frei von der Leber weg

Meanings

1. 1.

   freimütig, offen, ohne Hemmungen oder Scheu

   • “Er redete frei von der Leber weg.”
   • “„Deshalb begann unser Gespräch sofort aufrichtig und frei von der Leber Weg.“”
   • “„Freiwillig konnten wir uns vor die Klasse stellen und ohne Hemmungen, also frei von der Leber weg, erzählen, was wir bzw. unsere Familie am gestrigen Sonntag alles unternommen und erlebt hatten.“”

   Englishto speak one's mind, to be frank

   Españolhablar sin rodeos, ser sincero

   Françaisparler franchement, être direct

   Italianoparlare liberamente, essere sincero

   Portuguêsfalar abertamente, ser franco

   Русскийговорить откровенно, быть искренним

   Türkçeaçıkça konuşmak, dürüst olmak

   Українськаговорити відверто, бути щирим

   Ελληνικάμιλάω ειλικρινά, είμαι άμεσος

   Tiếng Việtnói thẳng thắn, nói thật lòng

   العربيةيتحدث بصراحة, يكون صريحًا