fronen — German Dictionary

fronen

verb

Meanings

1.
unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten
- “Die also Kommandierten liefen aber sofort aus ihren Häusern zusammen und sprachen: »Was, wir ehrsame, freie Burger von Hasle sollen mit Buren und leibeigenen Leuten fronen und außerhalb unseres Stadtbannes Herrendienste leisten? Seit alten Zeiten haben die von Hasle nur innerhalb ihres Bannes gefront und weder je Buren auf ihrem Gebiet arbeiten sehen, noch viel weniger selbst außerhalb desselben am Wasser oder an Straßen öffentliche Arbeiten verrichtet!«”
- “Wenn es sein mußte, hat er gefront,daß der Fleißigste sich nicht neben ihm brüsten durfte.”
intransitive
Englishto perform corvée labor, to do unpaid labor
Españolrealizar trabajo forzado, trabajar sin remuneración
Françaiseffectuer un service de corvée, travailler gratuitement
Italianoprestare lavoro non retribuito, lavorare per il signore
Portuguêsrealizar trabalho forçado, trabalhar sem remuneração
Русскийотбывать барщину, выполнять барщину, работать бесплатно
Türkçeçalışma yapmak, ücretsiz hizmet vermek
Українськавиконувати панщину, працювати безкоштовно
Ελληνικάεκτελώ εργασία χωρίς αμοιβή, εργάζομαι για τον άρχοντα
Tiếng Việtthực hiện công việc không công, làm việc miễn phí
العربيةأداء العمل المجاني, العمل بدون أجر
2.
unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten
- “… Daß er Autos reparierte, Brezeln verkaufte, auf Lastkähnen fronte, vor allem aber ständig tat, was für uns, die Geiseln großer Städte, jedes Hobo-Leben heiligt: Er verscholl.”
- “Während der Mann „den Feind abwehrte“, während er „in fernem Land, unnahbar euren Schritten“, für die Sieger fronte; wenn er, als Kriegsversehrter, oder bei der Reinigung des öffentlichen Lebens von den kleinen Parteigenossen, seinen Beruf verlor, fiel auf die Frau eine Manneslast.”
intransitive
Englishto perform corvée labor
Españolrealizar trabajo forzado
Françaiseffectuer un travail forcé
Italianoprestare lavoro forzato
Portuguêsrealizar trabalho forçado
Русскийтянуть лямку, выполнять принудительный труд
Türkçezorla çalıştırılmak
Українськавиконувати примусову працю
Ελληνικάεκτελώ καταναγκαστικά έργα
Tiếng Việtthực hiện lao động cưỡng bức
العربيةأداء العمل القسري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fronen
first-person singular: ich werde fronen
second-person plural: ihr werdet fronen
second-person singular: du wirst fronen
third-person plural: sie werden fronen
third-person singular: er/sie/es wird fronen
third-person singular: es wird gefront werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fronen
first-person singular: ich werde fronen
second-person plural: ihr werdet fronen
second-person singular: du werdest fronen
third-person plural: sie werden fronen
third-person singular: er/sie/es werde fronen
third-person singular: es werde gefront werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fronen
first-person singular: ich würde fronen
second-person plural: ihr würdet fronen
second-person singular: du würdest fronen
third-person plural: sie würden fronen
third-person singular: er/sie/es würde fronen
third-person singular: es würde gefront werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefront haben
first-person singular: ich werde gefront haben
second-person plural: ihr werdet gefront haben
second-person singular: du wirst gefront haben
third-person plural: sie werden gefront haben
third-person singular: er/sie/es wird gefront haben
third-person singular: es wird gefront worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefront haben
first-person singular: ich werde gefront haben
second-person plural: ihr werdet gefront haben
second-person singular: du werdest gefront haben
third-person plural: sie werden gefront haben
third-person singular: er/sie/es werde gefront haben
third-person singular: es werde gefront worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefront haben
first-person singular: ich würde gefront haben
second-person plural: ihr würdet gefront haben
second-person singular: du würdest gefront haben
third-person plural: sie würden gefront haben
third-person singular: er/sie/es würde gefront haben
third-person singular: es würde gefront worden sein

indicative · past

first-person plural: wir froneten
first-person plural: wir fronten
first-person singular: ich fronete
first-person singular: ich fronte
second-person plural: ihr fronetet
second-person plural: ihr frontet
second-person singular: du fronetest
second-person singular: du frontest
third-person plural: sie froneten
third-person plural: sie fronten
third-person singular: er/sie/es fronete
third-person singular: er/sie/es fronte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir froneten
first-person plural: wir fronten
first-person singular: ich fronete
first-person singular: ich fronte
second-person plural: ihr fronetet
second-person plural: ihr frontet
second-person singular: du fronetest
second-person singular: du frontest
third-person plural: sie froneten
third-person plural: sie fronten
third-person singular: er/sie/es fronete
third-person singular: er/sie/es fronte

imperative · perfect

haben Sie gefront!
second-person plural: habt gefront!
second-person singular: habe gefront!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefront
first-person singular: ich habe gefront
second-person plural: ihr habt gefront
second-person singular: du hast gefront
third-person plural: sie haben gefront
third-person singular: er/sie/es hat gefront
third-person singular: es ist gefront worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefront
first-person singular: ich habe gefront
second-person plural: ihr habet gefront
second-person singular: du habest gefront
third-person plural: sie haben gefront
third-person singular: er/sie/es habe gefront
third-person singular: es sei gefront worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefront
first-person singular: ich hatte gefront
second-person plural: ihr hattet gefront
second-person singular: du hattest gefront
third-person plural: sie hatten gefront
third-person singular: er/sie/es hatte gefront
third-person singular: es war gefront worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefront
first-person singular: ich hätte gefront
second-person plural: ihr hättet gefront
second-person singular: du hättest gefront
third-person plural: sie hätten gefront
third-person singular: er/sie/es hätte gefront
third-person singular: es wäre gefront worden

imperative · present

fronen Sie!
second-person plural: fronet!
second-person plural: front
second-person singular: fron!
second-person singular: frone!

indicative · present

first-person plural: wir fronen
first-person singular: ich fron
first-person singular: ich frone
second-person plural: ihr fronet
second-person plural: ihr front
second-person singular: du fronst
third-person plural: sie fronen
third-person singular: er/sie/es front
third-person singular: es wird gefront

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fronen
first-person singular: ich frone
second-person plural: ihr fronet
second-person singular: du fronest
third-person plural: sie fronen
third-person singular: er/sie/es frone
third-person singular: es werde gefront

fronen

verb

Meanings

1.
unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten
- “Die also Kommandierten liefen aber sofort aus ihren Häusern zusammen und sprachen: »Was, wir ehrsame, freie Burger von Hasle sollen mit Buren und leibeigenen Leuten fronen und außerhalb unseres Stadtbannes Herrendienste leisten? Seit alten Zeiten haben die von Hasle nur innerhalb ihres Bannes gefront und weder je Buren auf ihrem Gebiet arbeiten sehen, noch viel weniger selbst außerhalb desselben am Wasser oder an Straßen öffentliche Arbeiten verrichtet!«”
- “Wenn es sein mußte, hat er gefront,daß der Fleißigste sich nicht neben ihm brüsten durfte.”
intransitive
Englishto perform corvée labor, to do unpaid labor
Españolrealizar trabajo forzado, trabajar sin remuneración
Françaiseffectuer un service de corvée, travailler gratuitement
Italianoprestare lavoro non retribuito, lavorare per il signore
Portuguêsrealizar trabalho forçado, trabalhar sem remuneração
Русскийотбывать барщину, выполнять барщину, работать бесплатно
Türkçeçalışma yapmak, ücretsiz hizmet vermek
Українськавиконувати панщину, працювати безкоштовно
Ελληνικάεκτελώ εργασία χωρίς αμοιβή, εργάζομαι για τον άρχοντα
Tiếng Việtthực hiện công việc không công, làm việc miễn phí
العربيةأداء العمل المجاني, العمل بدون أجر
2.
unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten
- “… Daß er Autos reparierte, Brezeln verkaufte, auf Lastkähnen fronte, vor allem aber ständig tat, was für uns, die Geiseln großer Städte, jedes Hobo-Leben heiligt: Er verscholl.”
- “Während der Mann „den Feind abwehrte“, während er „in fernem Land, unnahbar euren Schritten“, für die Sieger fronte; wenn er, als Kriegsversehrter, oder bei der Reinigung des öffentlichen Lebens von den kleinen Parteigenossen, seinen Beruf verlor, fiel auf die Frau eine Manneslast.”
intransitive
Englishto perform corvée labor
Españolrealizar trabajo forzado
Françaiseffectuer un travail forcé
Italianoprestare lavoro forzato
Portuguêsrealizar trabalho forçado
Русскийтянуть лямку, выполнять принудительный труд
Türkçezorla çalıştırılmak
Українськавиконувати примусову працю
Ελληνικάεκτελώ καταναγκαστικά έργα
Tiếng Việtthực hiện lao động cưỡng bức
العربيةأداء العمل القسري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fronen
first-person singular: ich werde fronen
second-person plural: ihr werdet fronen
second-person singular: du wirst fronen
third-person plural: sie werden fronen
third-person singular: er/sie/es wird fronen
third-person singular: es wird gefront werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fronen
first-person singular: ich werde fronen
second-person plural: ihr werdet fronen
second-person singular: du werdest fronen
third-person plural: sie werden fronen
third-person singular: er/sie/es werde fronen
third-person singular: es werde gefront werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fronen
first-person singular: ich würde fronen
second-person plural: ihr würdet fronen
second-person singular: du würdest fronen
third-person plural: sie würden fronen
third-person singular: er/sie/es würde fronen
third-person singular: es würde gefront werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefront haben
first-person singular: ich werde gefront haben
second-person plural: ihr werdet gefront haben
second-person singular: du wirst gefront haben
third-person plural: sie werden gefront haben
third-person singular: er/sie/es wird gefront haben
third-person singular: es wird gefront worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefront haben
first-person singular: ich werde gefront haben
second-person plural: ihr werdet gefront haben
second-person singular: du werdest gefront haben
third-person plural: sie werden gefront haben
third-person singular: er/sie/es werde gefront haben
third-person singular: es werde gefront worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefront haben
first-person singular: ich würde gefront haben
second-person plural: ihr würdet gefront haben
second-person singular: du würdest gefront haben
third-person plural: sie würden gefront haben
third-person singular: er/sie/es würde gefront haben
third-person singular: es würde gefront worden sein

indicative · past

first-person plural: wir froneten
first-person plural: wir fronten
first-person singular: ich fronete
first-person singular: ich fronte
second-person plural: ihr fronetet
second-person plural: ihr frontet
second-person singular: du fronetest
second-person singular: du frontest
third-person plural: sie froneten
third-person plural: sie fronten
third-person singular: er/sie/es fronete
third-person singular: er/sie/es fronte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir froneten
first-person plural: wir fronten
first-person singular: ich fronete
first-person singular: ich fronte
second-person plural: ihr fronetet
second-person plural: ihr frontet
second-person singular: du fronetest
second-person singular: du frontest
third-person plural: sie froneten
third-person plural: sie fronten
third-person singular: er/sie/es fronete
third-person singular: er/sie/es fronte

imperative · perfect

haben Sie gefront!
second-person plural: habt gefront!
second-person singular: habe gefront!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefront
first-person singular: ich habe gefront
second-person plural: ihr habt gefront
second-person singular: du hast gefront
third-person plural: sie haben gefront
third-person singular: er/sie/es hat gefront
third-person singular: es ist gefront worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefront
first-person singular: ich habe gefront
second-person plural: ihr habet gefront
second-person singular: du habest gefront
third-person plural: sie haben gefront
third-person singular: er/sie/es habe gefront
third-person singular: es sei gefront worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefront
first-person singular: ich hatte gefront
second-person plural: ihr hattet gefront
second-person singular: du hattest gefront
third-person plural: sie hatten gefront
third-person singular: er/sie/es hatte gefront
third-person singular: es war gefront worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefront
first-person singular: ich hätte gefront
second-person plural: ihr hättet gefront
second-person singular: du hättest gefront
third-person plural: sie hätten gefront
third-person singular: er/sie/es hätte gefront
third-person singular: es wäre gefront worden

imperative · present

fronen Sie!
second-person plural: fronet!
second-person plural: front
second-person singular: fron!
second-person singular: frone!

indicative · present

first-person plural: wir fronen
first-person singular: ich fron
first-person singular: ich frone
second-person plural: ihr fronet
second-person plural: ihr front
second-person singular: du fronst
third-person plural: sie fronen
third-person singular: er/sie/es front
third-person singular: es wird gefront

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fronen
first-person singular: ich frone
second-person plural: ihr fronet
second-person singular: du fronest
third-person plural: sie fronen
third-person singular: er/sie/es frone
third-person singular: es werde gefront