freilaufen — German Dictionary

freilaufen

verbreflexive

Meanings

1.
auf einem Spielfeld in einen Bereich rennen, in dem kein gegnerischer Spieler ist, und so anspielbar und ungedeckt sein
- “„Reus zieht einen Freistoß von links vors Tor, wo sich Delaney freiläuft und zum Kopfball kommt. Der Ball saust links vorbei.“”
- “„Lauth hat sich freigelaufen, bringt aber von der rechten Strafraumseite die Flanke nicht genau. Hanke springt vergebens, der Ball war zu hoch.“”
- “„Ein Freistoß aus dem rechten Halbfeld segelt an Freund und Feind vorbei und landet im Sechzehner bei Aigner, der sich geschickt freigelaufen hat und den Ball aus kurzer Distanz [in] die Maschen drückt.“”
- “„Unaufhörlich werkte Sanchez in der Viererkette Madrids, meist stand er zwischen Pepé und Coentrao, lief sich frei, forderte Bälle oder riss Löcher für Cesc, Iniesta, Messi und Co.“”
- “„»Mir geht es gegen den Strich, dass wir uns nicht freilaufen im Mittelfeld«, so Nagelsmann, der damit auf die Szene Bezug nahm, in der Dayot Upamecano im Aufbauspiel ein Fehlpass unterlief - ehe es Elfmeter für PSG gab.“”
- “„[David Alaba …] braucht manchmal einen Tick länger, um sich freizulaufen.“”
- “„[Kai Havertz …] hat das Gefühl für den Raum und den richtigen Moment, sich freizulaufen.“”
- “„Insbesondere Leroy Sané sorgte für flotte Offensivaktionen. Etwa als er ins linke Mittelfeld rochierend Fahrt aufnahm und auf seine Flanke hin sich Eric Maxim Choupo-Moting am zweiten Pfosten freilief – Marvin Matip aber hatte aufgepasst (19.).“”
reflexive
Englishto run free, to move unmarked
Españolcorrer libre, desmarcarse
Françaiscourir librement, se démarquer
Italianocorrere libero, staccarsi
Portuguêscorrer livre, desmarcar-se
Русскийбежать свободно, освободиться
Türkçeserbest koşmak, ayrılmak
Українськабігти вільно, відірватися
Ελληνικάτρέχω ελεύθερα, απομακρύνομαι
Tiếng Việtchạy tự do, tách ra
العربيةالجري بحرية, الابتعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns freilaufen
first-person singular: ich werde mich freilaufen
second-person plural: ihr werdet euch freilaufen
second-person singular: du wirst dich freilaufen
third-person plural: sie werden sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es wird sich freilaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns freilaufen
first-person singular: ich werde mich freilaufen
second-person plural: ihr werdet euch freilaufen
second-person singular: du werdest dich freilaufen
third-person plural: sie werden sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es werde sich freilaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns freilaufen
first-person singular: ich würde mich freilaufen
second-person plural: ihr würdet euch freilaufen
second-person singular: du würdest dich freilaufen
third-person plural: sie würden sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es würde sich freilaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns freigelaufen haben
first-person singular: ich werde mich freigelaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch freigelaufen haben
second-person singular: du wirst dich freigelaufen haben
third-person plural: sie werden sich freigelaufen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich freigelaufen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns freigelaufen haben
first-person singular: ich werde mich freigelaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch freigelaufen haben
second-person singular: du werdest dich freigelaufen haben
third-person plural: sie werden sich freigelaufen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich freigelaufen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns freigelaufen haben
first-person singular: ich würde mich freigelaufen haben
second-person plural: ihr würdet euch freigelaufen haben
second-person singular: du würdest dich freigelaufen haben
third-person plural: sie würden sich freigelaufen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich freigelaufen haben

indicative · past

first-person plural: wir liefen uns frei
first-person plural: wir uns freiliefen
first-person singular: ich lief mich frei
first-person singular: ich mich freilief
second-person plural: ihr euch freilieft
second-person plural: ihr lieft euch frei
second-person singular: du dich freiliefst
second-person singular: du liefst dich frei
third-person plural: sie liefen sich frei
third-person plural: sie sich freiliefen
third-person singular: er/sie/es lief sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freilief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen uns frei
first-person plural: wir uns freiliefen
first-person singular: ich liefe mich frei
first-person singular: ich mich freiliefe
second-person plural: ihr euch freiliefet
second-person plural: ihr liefet euch frei
second-person singular: du dich freiliefest
second-person singular: du liefest dich frei
third-person plural: sie liefen sich frei
third-person plural: sie sich freiliefen
third-person singular: er/sie/es liefe sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freiliefe

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns freigelaufen
first-person singular: ich habe mich freigelaufen
second-person plural: ihr habt euch freigelaufen
second-person singular: du hast dich freigelaufen
third-person plural: sie haben sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es hat sich freigelaufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns freigelaufen
first-person singular: ich habe mich freigelaufen
second-person plural: ihr habet euch freigelaufen
second-person singular: du habest dich freigelaufen
third-person plural: sie haben sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es habe sich freigelaufen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns freigelaufen
first-person singular: ich hatte mich freigelaufen
second-person plural: ihr hattet euch freigelaufen
second-person singular: du hattest dich freigelaufen
third-person plural: sie hatten sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es hatte sich freigelaufen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns freigelaufen
first-person singular: ich hätte mich freigelaufen
second-person plural: ihr hättet euch freigelaufen
second-person singular: du hättest dich freigelaufen
third-person plural: sie hätten sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es hätte sich freigelaufen

imperative · present

haben Sie sich freigelaufen!
laufen Sie sich frei!
second-person plural: habt euch freigelaufen!
second-person plural: lauft euch frei!
second-person singular: habe dich freigelaufen!
second-person singular: lauf dich frei!
second-person singular: laufe dich frei!

indicative · present

first-person plural: wir laufen uns frei
first-person plural: wir uns freilaufen
first-person singular: ich laufe mich frei
first-person singular: ich mich freilaufe
second-person plural: ihr euch freilauft
second-person plural: ihr lauft euch frei
second-person singular: du dich freiläufst
second-person singular: du läufst dich frei
third-person plural: sie laufen sich frei
third-person plural: sie sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es läuft sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freiläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen uns frei
first-person plural: wir uns freilaufen
first-person singular: ich laufe mich frei
first-person singular: ich mich freilaufe
second-person plural: ihr euch freilaufet
second-person plural: ihr laufet euch frei
second-person singular: du dich freilaufest
second-person singular: du laufest dich frei
third-person plural: sie laufen sich frei
third-person plural: sie sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es laufe sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freilaufe

Compound parts

freiADJmodifier— free, unrestricted, free of charge, complimentary, unoccupied, without, emancipated, liberated, unfettered, unbounded, limitless, available, unemployed, freelance, naked, uncovered, single, not married, unmarried
laufenVERBhead— to walk, to run, to flow, to move, to be functioning, to be on, to release, to set free, to be presented, to be broadcast

freilaufen

verbreflexive

Meanings

1.
auf einem Spielfeld in einen Bereich rennen, in dem kein gegnerischer Spieler ist, und so anspielbar und ungedeckt sein
- “„Reus zieht einen Freistoß von links vors Tor, wo sich Delaney freiläuft und zum Kopfball kommt. Der Ball saust links vorbei.“”
- “„Lauth hat sich freigelaufen, bringt aber von der rechten Strafraumseite die Flanke nicht genau. Hanke springt vergebens, der Ball war zu hoch.“”
- “„Ein Freistoß aus dem rechten Halbfeld segelt an Freund und Feind vorbei und landet im Sechzehner bei Aigner, der sich geschickt freigelaufen hat und den Ball aus kurzer Distanz [in] die Maschen drückt.“”
- “„Unaufhörlich werkte Sanchez in der Viererkette Madrids, meist stand er zwischen Pepé und Coentrao, lief sich frei, forderte Bälle oder riss Löcher für Cesc, Iniesta, Messi und Co.“”
- “„»Mir geht es gegen den Strich, dass wir uns nicht freilaufen im Mittelfeld«, so Nagelsmann, der damit auf die Szene Bezug nahm, in der Dayot Upamecano im Aufbauspiel ein Fehlpass unterlief - ehe es Elfmeter für PSG gab.“”
- “„[David Alaba …] braucht manchmal einen Tick länger, um sich freizulaufen.“”
- “„[Kai Havertz …] hat das Gefühl für den Raum und den richtigen Moment, sich freizulaufen.“”
- “„Insbesondere Leroy Sané sorgte für flotte Offensivaktionen. Etwa als er ins linke Mittelfeld rochierend Fahrt aufnahm und auf seine Flanke hin sich Eric Maxim Choupo-Moting am zweiten Pfosten freilief – Marvin Matip aber hatte aufgepasst (19.).“”
reflexive
Englishto run free, to move unmarked
Españolcorrer libre, desmarcarse
Françaiscourir librement, se démarquer
Italianocorrere libero, staccarsi
Portuguêscorrer livre, desmarcar-se
Русскийбежать свободно, освободиться
Türkçeserbest koşmak, ayrılmak
Українськабігти вільно, відірватися
Ελληνικάτρέχω ελεύθερα, απομακρύνομαι
Tiếng Việtchạy tự do, tách ra
العربيةالجري بحرية, الابتعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns freilaufen
first-person singular: ich werde mich freilaufen
second-person plural: ihr werdet euch freilaufen
second-person singular: du wirst dich freilaufen
third-person plural: sie werden sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es wird sich freilaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns freilaufen
first-person singular: ich werde mich freilaufen
second-person plural: ihr werdet euch freilaufen
second-person singular: du werdest dich freilaufen
third-person plural: sie werden sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es werde sich freilaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns freilaufen
first-person singular: ich würde mich freilaufen
second-person plural: ihr würdet euch freilaufen
second-person singular: du würdest dich freilaufen
third-person plural: sie würden sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es würde sich freilaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns freigelaufen haben
first-person singular: ich werde mich freigelaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch freigelaufen haben
second-person singular: du wirst dich freigelaufen haben
third-person plural: sie werden sich freigelaufen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich freigelaufen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns freigelaufen haben
first-person singular: ich werde mich freigelaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch freigelaufen haben
second-person singular: du werdest dich freigelaufen haben
third-person plural: sie werden sich freigelaufen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich freigelaufen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns freigelaufen haben
first-person singular: ich würde mich freigelaufen haben
second-person plural: ihr würdet euch freigelaufen haben
second-person singular: du würdest dich freigelaufen haben
third-person plural: sie würden sich freigelaufen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich freigelaufen haben

indicative · past

first-person plural: wir liefen uns frei
first-person plural: wir uns freiliefen
first-person singular: ich lief mich frei
first-person singular: ich mich freilief
second-person plural: ihr euch freilieft
second-person plural: ihr lieft euch frei
second-person singular: du dich freiliefst
second-person singular: du liefst dich frei
third-person plural: sie liefen sich frei
third-person plural: sie sich freiliefen
third-person singular: er/sie/es lief sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freilief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen uns frei
first-person plural: wir uns freiliefen
first-person singular: ich liefe mich frei
first-person singular: ich mich freiliefe
second-person plural: ihr euch freiliefet
second-person plural: ihr liefet euch frei
second-person singular: du dich freiliefest
second-person singular: du liefest dich frei
third-person plural: sie liefen sich frei
third-person plural: sie sich freiliefen
third-person singular: er/sie/es liefe sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freiliefe

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns freigelaufen
first-person singular: ich habe mich freigelaufen
second-person plural: ihr habt euch freigelaufen
second-person singular: du hast dich freigelaufen
third-person plural: sie haben sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es hat sich freigelaufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns freigelaufen
first-person singular: ich habe mich freigelaufen
second-person plural: ihr habet euch freigelaufen
second-person singular: du habest dich freigelaufen
third-person plural: sie haben sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es habe sich freigelaufen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns freigelaufen
first-person singular: ich hatte mich freigelaufen
second-person plural: ihr hattet euch freigelaufen
second-person singular: du hattest dich freigelaufen
third-person plural: sie hatten sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es hatte sich freigelaufen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns freigelaufen
first-person singular: ich hätte mich freigelaufen
second-person plural: ihr hättet euch freigelaufen
second-person singular: du hättest dich freigelaufen
third-person plural: sie hätten sich freigelaufen
third-person singular: er/sie/es hätte sich freigelaufen

imperative · present

haben Sie sich freigelaufen!
laufen Sie sich frei!
second-person plural: habt euch freigelaufen!
second-person plural: lauft euch frei!
second-person singular: habe dich freigelaufen!
second-person singular: lauf dich frei!
second-person singular: laufe dich frei!

indicative · present

first-person plural: wir laufen uns frei
first-person plural: wir uns freilaufen
first-person singular: ich laufe mich frei
first-person singular: ich mich freilaufe
second-person plural: ihr euch freilauft
second-person plural: ihr lauft euch frei
second-person singular: du dich freiläufst
second-person singular: du läufst dich frei
third-person plural: sie laufen sich frei
third-person plural: sie sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es läuft sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freiläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen uns frei
first-person plural: wir uns freilaufen
first-person singular: ich laufe mich frei
first-person singular: ich mich freilaufe
second-person plural: ihr euch freilaufet
second-person plural: ihr laufet euch frei
second-person singular: du dich freilaufest
second-person singular: du laufest dich frei
third-person plural: sie laufen sich frei
third-person plural: sie sich freilaufen
third-person singular: er/sie/es laufe sich frei
third-person singular: er/sie/es sich freilaufe

Compound parts

freiADJmodifier— free, unrestricted, free of charge, complimentary, unoccupied, without, emancipated, liberated, unfettered, unbounded, limitless, available, unemployed, freelance, naked, uncovered, single, not married, unmarried
laufenVERBhead— to walk, to run, to flow, to move, to be functioning, to be on, to release, to set free, to be presented, to be broadcast