freigeschoben

Meanings

1. 1.

   vomBrot: einzeln oder mit Abstand zu weiteren Teiglingen ohne stützende Form im Ofen gebacken

   • “Nachdem ich bereits ein reines Dinkelbrot im Kasten gebacken hatte, war es nun an der Zeit, ein freigeschobenes Dinkelbrot zu erfinden, also eines, das ohne jede stützende Form frei im Ofen bäckt.”
   • “Daher eignet sich das Rezept auch für Beginner, die das freigeschobene Backen mit Roggen erlernen wollen.”
   • “Im Gegensatz zum angeschobenen Brot und zum Kastenbrot sitzt ein freigeschobenes Brot frei im Backofen, hat also nur Kontakt zum Herdboden.”
   • “Viele Fachleute waren und sind der Ansicht , daßfreigeschobenes Brot die Kohlen besser ausnutzt , vor allem aus dem Grunde , weil freigeschobenes Brot im Verhältnis zum angeschobenen Brot nur verhältnismäßig kurze Zeit ausbäckt, daß der Ofen also demgemäß nicht so sehr während des Ausbackens auskühlt und daher auch der nächste Schuß schneller dem ersten folgen könne.”
   • “Für Anfänger, die sich an ein freigeschobenes Brot trauen wollen, ist diese Rezeptur ideal.”
   • “[Die Kastenform ist] „für Brotteige, die wegen der gewünschten Brotform oder der Konsistenz nicht freigeschoben gebacken werden können.“”

   Englishfree-form baked, free-standing baked, baked individually, baked separately

   Españolhorneado individualmente, horneado por separado

   Françaiscuit individuellement, cuit séparément

   Italianocotto singolarmente, cotto separatamente

   Portuguêsassado individualmente, assado separadamente

   Русскийвыпеченный отдельно, выпеченный по отдельности

   Türkçeayrı pişirilmiş, tek başına pişirilmiş

   Українськавипечений окремо, випечений поодинці

   Ελληνικάψημένο ξεχωριστά, ψημένο ατομικά

   Tiếng Việtnướng riêng lẻ, nướng tách biệt

   العربيةمخبوز بشكل فردي, مخبوز بشكل منفصل