fremdeln — German Dictionary

fremdeln

verb

Meanings

1.
in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
- “Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln.”
- “„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“”
Englishto be anxious around strangers, to feel uneasy around strangers
Españolsentir ansiedad en presencia de extraños
Françaisêtre anxieux en présence d'étrangers
Italianoessere ansioso con gli estranei
Portuguêsficar ansioso na presença de estranhos
Русскийбыть тревожным рядом с незнакомцами
Türkçeyabancılarla birlikteyken gergin olmak
Українськатривожитися в присутності незнайомців
Ελληνικάείμαι ανήσυχος παρουσία ξένων
Tiếng Việtcảm thấy lo lắng khi ở gần người lạ
العربيةأن تكون قلقًا حول الغرباء
2.
in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein
- “„Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“”
- “„Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“”
Englishto be anxious around strangers
Españolser tímido con los extraños
Françaisêtre timide avec des étrangers
Italianoessere timido con gli estranei
Portuguêsser tímido na presença de estranhos
Русскийбыть застенчивым рядом с незнакомцами
Türkçeyabancılarla birlikteyken utangaç olmak
Українськабути сором'язливим з незнайомцями
Ελληνικάείμαι ντροπαλός με ξένους
Tiếng Việtngại ngùng khi ở gần người lạ
العربيةأن تكون خجولًا حول الغرباء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fremdeln
first-person singular: ich werde fremdeln
second-person plural: ihr werdet fremdeln
second-person singular: du wirst fremdeln
third-person plural: sie werden fremdeln
third-person singular: er/sie/es wird fremdeln
third-person singular: es wird gefremdelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fremdeln
first-person singular: ich werde fremdeln
second-person plural: ihr werdet fremdeln
second-person singular: du werdest fremdeln
third-person plural: sie werden fremdeln
third-person singular: er/sie/es werde fremdeln
third-person singular: es werde gefremdelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fremdeln
first-person singular: ich würde fremdeln
second-person plural: ihr würdet fremdeln
second-person singular: du würdest fremdeln
third-person plural: sie würden fremdeln
third-person singular: er/sie/es würde fremdeln
third-person singular: es würde gefremdelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefremdelt haben
first-person singular: ich werde gefremdelt haben
second-person plural: ihr werdet gefremdelt haben
second-person singular: du wirst gefremdelt haben
third-person plural: sie werden gefremdelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefremdelt haben
third-person singular: es wird gefremdelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefremdelt haben
first-person singular: ich werde gefremdelt haben
second-person plural: ihr werdet gefremdelt haben
second-person singular: du werdest gefremdelt haben
third-person plural: sie werden gefremdelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefremdelt haben
third-person singular: es werde gefremdelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefremdelt haben
first-person singular: ich würde gefremdelt haben
second-person plural: ihr würdet gefremdelt haben
second-person singular: du würdest gefremdelt haben
third-person plural: sie würden gefremdelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefremdelt haben
third-person singular: es würde gefremdelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fremdelten
first-person singular: ich fremdelte
second-person plural: ihr fremdeltet
second-person singular: du fremdeltest
third-person plural: sie fremdelten
third-person singular: er/sie/es fremdelte
third-person singular: es wurde gefremdelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fremdelten
first-person singular: ich fremdelte
second-person plural: ihr fremdeltet
second-person singular: du fremdeltest
third-person plural: sie fremdelten
third-person singular: er/sie/es fremdelte
third-person singular: es würde gefremdelt

imperative · perfect

haben Sie gefremdelt!
second-person plural: habt gefremdelt!
second-person singular: habe gefremdelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefremdelt
first-person singular: ich habe gefremdelt
second-person plural: ihr habt gefremdelt
second-person singular: du hast gefremdelt
third-person plural: sie haben gefremdelt
third-person singular: er/sie/es hat gefremdelt
third-person singular: es ist gefremdelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefremdelt
first-person singular: ich habe gefremdelt
second-person plural: ihr habet gefremdelt
second-person singular: du habest gefremdelt
third-person plural: sie haben gefremdelt
third-person singular: er/sie/es habe gefremdelt
third-person singular: es sei gefremdelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefremdelt
first-person singular: ich hatte gefremdelt
second-person plural: ihr hattet gefremdelt
second-person singular: du hattest gefremdelt
third-person plural: sie hatten gefremdelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefremdelt
third-person singular: es war gefremdelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefremdelt
first-person singular: ich hätte gefremdelt
second-person plural: ihr hättet gefremdelt
second-person singular: du hättest gefremdelt
third-person plural: sie hätten gefremdelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefremdelt
third-person singular: es wäre gefremdelt worden

imperative · present

fremdeln Sie!
second-person plural: fremdelt!
second-person singular: fremdel!
second-person singular: fremdele!
second-person singular: fremdle!

indicative · present

first-person plural: wir fremdeln
first-person singular: ich fremdel
first-person singular: ich fremdele
first-person singular: ich fremdle
second-person plural: ihr fremdelt
second-person singular: du fremdelst
third-person plural: sie fremdeln
third-person singular: er/sie/es fremdelt
third-person singular: es wird gefremdelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fremdeln
first-person singular: ich fremdele
first-person singular: ich fremdle
second-person plural: ihr fremdelt
second-person plural: ihr fremdlet
second-person singular: du fremdelst
second-person singular: du fremdlest
third-person plural: sie fremdeln
third-person singular: er/sie/es fremdele
third-person singular: er/sie/es fremdle
third-person singular: es werde gefremdelt

fremdeln

verb

Meanings

1.
in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
- “Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln.”
- “„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“”
Englishto be anxious around strangers, to feel uneasy around strangers
Españolsentir ansiedad en presencia de extraños
Françaisêtre anxieux en présence d'étrangers
Italianoessere ansioso con gli estranei
Portuguêsficar ansioso na presença de estranhos
Русскийбыть тревожным рядом с незнакомцами
Türkçeyabancılarla birlikteyken gergin olmak
Українськатривожитися в присутності незнайомців
Ελληνικάείμαι ανήσυχος παρουσία ξένων
Tiếng Việtcảm thấy lo lắng khi ở gần người lạ
العربيةأن تكون قلقًا حول الغرباء
2.
in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein
- “„Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“”
- “„Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“”
Englishto be anxious around strangers
Españolser tímido con los extraños
Françaisêtre timide avec des étrangers
Italianoessere timido con gli estranei
Portuguêsser tímido na presença de estranhos
Русскийбыть застенчивым рядом с незнакомцами
Türkçeyabancılarla birlikteyken utangaç olmak
Українськабути сором'язливим з незнайомцями
Ελληνικάείμαι ντροπαλός με ξένους
Tiếng Việtngại ngùng khi ở gần người lạ
العربيةأن تكون خجولًا حول الغرباء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fremdeln
first-person singular: ich werde fremdeln
second-person plural: ihr werdet fremdeln
second-person singular: du wirst fremdeln
third-person plural: sie werden fremdeln
third-person singular: er/sie/es wird fremdeln
third-person singular: es wird gefremdelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fremdeln
first-person singular: ich werde fremdeln
second-person plural: ihr werdet fremdeln
second-person singular: du werdest fremdeln
third-person plural: sie werden fremdeln
third-person singular: er/sie/es werde fremdeln
third-person singular: es werde gefremdelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fremdeln
first-person singular: ich würde fremdeln
second-person plural: ihr würdet fremdeln
second-person singular: du würdest fremdeln
third-person plural: sie würden fremdeln
third-person singular: er/sie/es würde fremdeln
third-person singular: es würde gefremdelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefremdelt haben
first-person singular: ich werde gefremdelt haben
second-person plural: ihr werdet gefremdelt haben
second-person singular: du wirst gefremdelt haben
third-person plural: sie werden gefremdelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefremdelt haben
third-person singular: es wird gefremdelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefremdelt haben
first-person singular: ich werde gefremdelt haben
second-person plural: ihr werdet gefremdelt haben
second-person singular: du werdest gefremdelt haben
third-person plural: sie werden gefremdelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefremdelt haben
third-person singular: es werde gefremdelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefremdelt haben
first-person singular: ich würde gefremdelt haben
second-person plural: ihr würdet gefremdelt haben
second-person singular: du würdest gefremdelt haben
third-person plural: sie würden gefremdelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefremdelt haben
third-person singular: es würde gefremdelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fremdelten
first-person singular: ich fremdelte
second-person plural: ihr fremdeltet
second-person singular: du fremdeltest
third-person plural: sie fremdelten
third-person singular: er/sie/es fremdelte
third-person singular: es wurde gefremdelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fremdelten
first-person singular: ich fremdelte
second-person plural: ihr fremdeltet
second-person singular: du fremdeltest
third-person plural: sie fremdelten
third-person singular: er/sie/es fremdelte
third-person singular: es würde gefremdelt

imperative · perfect

haben Sie gefremdelt!
second-person plural: habt gefremdelt!
second-person singular: habe gefremdelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefremdelt
first-person singular: ich habe gefremdelt
second-person plural: ihr habt gefremdelt
second-person singular: du hast gefremdelt
third-person plural: sie haben gefremdelt
third-person singular: er/sie/es hat gefremdelt
third-person singular: es ist gefremdelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefremdelt
first-person singular: ich habe gefremdelt
second-person plural: ihr habet gefremdelt
second-person singular: du habest gefremdelt
third-person plural: sie haben gefremdelt
third-person singular: er/sie/es habe gefremdelt
third-person singular: es sei gefremdelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefremdelt
first-person singular: ich hatte gefremdelt
second-person plural: ihr hattet gefremdelt
second-person singular: du hattest gefremdelt
third-person plural: sie hatten gefremdelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefremdelt
third-person singular: es war gefremdelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefremdelt
first-person singular: ich hätte gefremdelt
second-person plural: ihr hättet gefremdelt
second-person singular: du hättest gefremdelt
third-person plural: sie hätten gefremdelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefremdelt
third-person singular: es wäre gefremdelt worden

imperative · present

fremdeln Sie!
second-person plural: fremdelt!
second-person singular: fremdel!
second-person singular: fremdele!
second-person singular: fremdle!

indicative · present

first-person plural: wir fremdeln
first-person singular: ich fremdel
first-person singular: ich fremdele
first-person singular: ich fremdle
second-person plural: ihr fremdelt
second-person singular: du fremdelst
third-person plural: sie fremdeln
third-person singular: er/sie/es fremdelt
third-person singular: es wird gefremdelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fremdeln
first-person singular: ich fremdele
first-person singular: ich fremdle
second-person plural: ihr fremdelt
second-person plural: ihr fremdlet
second-person singular: du fremdelst
second-person singular: du fremdlest
third-person plural: sie fremdeln
third-person singular: er/sie/es fremdele
third-person singular: er/sie/es fremdle
third-person singular: es werde gefremdelt