frischvermählt

Meanings

1. 1.

   erst seit Kurzem, gerade erst vermählt

   • “„Beim schweißtreibenden, zwei bis vier Stunden dauernden Hindu-Hochzeitsritual wandelt das frischvermählte Paar siebenmal um geweihte Flammen.“”
   • “„Erste Umfragen im tschechischen Fernsehen ergaben, daß die Bürger dem frischvermählten Paar das neue Glück aufrichtig gönnen.“”
   • “„Spuren hennafarbener Mehndibemalung an Mahalakshmis Händen verraten das Paar als frischvermählt.“”
   • “„Gegen Mitternacht kaufte ein frischvermählter Bräutigam seine entführte Braut frei und das junge Paar tanzte unter Klatschen der Anwesenden seinen Ehrentanz.“”
   • “„Auch Atheisten heben ihr Glas, um dem frischvermählten Paar zuzuprosten.“”
   • “„Fest steht: Wie ein frischvermähltes, überglückliches Paar sehen beide nicht aus …“”

   no-comparative

   Englishnewly-wed, newlywed, recently married

   Españolrecién casado, nuevo matrimonio

   Françaisjeune marié, jeune mariée, nouveau marié, nouvelle mariée, récemment marié

   Italianoneo-sposo, recentemente sposato

   Portuguêsrecém-casado, novo casamento

   Русскийновобрачный, недавно женатый

   Türkçeyeni evli, yakın zamanda evlenmiş

   Українськамолодятка, щойно одружений

   Ελληνικάνιόπαντρος, πρόσφατα παντρεμένος

   Tiếng Việtvừa kết hôn, mới cưới

   العربيةعريس جديد, مؤخراً متزوج