frikassieren — German Dictionary

frikassieren

verb

Meanings

1.
zu Frikassee verarbeiten, (helles Fleisch) in Ragout verwandeln, in kleine Stücke zerteilen
- “„Denn man kann ein Huhn braten, sieden, frikassieren, sulzen, verschiedentlich versaucen, spicken, bebändern, daß es ein Wunder ist und fast gar kein Huhn mehr.“”
Englishto prepare a fricassee, to make a fricassee
Españolhacer un fricassé, cocinar en guiso
Françaisfricasser, préparer un fricassé, cuisiner en ragout
Italianopreparare un fricassea, cucinare in umido
Portuguêsfazer um fricassê, cozinhar em guisado
Русскийприготовить фрикасе, тушить
Türkçefrikase yapmak, güveçte pişirmek
Українськаприготувати фрикасе, готувати в рагу
Ελληνικάνα φτιάξω φρικασέ, μαγειρεύω σε ραγού
Tiếng Việtlàm món fricassee, nấu thành món hầm
العربيةتحضير فريكاسيه, طهي في صلصة
2.
zu Frikassee verarbeiten, im Sinne von kurz und klein schlagen, verprügeln
- “„»Frikassieren werde ich ihn. Frikassieren!!« Er sah sich um, packte einen Stuhl mit lieblich geschwungenen Beinen, schwenkte ihn hoch empor und schmetterte ihn gegen die Wand.“”
casualcolloquialfigurative
Englishto prepare a fricassee
Españoldar una paliza, golpear
Françaisfrapper, tabasser
Italianopicchiare, malmenare
Portuguêsbater, espancar
Русскийпобить, избить
Türkçedövmek, sopa atmak
Українськапобити, забити
Ελληνικάνα χτυπήσω, να ξυλοφορτώσω
Tiếng Việtđánh đập, đánh tơi tả
العربيةضرب, تأديب
3.
übel behandeln, verunstalten
- “„Das führt dazu, dass einige Arbeitsprozesse so frikassiert sind, dass man zwar den ganzen Tag ungeheuer emsig war, aber am Ende gar nicht weiß, was man geschafft hat. Wofür bin ich verantwortlich?“”
Englishto prepare a fricassee
Españolmaltratar, abusar
Françaismaltraiter, abuser
Italianomaltrattare, abuso
Portuguêsmaltratar, abusar
Русскийплохо обращаться, злоупотреблять
Türkçekötü muamele etmek, istismar etmek
Українськапогано ставитися, знущатися
Ελληνικάνα κακομεταχειρίζομαι, να κακοποιώ
Tiếng Việtđối xử tệ, lạm dụng
العربيةسوء المعاملة, إساءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frikassieren
first-person plural: wir werden frikassiert sein
first-person plural: wir werden frikassiert werden
first-person singular: ich werde frikassieren
first-person singular: ich werde frikassiert sein
first-person singular: ich werde frikassiert werden
second-person plural: ihr werdet frikassieren
second-person plural: ihr werdet frikassiert sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert werden
second-person singular: du wirst frikassieren
second-person singular: du wirst frikassiert sein
second-person singular: du wirst frikassiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frikassieren
first-person plural: wir werden frikassiert sein
first-person plural: wir werden frikassiert werden
first-person singular: ich werde frikassieren
first-person singular: ich werde frikassiert sein
first-person singular: ich werde frikassiert werden
second-person plural: ihr werdet frikassieren
second-person plural: ihr werdet frikassiert sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert werden
second-person singular: du werdest frikassieren
second-person singular: du werdest frikassiert sein
second-person singular: du werdest frikassiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frikassieren
first-person plural: wir würden frikassiert sein
first-person plural: wir würden frikassiert werden
first-person singular: ich würde frikassieren
first-person singular: ich würde frikassiert sein
first-person singular: ich würde frikassiert werden
second-person plural: ihr würdet frikassieren
second-person plural: ihr würdet frikassiert sein
second-person plural: ihr würdet frikassiert werden
second-person singular: du würdest frikassieren
second-person singular: du würdest frikassiert sein
second-person singular: du würdest frikassiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden frikassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frikassiert haben
first-person plural: wir werden frikassiert worden sein
first-person singular: ich werde frikassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frikassiert haben
first-person singular: ich werde frikassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert haben
second-person plural: ihr werdet frikassiert worden sein
second-person singular: du wirst frikassiert gewesen sein
second-person singular: du wirst frikassiert haben
second-person singular: du wirst frikassiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden frikassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frikassiert haben
first-person plural: wir werden frikassiert worden sein
first-person singular: ich werde frikassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frikassiert haben
first-person singular: ich werde frikassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert haben
second-person plural: ihr werdet frikassiert worden sein
second-person singular: du werdest frikassiert gewesen sein
second-person singular: du werdest frikassiert haben
second-person singular: du werdest frikassiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden frikassiert gewesen sein
first-person plural: wir würden frikassiert haben
first-person plural: wir würden frikassiert worden sein
first-person singular: ich würde frikassiert gewesen sein
first-person singular: ich würde frikassiert haben
first-person singular: ich würde frikassiert worden sein
second-person plural: ihr würdet frikassiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet frikassiert haben
second-person plural: ihr würdet frikassiert worden sein
second-person singular: du würdest frikassiert gewesen sein
second-person singular: du würdest frikassiert haben
second-person singular: du würdest frikassiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frikassierten
first-person plural: wir waren frikassiert
first-person plural: wir wurden frikassiert
first-person singular: ich frikassierte
first-person singular: ich war frikassiert
first-person singular: ich wurde frikassiert
second-person plural: ihr frikassiertet
second-person plural: ihr wart frikassiert
second-person plural: ihr wurdet frikassiert
second-person singular: du frikassiertest
second-person singular: du warst frikassiert
second-person singular: du wurdest frikassiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frikassierten
first-person plural: wir wären frikassiert
first-person plural: wir würden frikassiert
first-person singular: ich frikassierte
first-person singular: ich wäre frikassiert
first-person singular: ich würde frikassiert
second-person plural: ihr frikassiertet
second-person plural: ihr wäret frikassiert
second-person plural: ihr wärt frikassiert
second-person plural: ihr würdet frikassiert
second-person singular: du frikassiertest
second-person singular: du wärest frikassiert

imperative · perfect

haben Sie frikassiert!
seien Sie frikassiert gewesen!
seien Sie frikassiert worden!
second-person plural: habt frikassiert!
second-person plural: seid frikassiert gewesen!
second-person plural: seid frikassiert worden!
second-person singular: habe frikassiert!
second-person singular: sei frikassiert gewesen!
second-person singular: sei frikassiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben frikassiert
first-person plural: wir sind frikassiert gewesen
first-person plural: wir sind frikassiert worden
first-person singular: ich bin frikassiert gewesen
first-person singular: ich bin frikassiert worden
first-person singular: ich habe frikassiert
second-person plural: ihr habt frikassiert
second-person plural: ihr seid frikassiert gewesen
second-person plural: ihr seid frikassiert worden
second-person singular: du bist frikassiert gewesen
second-person singular: du bist frikassiert worden
second-person singular: du hast frikassiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben frikassiert
first-person plural: wir seien frikassiert gewesen
first-person plural: wir seien frikassiert worden
first-person singular: ich habe frikassiert
first-person singular: ich sei frikassiert gewesen
first-person singular: ich sei frikassiert worden
second-person plural: ihr habet frikassiert
second-person plural: ihr seiet frikassiert gewesen
second-person plural: ihr seiet frikassiert worden
second-person singular: du habest frikassiert
second-person singular: du seiest frikassiert gewesen
second-person singular: du seiest frikassiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten frikassiert
first-person plural: wir waren frikassiert gewesen
first-person plural: wir waren frikassiert worden
first-person singular: ich hatte frikassiert
first-person singular: ich war frikassiert gewesen
first-person singular: ich war frikassiert worden
second-person plural: ihr hattet frikassiert
second-person plural: ihr wart frikassiert gewesen
second-person plural: ihr wart frikassiert worden
second-person singular: du hattest frikassiert
second-person singular: du warst frikassiert gewesen
second-person singular: du warst frikassiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten frikassiert
first-person plural: wir wären frikassiert gewesen
first-person plural: wir wären frikassiert worden
first-person singular: ich hätte frikassiert
first-person singular: ich wäre frikassiert gewesen
first-person singular: ich wäre frikassiert worden
second-person plural: ihr hättet frikassiert
second-person plural: ihr wäret frikassiert gewesen
second-person plural: ihr wäret frikassiert worden
second-person plural: ihr wärt frikassiert gewesen
second-person plural: ihr wärt frikassiert worden
second-person singular: du hättest frikassiert

imperative · present

frikassieren Sie!
seien Sie frikassiert!
werden Sie frikassiert!
second-person plural: frikassiert!
second-person plural: seid frikassiert!
second-person plural: werdet frikassiert!
second-person singular: frikassier!
second-person singular: frikassiere!
second-person singular: sei frikassiert!
second-person singular: werde frikassiert!

indicative · present

first-person plural: wir frikassieren
first-person plural: wir sind frikassiert
first-person plural: wir werden frikassiert
first-person singular: ich bin frikassiert
first-person singular: ich frikassiere
first-person singular: ich werde frikassiert
second-person plural: ihr frikassiert
second-person plural: ihr seid frikassiert
second-person plural: ihr werdet frikassiert
second-person singular: du bist frikassiert
second-person singular: du frikassierst
second-person singular: du wirst frikassiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frikassieren
first-person plural: wir seien frikassiert
first-person plural: wir werden frikassiert
first-person singular: ich frikassiere
first-person singular: ich sei frikassiert
first-person singular: ich werde frikassiert
second-person plural: ihr frikassieret
second-person plural: ihr seiet frikassiert
second-person plural: ihr werdet frikassiert
second-person singular: du frikassierest
second-person singular: du seiest frikassiert
second-person singular: du seist frikassiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas frikassieren

frikassieren

verb

Meanings

1.
zu Frikassee verarbeiten, (helles Fleisch) in Ragout verwandeln, in kleine Stücke zerteilen
- “„Denn man kann ein Huhn braten, sieden, frikassieren, sulzen, verschiedentlich versaucen, spicken, bebändern, daß es ein Wunder ist und fast gar kein Huhn mehr.“”
Englishto prepare a fricassee, to make a fricassee
Españolhacer un fricassé, cocinar en guiso
Françaisfricasser, préparer un fricassé, cuisiner en ragout
Italianopreparare un fricassea, cucinare in umido
Portuguêsfazer um fricassê, cozinhar em guisado
Русскийприготовить фрикасе, тушить
Türkçefrikase yapmak, güveçte pişirmek
Українськаприготувати фрикасе, готувати в рагу
Ελληνικάνα φτιάξω φρικασέ, μαγειρεύω σε ραγού
Tiếng Việtlàm món fricassee, nấu thành món hầm
العربيةتحضير فريكاسيه, طهي في صلصة
2.
zu Frikassee verarbeiten, im Sinne von kurz und klein schlagen, verprügeln
- “„»Frikassieren werde ich ihn. Frikassieren!!« Er sah sich um, packte einen Stuhl mit lieblich geschwungenen Beinen, schwenkte ihn hoch empor und schmetterte ihn gegen die Wand.“”
casualcolloquialfigurative
Englishto prepare a fricassee
Españoldar una paliza, golpear
Françaisfrapper, tabasser
Italianopicchiare, malmenare
Portuguêsbater, espancar
Русскийпобить, избить
Türkçedövmek, sopa atmak
Українськапобити, забити
Ελληνικάνα χτυπήσω, να ξυλοφορτώσω
Tiếng Việtđánh đập, đánh tơi tả
العربيةضرب, تأديب
3.
übel behandeln, verunstalten
- “„Das führt dazu, dass einige Arbeitsprozesse so frikassiert sind, dass man zwar den ganzen Tag ungeheuer emsig war, aber am Ende gar nicht weiß, was man geschafft hat. Wofür bin ich verantwortlich?“”
Englishto prepare a fricassee
Españolmaltratar, abusar
Françaismaltraiter, abuser
Italianomaltrattare, abuso
Portuguêsmaltratar, abusar
Русскийплохо обращаться, злоупотреблять
Türkçekötü muamele etmek, istismar etmek
Українськапогано ставитися, знущатися
Ελληνικάνα κακομεταχειρίζομαι, να κακοποιώ
Tiếng Việtđối xử tệ, lạm dụng
العربيةسوء المعاملة, إساءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frikassieren
first-person plural: wir werden frikassiert sein
first-person plural: wir werden frikassiert werden
first-person singular: ich werde frikassieren
first-person singular: ich werde frikassiert sein
first-person singular: ich werde frikassiert werden
second-person plural: ihr werdet frikassieren
second-person plural: ihr werdet frikassiert sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert werden
second-person singular: du wirst frikassieren
second-person singular: du wirst frikassiert sein
second-person singular: du wirst frikassiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frikassieren
first-person plural: wir werden frikassiert sein
first-person plural: wir werden frikassiert werden
first-person singular: ich werde frikassieren
first-person singular: ich werde frikassiert sein
first-person singular: ich werde frikassiert werden
second-person plural: ihr werdet frikassieren
second-person plural: ihr werdet frikassiert sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert werden
second-person singular: du werdest frikassieren
second-person singular: du werdest frikassiert sein
second-person singular: du werdest frikassiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frikassieren
first-person plural: wir würden frikassiert sein
first-person plural: wir würden frikassiert werden
first-person singular: ich würde frikassieren
first-person singular: ich würde frikassiert sein
first-person singular: ich würde frikassiert werden
second-person plural: ihr würdet frikassieren
second-person plural: ihr würdet frikassiert sein
second-person plural: ihr würdet frikassiert werden
second-person singular: du würdest frikassieren
second-person singular: du würdest frikassiert sein
second-person singular: du würdest frikassiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden frikassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frikassiert haben
first-person plural: wir werden frikassiert worden sein
first-person singular: ich werde frikassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frikassiert haben
first-person singular: ich werde frikassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert haben
second-person plural: ihr werdet frikassiert worden sein
second-person singular: du wirst frikassiert gewesen sein
second-person singular: du wirst frikassiert haben
second-person singular: du wirst frikassiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden frikassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frikassiert haben
first-person plural: wir werden frikassiert worden sein
first-person singular: ich werde frikassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frikassiert haben
first-person singular: ich werde frikassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frikassiert haben
second-person plural: ihr werdet frikassiert worden sein
second-person singular: du werdest frikassiert gewesen sein
second-person singular: du werdest frikassiert haben
second-person singular: du werdest frikassiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden frikassiert gewesen sein
first-person plural: wir würden frikassiert haben
first-person plural: wir würden frikassiert worden sein
first-person singular: ich würde frikassiert gewesen sein
first-person singular: ich würde frikassiert haben
first-person singular: ich würde frikassiert worden sein
second-person plural: ihr würdet frikassiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet frikassiert haben
second-person plural: ihr würdet frikassiert worden sein
second-person singular: du würdest frikassiert gewesen sein
second-person singular: du würdest frikassiert haben
second-person singular: du würdest frikassiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frikassierten
first-person plural: wir waren frikassiert
first-person plural: wir wurden frikassiert
first-person singular: ich frikassierte
first-person singular: ich war frikassiert
first-person singular: ich wurde frikassiert
second-person plural: ihr frikassiertet
second-person plural: ihr wart frikassiert
second-person plural: ihr wurdet frikassiert
second-person singular: du frikassiertest
second-person singular: du warst frikassiert
second-person singular: du wurdest frikassiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frikassierten
first-person plural: wir wären frikassiert
first-person plural: wir würden frikassiert
first-person singular: ich frikassierte
first-person singular: ich wäre frikassiert
first-person singular: ich würde frikassiert
second-person plural: ihr frikassiertet
second-person plural: ihr wäret frikassiert
second-person plural: ihr wärt frikassiert
second-person plural: ihr würdet frikassiert
second-person singular: du frikassiertest
second-person singular: du wärest frikassiert

imperative · perfect

haben Sie frikassiert!
seien Sie frikassiert gewesen!
seien Sie frikassiert worden!
second-person plural: habt frikassiert!
second-person plural: seid frikassiert gewesen!
second-person plural: seid frikassiert worden!
second-person singular: habe frikassiert!
second-person singular: sei frikassiert gewesen!
second-person singular: sei frikassiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben frikassiert
first-person plural: wir sind frikassiert gewesen
first-person plural: wir sind frikassiert worden
first-person singular: ich bin frikassiert gewesen
first-person singular: ich bin frikassiert worden
first-person singular: ich habe frikassiert
second-person plural: ihr habt frikassiert
second-person plural: ihr seid frikassiert gewesen
second-person plural: ihr seid frikassiert worden
second-person singular: du bist frikassiert gewesen
second-person singular: du bist frikassiert worden
second-person singular: du hast frikassiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben frikassiert
first-person plural: wir seien frikassiert gewesen
first-person plural: wir seien frikassiert worden
first-person singular: ich habe frikassiert
first-person singular: ich sei frikassiert gewesen
first-person singular: ich sei frikassiert worden
second-person plural: ihr habet frikassiert
second-person plural: ihr seiet frikassiert gewesen
second-person plural: ihr seiet frikassiert worden
second-person singular: du habest frikassiert
second-person singular: du seiest frikassiert gewesen
second-person singular: du seiest frikassiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten frikassiert
first-person plural: wir waren frikassiert gewesen
first-person plural: wir waren frikassiert worden
first-person singular: ich hatte frikassiert
first-person singular: ich war frikassiert gewesen
first-person singular: ich war frikassiert worden
second-person plural: ihr hattet frikassiert
second-person plural: ihr wart frikassiert gewesen
second-person plural: ihr wart frikassiert worden
second-person singular: du hattest frikassiert
second-person singular: du warst frikassiert gewesen
second-person singular: du warst frikassiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten frikassiert
first-person plural: wir wären frikassiert gewesen
first-person plural: wir wären frikassiert worden
first-person singular: ich hätte frikassiert
first-person singular: ich wäre frikassiert gewesen
first-person singular: ich wäre frikassiert worden
second-person plural: ihr hättet frikassiert
second-person plural: ihr wäret frikassiert gewesen
second-person plural: ihr wäret frikassiert worden
second-person plural: ihr wärt frikassiert gewesen
second-person plural: ihr wärt frikassiert worden
second-person singular: du hättest frikassiert

imperative · present

frikassieren Sie!
seien Sie frikassiert!
werden Sie frikassiert!
second-person plural: frikassiert!
second-person plural: seid frikassiert!
second-person plural: werdet frikassiert!
second-person singular: frikassier!
second-person singular: frikassiere!
second-person singular: sei frikassiert!
second-person singular: werde frikassiert!

indicative · present

first-person plural: wir frikassieren
first-person plural: wir sind frikassiert
first-person plural: wir werden frikassiert
first-person singular: ich bin frikassiert
first-person singular: ich frikassiere
first-person singular: ich werde frikassiert
second-person plural: ihr frikassiert
second-person plural: ihr seid frikassiert
second-person plural: ihr werdet frikassiert
second-person singular: du bist frikassiert
second-person singular: du frikassierst
second-person singular: du wirst frikassiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frikassieren
first-person plural: wir seien frikassiert
first-person plural: wir werden frikassiert
first-person singular: ich frikassiere
first-person singular: ich sei frikassiert
first-person singular: ich werde frikassiert
second-person plural: ihr frikassieret
second-person plural: ihr seiet frikassiert
second-person plural: ihr werdet frikassiert
second-person singular: du frikassierest
second-person singular: du seiest frikassiert
second-person singular: du seist frikassiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas frikassieren