanger à la fourchette, manger avec une fourchette
Italianomangiare con una forchetta
Portuguêscomer com um garfo
Русскийесть вилкой
Türkçeçatal ile yemek
Українськаїсти виделкою
Ελληνικάτρώω με πιρούνι
Tiếng Việtăn bằng nĩa
العربيةتناول الطعام بالشوكة
3.
auf die Gabel nehmen (und an einen Ort tragen)
- “Das trockene Heu wurde von der Wiese auf das Pferdefuhrwerk gegabelt.”
transitive
Englishto fork
Españolcoger con un tenedor
Françaisfourcher, prendre avec une fourchette
Italianoprendere con una forchetta
Portuguêspegar com um garfo
Русскийвзять вилкой
Türkçeçatal ile almak
Українськавзяти виделкою
Ελληνικάπαίρνω με πιρούνι
Tiếng Việtnhặt bằng nĩa
العربيةأخذ بالشوكة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gabeln
first-person singular: ich werde gabeln
second-person plural: ihr werdet gabeln
second-person singular: du wirst gabeln
third-person plural: sie werden gabeln
third-person singular: er/sie/es wird gabeln
third-person singular: es wird gegabelt sein
third-person singular: es wird gegabelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gabeln
first-person singular: ich werde gabeln
second-person plural: ihr werdet gabeln
second-person singular: du werdest gabeln
third-person plural: sie werden gabeln
third-person singular: er/sie/es werde gabeln
third-person singular: es werde gegabelt sein
third-person singular: es werde gegabelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gabeln
first-person singular: ich würde gabeln
second-person plural: ihr würdet gabeln
second-person singular: du würdest gabeln
third-person plural: sie würden gabeln
third-person singular: er/sie/es würde gabeln
third-person singular: es würde gegabelt sein
third-person singular: es würde gegabelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegabelt haben
first-person singular: ich werde gegabelt haben
second-person plural: ihr werdet gegabelt haben
second-person singular: du wirst gegabelt haben
third-person plural: sie werden gegabelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegabelt haben
third-person singular: es wird gegabelt gewesen sein
third-person singular: es wird gegabelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegabelt haben
first-person singular: ich werde gegabelt haben
second-person plural: ihr werdet gegabelt haben
second-person singular: du werdest gegabelt haben
third-person plural: sie werden gegabelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegabelt haben
third-person singular: es werde gegabelt gewesen sein
third-person singular: es werde gegabelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegabelt haben
first-person singular: ich würde gegabelt haben
second-person plural: ihr würdet gegabelt haben
second-person singular: du würdest gegabelt haben
third-person plural: sie würden gegabelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegabelt haben
third-person singular: es würde gegabelt gewesen sein
third-person singular: es würde gegabelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gabelten
first-person singular: ich gabelte
second-person plural: ihr gabeltet
second-person singular: du gabeltest
third-person plural: sie gabelten
third-person singular: er/sie/es gabelte
third-person singular: es war gegabelt
third-person singular: es wurde gegabelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gabelten
first-person singular: ich gabelte
second-person plural: ihr gabeltet
second-person singular: du gabeltest
third-person plural: sie gabelten
third-person singular: er/sie/es gabelte
third-person singular: es wäre gegabelt
third-person singular: es würde gegabelt

imperative · perfect

haben Sie gegabelt!
second-person plural: habt gegabelt!
second-person singular: habe gegabelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegabelt
first-person singular: ich habe gegabelt
second-person plural: ihr habt gegabelt
second-person singular: du hast gegabelt
third-person plural: sie haben gegabelt
third-person singular: er/sie/es hat gegabelt
third-person singular: es ist gegabelt gewesen
third-person singular: es ist gegabelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegabelt
first-person singular: ich habe gegabelt
second-person plural: ihr habet gegabelt
second-person singular: du habest gegabelt
third-person plural: sie haben gegabelt
third-person singular: er/sie/es habe gegabelt
third-person singular: es sei gegabelt gewesen
third-person singular: es sei gegabelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegabelt
first-person singular: ich hatte gegabelt
second-person plural: ihr hattet gegabelt
second-person singular: du hattest gegabelt
third-person plural: sie hatten gegabelt
third-person singular: er/sie/es hatte gegabelt
third-person singular: es war gegabelt gewesen
third-person singular: es war gegabelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegabelt
first-person singular: ich hätte gegabelt
second-person plural: ihr hättet gegabelt
second-person singular: du hättest gegabelt
third-person plural: sie hätten gegabelt
third-person singular: er/sie/es hätte gegabelt
third-person singular: es wäre gegabelt gewesen
third-person singular: es wäre gegabelt worden

imperative · present

gabeln Sie!
second-person plural: gabelt!
second-person singular: gabel!
second-person singular: gabele!
second-person singular: gable!

indicative · present

first-person plural: wir gabeln
first-person singular: ich gabel
first-person singular: ich gabele
first-person singular: ich gable
second-person plural: ihr gabelt
second-person singular: du gabelst
third-person plural: sie gabeln
third-person singular: er/sie/es gabelt
third-person singular: es ist gegabelt
third-person singular: es wird gegabelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gabeln
first-person singular: ich gabele
first-person singular: ich gable
second-person plural: ihr gabelt
second-person plural: ihr gablet
second-person singular: du gabelst
second-person singular: du gablest
third-person plural: sie gabeln
third-person singular: er/sie/es gabele
third-person singular: er/sie/es gable
third-person singular: es sei gegabelt
third-person singular: es werde gegabelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit einer Gabel essen
accusativeetwas auf die Gabel nehmen

gabeln

verb

Meanings

1.
an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
- “Der Weg gabelt sich in 200 Metern.”
reflexive
Englishto fork, to split into two parts
Españoldividir, bifurcar
Françaisbifurquer, fourcher, fourche, se diviser
Italianodividere, biforcarsi
Portuguêsdividir, bifurcar
Русскийразветвляться, делить
Türkçeçatal, bölmek
Українськарозгалужувати, поділити
Ελληνικάδιακλαδίζω, χωρίζω
Tiếng Việtchia, tách
العربيةتشعب, قسم
2.
mit einer Gabel essen
- “Irenes Sohn gabelte sich die Griesklößchen aus der Fliederbeersuppe.”
Englishto fork
Españolcomer con un tenedor
Françaismanger à la fourchette, manger avec une fourchette
Italianomangiare con una forchetta
Portuguêscomer com um garfo
Русскийесть вилкой
Türkçeçatal ile yemek
Українськаїсти виделкою
Ελληνικάτρώω με πιρούνι
Tiếng Việtăn bằng nĩa
العربيةتناول الطعام بالشوكة
3.
auf die Gabel nehmen (und an einen Ort tragen)
- “Das trockene Heu wurde von der Wiese auf das Pferdefuhrwerk gegabelt.”
transitive
Englishto fork
Españolcoger con un tenedor
Françaisfourcher, prendre avec une fourchette
Italianoprendere con una forchetta
Portuguêspegar com um garfo
Русскийвзять вилкой
Türkçeçatal ile almak
Українськавзяти виделкою
Ελληνικάπαίρνω με πιρούνι
Tiếng Việtnhặt bằng nĩa
العربيةأخذ بالشوكة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gabeln
first-person singular: ich werde gabeln
second-person plural: ihr werdet gabeln
second-person singular: du wirst gabeln
third-person plural: sie werden gabeln
third-person singular: er/sie/es wird gabeln
third-person singular: es wird gegabelt sein
third-person singular: es wird gegabelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gabeln
first-person singular: ich werde gabeln
second-person plural: ihr werdet gabeln
second-person singular: du werdest gabeln
third-person plural: sie werden gabeln
third-person singular: er/sie/es werde gabeln
third-person singular: es werde gegabelt sein
third-person singular: es werde gegabelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gabeln
first-person singular: ich würde gabeln
second-person plural: ihr würdet gabeln
second-person singular: du würdest gabeln
third-person plural: sie würden gabeln
third-person singular: er/sie/es würde gabeln
third-person singular: es würde gegabelt sein
third-person singular: es würde gegabelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegabelt haben
first-person singular: ich werde gegabelt haben
second-person plural: ihr werdet gegabelt haben
second-person singular: du wirst gegabelt haben
third-person plural: sie werden gegabelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegabelt haben
third-person singular: es wird gegabelt gewesen sein
third-person singular: es wird gegabelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegabelt haben
first-person singular: ich werde gegabelt haben
second-person plural: ihr werdet gegabelt haben
second-person singular: du werdest gegabelt haben
third-person plural: sie werden gegabelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegabelt haben
third-person singular: es werde gegabelt gewesen sein
third-person singular: es werde gegabelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegabelt haben
first-person singular: ich würde gegabelt haben
second-person plural: ihr würdet gegabelt haben
second-person singular: du würdest gegabelt haben
third-person plural: sie würden gegabelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegabelt haben
third-person singular: es würde gegabelt gewesen sein
third-person singular: es würde gegabelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gabelten
first-person singular: ich gabelte
second-person plural: ihr gabeltet
second-person singular: du gabeltest
third-person plural: sie gabelten
third-person singular: er/sie/es gabelte
third-person singular: es war gegabelt
third-person singular: es wurde gegabelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gabelten
first-person singular: ich gabelte
second-person plural: ihr gabeltet
second-person singular: du gabeltest
third-person plural: sie gabelten
third-person singular: er/sie/es gabelte
third-person singular: es wäre gegabelt
third-person singular: es würde gegabelt

imperative · perfect

haben Sie gegabelt!
second-person plural: habt gegabelt!
second-person singular: habe gegabelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegabelt
first-person singular: ich habe gegabelt
second-person plural: ihr habt gegabelt
second-person singular: du hast gegabelt
third-person plural: sie haben gegabelt
third-person singular: er/sie/es hat gegabelt
third-person singular: es ist gegabelt gewesen
third-person singular: es ist gegabelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegabelt
first-person singular: ich habe gegabelt
second-person plural: ihr habet gegabelt
second-person singular: du habest gegabelt
third-person plural: sie haben gegabelt
third-person singular: er/sie/es habe gegabelt
third-person singular: es sei gegabelt gewesen
third-person singular: es sei gegabelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegabelt
first-person singular: ich hatte gegabelt
second-person plural: ihr hattet gegabelt
second-person singular: du hattest gegabelt
third-person plural: sie hatten gegabelt
third-person singular: er/sie/es hatte gegabelt
third-person singular: es war gegabelt gewesen
third-person singular: es war gegabelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegabelt
first-person singular: ich hätte gegabelt
second-person plural: ihr hättet gegabelt
second-person singular: du hättest gegabelt
third-person plural: sie hätten gegabelt
third-person singular: er/sie/es hätte gegabelt
third-person singular: es wäre gegabelt gewesen
third-person singular: es wäre gegabelt worden

imperative · present

gabeln Sie!
second-person plural: gabelt!
second-person singular: gabel!
second-person singular: gabele!
second-person singular: gable!

indicative · present

first-person plural: wir gabeln
first-person singular: ich gabel
first-person singular: ich gabele
first-person singular: ich gable
second-person plural: ihr gabelt
second-person singular: du gabelst
third-person plural: sie gabeln
third-person singular: er/sie/es gabelt
third-person singular: es ist gegabelt
third-person singular: es wird gegabelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gabeln
first-person singular: ich gabele
first-person singular: ich gable
second-person plural: ihr gabelt
second-person plural: ihr gablet
second-person singular: du gabelst
second-person singular: du gablest
third-person plural: sie gabeln
third-person singular: er/sie/es gabele
third-person singular: er/sie/es gable
third-person singular: es sei gegabelt
third-person singular: es werde gegabelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit einer Gabel essen
accusativeetwas auf die Gabel nehmen