freihalten — German Dictionary

freihalten

verb

Meanings

1.
etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
- “Würden Sie die Ausfahrt bitte freihalten?”
- “Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.”
- “Er hielt den Weg frei von Gestrüpp und Ästen.”
transitive
Englishto keep clear, to keep open
Españolmantener libre, mantener despejado
Françaisréserver, laisser libre, garder dégagé
Italianotenere, lasciare, tenere libero, tenere sgombro
Portuguêsmanter livre, manter desobstruído
Русскийдержать свободным, оставлять свободным
Türkçeaçık tutmak, serbest bırakmak
Українськатримати вільним, залишати вільним
Ελληνικάκρατώ ελεύθερο, διατηρώ καθαρό
Tiếng Việtgiữ cho thông thoáng, giữ cho sạch
العربيةابقِ خاليًا, اجعلها خالية
2.
jemandes Zeche übernehmen
- “Mein Kollege hat mich den ganzen Abend freigehalten.”
transitive
Englishto keep clear
Españolsaldar, pagar la cuenta
Françaistout payer, régaler, prendre la note
Italianopagare, spesare, pagare il conto
Portuguêspagar a conta
Русскийоплатить счет
Türkçehesabı ödemek
Українськаоплатити рахунок
Ελληνικάπληρώνω τον λογαριασμό
Tiếng Việttrả tiền
العربيةدفع الفاتورة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden freigehalten sein
first-person plural: wir werden freigehalten werden
first-person plural: wir werden freihalten
first-person singular: ich werde freigehalten sein
first-person singular: ich werde freigehalten werden
first-person singular: ich werde freihalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten werden
second-person plural: ihr werdet freihalten
second-person singular: du wirst freigehalten sein
second-person singular: du wirst freigehalten werden
second-person singular: du wirst freihalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden freigehalten sein
first-person plural: wir werden freigehalten werden
first-person plural: wir werden freihalten
first-person singular: ich werde freigehalten sein
first-person singular: ich werde freigehalten werden
first-person singular: ich werde freihalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten werden
second-person plural: ihr werdet freihalten
second-person singular: du werdest freigehalten
second-person singular: du werdest freigehalten sein
second-person singular: du werdest freihalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden freigehalten sein
first-person plural: wir würden freigehalten werden
first-person plural: wir würden freihalten
first-person singular: ich würde freigehalten sein
first-person singular: ich würde freigehalten werden
first-person singular: ich würde freihalten
second-person plural: ihr würdet freigehalten sein
second-person plural: ihr würdet freigehalten werden
second-person plural: ihr würdet freihalten
second-person singular: du würdest freigehalten
second-person singular: du würdest freigehalten sein
second-person singular: du würdest freihalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden freigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden freigehalten haben
first-person plural: wir werden freigehalten worden sein
first-person singular: ich werde freigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde freigehalten haben
first-person singular: ich werde freigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten haben
second-person plural: ihr werdet freigehalten worden sein
second-person singular: du wirst freigehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst freigehalten haben
second-person singular: du wirst freigehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden freigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden freigehalten haben
first-person plural: wir werden freigehalten worden sein
first-person singular: ich werde freigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde freigehalten haben
first-person singular: ich werde freigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten haben
second-person plural: ihr werdet freigehalten worden sein
second-person singular: du werdest freigehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest freigehalten haben
second-person singular: du werdest freigehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden freigehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden freigehalten haben
first-person plural: wir würden freigehalten worden sein
first-person singular: ich würde freigehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde freigehalten haben
first-person singular: ich würde freigehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet freigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet freigehalten haben
second-person plural: ihr würdet freigehalten worden sein
second-person singular: du würdest freigehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest freigehalten haben
second-person singular: du würdest freigehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir freihielten
first-person plural: wir hielten frei
first-person plural: wir waren freigehalten
first-person plural: wir wurden freigehalten
first-person singular: ich freihielt
first-person singular: ich hielt frei
first-person singular: ich war freigehalten
first-person singular: ich wurde freigehalten
second-person plural: ihr freihieltet
second-person plural: ihr hieltet frei
second-person plural: ihr wart freigehalten
second-person plural: ihr wurdet freigehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir freihielten
first-person plural: wir hielten frei
first-person plural: wir wären freigehalten
first-person plural: wir würden freigehalten
first-person singular: ich freihielte
first-person singular: ich hielte frei
first-person singular: ich wäre freigehalten
first-person singular: ich würde freigehalten
second-person plural: ihr freihieltet
second-person plural: ihr hieltet frei
second-person plural: ihr wäret freigehalten
second-person plural: ihr wärt freigehalten

imperative · perfect

haben Sie freigehalten!
seien Sie freigehalten gewesen!
seien Sie freigehalten worden!
second-person plural: habt freigehalten!
second-person plural: seid freigehalten gewesen!
second-person plural: seid freigehalten worden!
second-person singular: habe freigehalten!
second-person singular: sei freigehalten gewesen!
second-person singular: sei freigehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben freigehalten
first-person plural: wir sind freigehalten gewesen
first-person plural: wir sind freigehalten worden
first-person singular: ich bin freigehalten gewesen
first-person singular: ich bin freigehalten worden
first-person singular: ich habe freigehalten
second-person plural: ihr habt freigehalten
second-person plural: ihr seid freigehalten gewesen
second-person plural: ihr seid freigehalten worden
second-person singular: du bist freigehalten gewesen
second-person singular: du bist freigehalten worden
second-person singular: du hast freigehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben freigehalten
first-person plural: wir seien freigehalten gewesen
first-person plural: wir seien freigehalten worden
first-person singular: ich habe freigehalten
first-person singular: ich sei freigehalten gewesen
first-person singular: ich sei freigehalten worden
second-person plural: ihr habet freigehalten
second-person plural: ihr seiet freigehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet freigehalten worden
second-person singular: du habest freigehalten
second-person singular: du seiest freigehalten gewesen
second-person singular: du seiest freigehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten freigehalten
first-person plural: wir waren freigehalten gewesen
first-person plural: wir waren freigehalten worden
first-person singular: ich hatte freigehalten
first-person singular: ich war freigehalten gewesen
first-person singular: ich war freigehalten worden
second-person plural: ihr hattet freigehalten
second-person plural: ihr wart freigehalten gewesen
second-person plural: ihr wart freigehalten worden
second-person singular: du hattest freigehalten
second-person singular: du warst freigehalten gewesen
second-person singular: du warst freigehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten freigehalten
first-person plural: wir wären freigehalten gewesen
first-person plural: wir wären freigehalten worden
first-person singular: ich hätte freigehalten
first-person singular: ich wäre freigehalten gewesen
first-person singular: ich wäre freigehalten worden
second-person plural: ihr hättet freigehalten
second-person plural: ihr wäret freigehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret freigehalten worden
second-person plural: ihr wärt freigehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt freigehalten worden
second-person singular: du hättest freigehalten

imperative · present

halten Sie frei!
seien Sie freigehalten!
werden Sie freigehalten!
second-person plural: haltet frei!
second-person plural: seid freigehalten!
second-person plural: werdet freigehalten!
second-person singular: halte frei!
second-person singular: halt frei!
second-person singular: sei freigehalten!
second-person singular: werde freigehalten!

indicative · present

first-person plural: wir freihalten
first-person plural: wir halten frei
first-person plural: wir sind freigehalten
first-person plural: wir werden freigehalten
first-person singular: ich bin freigehalten
first-person singular: ich freihalte
first-person singular: ich halte frei
first-person singular: ich werde freigehalten
second-person plural: ihr freihaltet
second-person plural: ihr haltet frei
second-person plural: ihr seid freigehalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir freihalten
first-person plural: wir halten frei
first-person plural: wir seien freigehalten
first-person plural: wir werden freigehalten
first-person singular: ich freihalte
first-person singular: ich halte frei
first-person singular: ich sei freigehalten
first-person singular: ich werde freigehalten
second-person plural: ihr freihaltet
second-person plural: ihr haltet frei
second-person plural: ihr seiet freigehalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten

Verb governance

accusativejemanden freihalten

freihalten

verb

Meanings

1.
etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
- “Würden Sie die Ausfahrt bitte freihalten?”
- “Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.”
- “Er hielt den Weg frei von Gestrüpp und Ästen.”
transitive
Englishto keep clear, to keep open
Españolmantener libre, mantener despejado
Françaisréserver, laisser libre, garder dégagé
Italianotenere, lasciare, tenere libero, tenere sgombro
Portuguêsmanter livre, manter desobstruído
Русскийдержать свободным, оставлять свободным
Türkçeaçık tutmak, serbest bırakmak
Українськатримати вільним, залишати вільним
Ελληνικάκρατώ ελεύθερο, διατηρώ καθαρό
Tiếng Việtgiữ cho thông thoáng, giữ cho sạch
العربيةابقِ خاليًا, اجعلها خالية
2.
jemandes Zeche übernehmen
- “Mein Kollege hat mich den ganzen Abend freigehalten.”
transitive
Englishto keep clear
Españolsaldar, pagar la cuenta
Françaistout payer, régaler, prendre la note
Italianopagare, spesare, pagare il conto
Portuguêspagar a conta
Русскийоплатить счет
Türkçehesabı ödemek
Українськаоплатити рахунок
Ελληνικάπληρώνω τον λογαριασμό
Tiếng Việttrả tiền
العربيةدفع الفاتورة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden freigehalten sein
first-person plural: wir werden freigehalten werden
first-person plural: wir werden freihalten
first-person singular: ich werde freigehalten sein
first-person singular: ich werde freigehalten werden
first-person singular: ich werde freihalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten werden
second-person plural: ihr werdet freihalten
second-person singular: du wirst freigehalten sein
second-person singular: du wirst freigehalten werden
second-person singular: du wirst freihalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden freigehalten sein
first-person plural: wir werden freigehalten werden
first-person plural: wir werden freihalten
first-person singular: ich werde freigehalten sein
first-person singular: ich werde freigehalten werden
first-person singular: ich werde freihalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten werden
second-person plural: ihr werdet freihalten
second-person singular: du werdest freigehalten
second-person singular: du werdest freigehalten sein
second-person singular: du werdest freihalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden freigehalten sein
first-person plural: wir würden freigehalten werden
first-person plural: wir würden freihalten
first-person singular: ich würde freigehalten sein
first-person singular: ich würde freigehalten werden
first-person singular: ich würde freihalten
second-person plural: ihr würdet freigehalten sein
second-person plural: ihr würdet freigehalten werden
second-person plural: ihr würdet freihalten
second-person singular: du würdest freigehalten
second-person singular: du würdest freigehalten sein
second-person singular: du würdest freihalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden freigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden freigehalten haben
first-person plural: wir werden freigehalten worden sein
first-person singular: ich werde freigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde freigehalten haben
first-person singular: ich werde freigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten haben
second-person plural: ihr werdet freigehalten worden sein
second-person singular: du wirst freigehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst freigehalten haben
second-person singular: du wirst freigehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden freigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden freigehalten haben
first-person plural: wir werden freigehalten worden sein
first-person singular: ich werde freigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde freigehalten haben
first-person singular: ich werde freigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet freigehalten haben
second-person plural: ihr werdet freigehalten worden sein
second-person singular: du werdest freigehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest freigehalten haben
second-person singular: du werdest freigehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden freigehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden freigehalten haben
first-person plural: wir würden freigehalten worden sein
first-person singular: ich würde freigehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde freigehalten haben
first-person singular: ich würde freigehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet freigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet freigehalten haben
second-person plural: ihr würdet freigehalten worden sein
second-person singular: du würdest freigehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest freigehalten haben
second-person singular: du würdest freigehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir freihielten
first-person plural: wir hielten frei
first-person plural: wir waren freigehalten
first-person plural: wir wurden freigehalten
first-person singular: ich freihielt
first-person singular: ich hielt frei
first-person singular: ich war freigehalten
first-person singular: ich wurde freigehalten
second-person plural: ihr freihieltet
second-person plural: ihr hieltet frei
second-person plural: ihr wart freigehalten
second-person plural: ihr wurdet freigehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir freihielten
first-person plural: wir hielten frei
first-person plural: wir wären freigehalten
first-person plural: wir würden freigehalten
first-person singular: ich freihielte
first-person singular: ich hielte frei
first-person singular: ich wäre freigehalten
first-person singular: ich würde freigehalten
second-person plural: ihr freihieltet
second-person plural: ihr hieltet frei
second-person plural: ihr wäret freigehalten
second-person plural: ihr wärt freigehalten

imperative · perfect

haben Sie freigehalten!
seien Sie freigehalten gewesen!
seien Sie freigehalten worden!
second-person plural: habt freigehalten!
second-person plural: seid freigehalten gewesen!
second-person plural: seid freigehalten worden!
second-person singular: habe freigehalten!
second-person singular: sei freigehalten gewesen!
second-person singular: sei freigehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben freigehalten
first-person plural: wir sind freigehalten gewesen
first-person plural: wir sind freigehalten worden
first-person singular: ich bin freigehalten gewesen
first-person singular: ich bin freigehalten worden
first-person singular: ich habe freigehalten
second-person plural: ihr habt freigehalten
second-person plural: ihr seid freigehalten gewesen
second-person plural: ihr seid freigehalten worden
second-person singular: du bist freigehalten gewesen
second-person singular: du bist freigehalten worden
second-person singular: du hast freigehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben freigehalten
first-person plural: wir seien freigehalten gewesen
first-person plural: wir seien freigehalten worden
first-person singular: ich habe freigehalten
first-person singular: ich sei freigehalten gewesen
first-person singular: ich sei freigehalten worden
second-person plural: ihr habet freigehalten
second-person plural: ihr seiet freigehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet freigehalten worden
second-person singular: du habest freigehalten
second-person singular: du seiest freigehalten gewesen
second-person singular: du seiest freigehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten freigehalten
first-person plural: wir waren freigehalten gewesen
first-person plural: wir waren freigehalten worden
first-person singular: ich hatte freigehalten
first-person singular: ich war freigehalten gewesen
first-person singular: ich war freigehalten worden
second-person plural: ihr hattet freigehalten
second-person plural: ihr wart freigehalten gewesen
second-person plural: ihr wart freigehalten worden
second-person singular: du hattest freigehalten
second-person singular: du warst freigehalten gewesen
second-person singular: du warst freigehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten freigehalten
first-person plural: wir wären freigehalten gewesen
first-person plural: wir wären freigehalten worden
first-person singular: ich hätte freigehalten
first-person singular: ich wäre freigehalten gewesen
first-person singular: ich wäre freigehalten worden
second-person plural: ihr hättet freigehalten
second-person plural: ihr wäret freigehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret freigehalten worden
second-person plural: ihr wärt freigehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt freigehalten worden
second-person singular: du hättest freigehalten

imperative · present

halten Sie frei!
seien Sie freigehalten!
werden Sie freigehalten!
second-person plural: haltet frei!
second-person plural: seid freigehalten!
second-person plural: werdet freigehalten!
second-person singular: halte frei!
second-person singular: halt frei!
second-person singular: sei freigehalten!
second-person singular: werde freigehalten!

indicative · present

first-person plural: wir freihalten
first-person plural: wir halten frei
first-person plural: wir sind freigehalten
first-person plural: wir werden freigehalten
first-person singular: ich bin freigehalten
first-person singular: ich freihalte
first-person singular: ich halte frei
first-person singular: ich werde freigehalten
second-person plural: ihr freihaltet
second-person plural: ihr haltet frei
second-person plural: ihr seid freigehalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir freihalten
first-person plural: wir halten frei
first-person plural: wir seien freigehalten
first-person plural: wir werden freigehalten
first-person singular: ich freihalte
first-person singular: ich halte frei
first-person singular: ich sei freigehalten
first-person singular: ich werde freigehalten
second-person plural: ihr freihaltet
second-person plural: ihr haltet frei
second-person plural: ihr seiet freigehalten
second-person plural: ihr werdet freigehalten

Verb governance

accusativejemanden freihalten