furchen — German Dictionary

furchen

verb

Meanings

1.
eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdrängen
- “Der Kreuzer furchte durch die aufgewühlte Ostsee.”
- “Die Räder des schweren Fahrzeugs furchen tiefe Rillen in den feuchten Waldweg.”
Englishto furrow, to groove
Españolhacer surcos, surcar
Françaiscreuser, faire des sillons
Italianoincavare, fare solchi
Portuguêsfazer sulcos, cavar
Русскийпроводить борозды, углублять
Türkçesulamak, yarık açmak
Українськапроводити борозни, глибити
Ελληνικάχαράσσω, κάνω αυλάκια
Tiếng Việtcày, xẻ
العربيةشق, حفر
2.
einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen
- “Mit sorgenvoll gefurchter Stirn betrachtet sie den heimgekommenen Sohn.”
Englishto furrow
Españolarrugar
Françaisfroncer
Italianorughe
Portuguêsfranzir
Русскийморщить
Türkçekırıştırmak
Українськазморщити
Ελληνικάρυτίδωση
Tiếng Việtnhăn
العربيةتجاعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden furchen
first-person singular: ich werde furchen
second-person plural: ihr werdet furchen
second-person singular: du wirst furchen
third-person plural: sie werden furchen
third-person plural: sie werden gefurcht sein
third-person plural: sie werden gefurcht werden
third-person singular: er/sie/es wird furchen
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht sein
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden furchen
first-person singular: ich werde furchen
second-person plural: ihr werdet furchen
second-person singular: du werdest furchen
third-person plural: sie werden furchen
third-person plural: sie werden gefurcht sein
third-person plural: sie werden gefurcht werden
third-person singular: er/sie/es werde furchen
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht sein
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden furchen
first-person singular: ich würde furchen
second-person plural: ihr würdet furchen
second-person singular: du würdest furchen
third-person plural: sie würden furchen
third-person plural: sie würden gefurcht sein
third-person plural: sie würden gefurcht werden
third-person singular: er/sie/es würde furchen
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht sein
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefurcht haben
first-person singular: ich werde gefurcht haben
second-person plural: ihr werdet gefurcht haben
second-person singular: du wirst gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht gewesen sein
third-person plural: sie werden gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht haben
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefurcht haben
first-person singular: ich werde gefurcht haben
second-person plural: ihr werdet gefurcht haben
second-person singular: du werdest gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht gewesen sein
third-person plural: sie werden gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht haben
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefurcht haben
first-person singular: ich würde gefurcht haben
second-person plural: ihr würdet gefurcht haben
second-person singular: du würdest gefurcht haben
third-person plural: sie würden gefurcht gewesen sein
third-person plural: sie würden gefurcht haben
third-person plural: sie würden gefurcht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht haben
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir furchten
first-person singular: ich furchte
second-person plural: ihr furchtet
second-person singular: du furchtest
third-person plural: sie furchten
third-person plural: sie waren gefurcht
third-person plural: sie wurden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furchte
third-person singular: er/sie/es war gefurcht
third-person singular: er/sie/es wurde gefurcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir furchten
first-person singular: ich furchte
second-person plural: ihr furchtet
second-person singular: du furchtest
third-person plural: sie furchten
third-person plural: sie wären gefurcht
third-person plural: sie würden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furchte
third-person singular: er/sie/es wäre gefurcht
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht

imperative · perfect

haben Sie gefurcht!
second-person plural: habt gefurcht!
second-person singular: habe gefurcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefurcht
first-person singular: ich habe gefurcht
second-person plural: ihr habt gefurcht
second-person singular: du hast gefurcht
third-person plural: sie haben gefurcht
third-person plural: sie sind gefurcht gewesen
third-person plural: sie sind gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es hat gefurcht
third-person singular: er/sie/es ist gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefurcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefurcht
first-person singular: ich habe gefurcht
second-person plural: ihr habet gefurcht
second-person singular: du habest gefurcht
third-person plural: sie haben gefurcht
third-person plural: sie seien gefurcht gewesen
third-person plural: sie seien gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es habe gefurcht
third-person singular: er/sie/es sei gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefurcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefurcht
first-person singular: ich hatte gefurcht
second-person plural: ihr hattet gefurcht
second-person singular: du hattest gefurcht
third-person plural: sie hatten gefurcht
third-person plural: sie waren gefurcht gewesen
third-person plural: sie waren gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefurcht
third-person singular: er/sie/es war gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefurcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefurcht
first-person singular: ich hätte gefurcht
second-person plural: ihr hättet gefurcht
second-person singular: du hättest gefurcht
third-person plural: sie hätten gefurcht
third-person plural: sie wären gefurcht gewesen
third-person plural: sie wären gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefurcht
third-person singular: er/sie/es wäre gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefurcht worden

imperative · present

furchen Sie!
second-person plural: furcht!
second-person singular: furch!
second-person singular: furche!

indicative · present

first-person plural: wir furchen
first-person singular: ich furche
second-person plural: ihr furcht
second-person singular: du furchst
third-person plural: sie furchen
third-person plural: sie sind gefurcht
third-person plural: sie werden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furcht
third-person singular: er/sie/es ist gefurcht
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir furchen
first-person singular: ich furche
second-person plural: ihr furchet
second-person singular: du furchest
third-person plural: sie furchen
third-person plural: sie seien gefurcht
third-person plural: sie werden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furche
third-person singular: er/sie/es sei gefurcht
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht

Verb governance

accusativedie Stirn in Falten legen

furchen

verb

Meanings

1.
eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdrängen
- “Der Kreuzer furchte durch die aufgewühlte Ostsee.”
- “Die Räder des schweren Fahrzeugs furchen tiefe Rillen in den feuchten Waldweg.”
Englishto furrow, to groove
Españolhacer surcos, surcar
Françaiscreuser, faire des sillons
Italianoincavare, fare solchi
Portuguêsfazer sulcos, cavar
Русскийпроводить борозды, углублять
Türkçesulamak, yarık açmak
Українськапроводити борозни, глибити
Ελληνικάχαράσσω, κάνω αυλάκια
Tiếng Việtcày, xẻ
العربيةشق, حفر
2.
einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen
- “Mit sorgenvoll gefurchter Stirn betrachtet sie den heimgekommenen Sohn.”
Englishto furrow
Españolarrugar
Françaisfroncer
Italianorughe
Portuguêsfranzir
Русскийморщить
Türkçekırıştırmak
Українськазморщити
Ελληνικάρυτίδωση
Tiếng Việtnhăn
العربيةتجاعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden furchen
first-person singular: ich werde furchen
second-person plural: ihr werdet furchen
second-person singular: du wirst furchen
third-person plural: sie werden furchen
third-person plural: sie werden gefurcht sein
third-person plural: sie werden gefurcht werden
third-person singular: er/sie/es wird furchen
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht sein
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden furchen
first-person singular: ich werde furchen
second-person plural: ihr werdet furchen
second-person singular: du werdest furchen
third-person plural: sie werden furchen
third-person plural: sie werden gefurcht sein
third-person plural: sie werden gefurcht werden
third-person singular: er/sie/es werde furchen
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht sein
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden furchen
first-person singular: ich würde furchen
second-person plural: ihr würdet furchen
second-person singular: du würdest furchen
third-person plural: sie würden furchen
third-person plural: sie würden gefurcht sein
third-person plural: sie würden gefurcht werden
third-person singular: er/sie/es würde furchen
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht sein
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefurcht haben
first-person singular: ich werde gefurcht haben
second-person plural: ihr werdet gefurcht haben
second-person singular: du wirst gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht gewesen sein
third-person plural: sie werden gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht haben
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefurcht haben
first-person singular: ich werde gefurcht haben
second-person plural: ihr werdet gefurcht haben
second-person singular: du werdest gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht gewesen sein
third-person plural: sie werden gefurcht haben
third-person plural: sie werden gefurcht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht haben
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefurcht haben
first-person singular: ich würde gefurcht haben
second-person plural: ihr würdet gefurcht haben
second-person singular: du würdest gefurcht haben
third-person plural: sie würden gefurcht gewesen sein
third-person plural: sie würden gefurcht haben
third-person plural: sie würden gefurcht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht haben
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir furchten
first-person singular: ich furchte
second-person plural: ihr furchtet
second-person singular: du furchtest
third-person plural: sie furchten
third-person plural: sie waren gefurcht
third-person plural: sie wurden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furchte
third-person singular: er/sie/es war gefurcht
third-person singular: er/sie/es wurde gefurcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir furchten
first-person singular: ich furchte
second-person plural: ihr furchtet
second-person singular: du furchtest
third-person plural: sie furchten
third-person plural: sie wären gefurcht
third-person plural: sie würden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furchte
third-person singular: er/sie/es wäre gefurcht
third-person singular: er/sie/es würde gefurcht

imperative · perfect

haben Sie gefurcht!
second-person plural: habt gefurcht!
second-person singular: habe gefurcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefurcht
first-person singular: ich habe gefurcht
second-person plural: ihr habt gefurcht
second-person singular: du hast gefurcht
third-person plural: sie haben gefurcht
third-person plural: sie sind gefurcht gewesen
third-person plural: sie sind gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es hat gefurcht
third-person singular: er/sie/es ist gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefurcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefurcht
first-person singular: ich habe gefurcht
second-person plural: ihr habet gefurcht
second-person singular: du habest gefurcht
third-person plural: sie haben gefurcht
third-person plural: sie seien gefurcht gewesen
third-person plural: sie seien gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es habe gefurcht
third-person singular: er/sie/es sei gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefurcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefurcht
first-person singular: ich hatte gefurcht
second-person plural: ihr hattet gefurcht
second-person singular: du hattest gefurcht
third-person plural: sie hatten gefurcht
third-person plural: sie waren gefurcht gewesen
third-person plural: sie waren gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefurcht
third-person singular: er/sie/es war gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefurcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefurcht
first-person singular: ich hätte gefurcht
second-person plural: ihr hättet gefurcht
second-person singular: du hättest gefurcht
third-person plural: sie hätten gefurcht
third-person plural: sie wären gefurcht gewesen
third-person plural: sie wären gefurcht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefurcht
third-person singular: er/sie/es wäre gefurcht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefurcht worden

imperative · present

furchen Sie!
second-person plural: furcht!
second-person singular: furch!
second-person singular: furche!

indicative · present

first-person plural: wir furchen
first-person singular: ich furche
second-person plural: ihr furcht
second-person singular: du furchst
third-person plural: sie furchen
third-person plural: sie sind gefurcht
third-person plural: sie werden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furcht
third-person singular: er/sie/es ist gefurcht
third-person singular: er/sie/es wird gefurcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir furchen
first-person singular: ich furche
second-person plural: ihr furchet
second-person singular: du furchest
third-person plural: sie furchen
third-person plural: sie seien gefurcht
third-person plural: sie werden gefurcht
third-person singular: er/sie/es furche
third-person singular: er/sie/es sei gefurcht
third-person singular: er/sie/es werde gefurcht

Verb governance

accusativedie Stirn in Falten legen