framen — German Dictionary

framen

verb

Meanings

1.
korrekte Sachverhalte in einem bestimmten (meist verfälschenden) Rahmen darstellen
- “„In den USA gibt es nach der Veröffentlichung der Überwachungszahlen nun Versuche, die Geräte neu zu framen – also durch eine Umbenennung auf die weniger positiven Seiten hinzuweisen. Der Name beeinflusst schließlich die Einstellung zum Produkt.“”
- “„Manipulanten framen zum Beispiel ihr Eingeständnis, gelogen zu haben, in Anlehnung an Nachbessern, neuerdings mit einem ‚Nachinformieren‘.“”
- “„Andererseits dürfte die Chance auf Berücksichtigung umso höher sein, je mehr Akteure die Berichterstattung auf die gleiche Weise zu framen versuchen.“”
- “„Insgesamt aber muss das außergewöhnliche Verhalten eines Akteurs als gesellschaftlich und moralisch legitimes Verhalten geframet werden, um möglichst eine breite positive oder neutrale Kolportierung in den Massenmedien zu erfahren.“”
- “„Es lässt sich also annehmen, dass die Migration aus SSA überwiegend als »Bedrohung« und »Ansturm« geframt wird, was im folgenden Kapitel durch die Diskursanalyse der Zeitungsartikel zu untersuchen ist.“”
- “„Gleichzeitig war zu sehen, dass die Begriffe Verantwortung und Solidarität zwar durchaus häufig verwendet wurden, doch der geringe Bezug zu solidarischem Handeln in Gestalt des Begriffes Hilfen fehlte und andererseits Verantwortung vor allem als Eigenverantwortung geframt wurde […]“”
Englishto frame, to present
Españolenmarcar, contextualizar
Françaisencadrer, contextualiser
Italianoinquadrare, contestualizzare
Portuguêsenquadrar, contextualizar
Русскийфреймить, контекстуализировать
Türkçeçerçevelemek, bağlamlaştırmak
Українськафреймити, контекстуалізувати
Ελληνικάπλαίσιο, κατατάσσω
Tiếng Việtđặt trong bối cảnh, khung
العربيةإطار, سياق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden framen
first-person singular: ich werde framen
second-person plural: ihr werdet framen
second-person singular: du wirst framen
third-person plural: sie werden framen
third-person plural: sie werden geframt sein
third-person plural: sie werden geframt werden
third-person singular: er/sie/es wird framen
third-person singular: er/sie/es wird geframt sein
third-person singular: er/sie/es wird geframt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden framen
first-person singular: ich werde framen
second-person plural: ihr werdet framen
second-person singular: du werdest framen
third-person plural: sie werden framen
third-person plural: sie werden geframt sein
third-person plural: sie werden geframt werden
third-person singular: er/sie/es werde framen
third-person singular: er/sie/es werde geframt sein
third-person singular: er/sie/es werde geframt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden framen
first-person singular: ich würde framen
second-person plural: ihr würdet framen
second-person singular: du würdest framen
third-person plural: sie würden framen
third-person plural: sie würden geframt sein
third-person plural: sie würden geframt werden
third-person singular: er/sie/es würde framen
third-person singular: er/sie/es würde geframt sein
third-person singular: er/sie/es würde geframt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geframt haben
first-person singular: ich werde geframt haben
second-person plural: ihr werdet geframt haben
second-person singular: du wirst geframt haben
third-person plural: sie werden geframt gewesen sein
third-person plural: sie werden geframt haben
third-person plural: sie werden geframt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geframt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geframt haben
third-person singular: er/sie/es wird geframt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geframt haben
first-person singular: ich werde geframt haben
second-person plural: ihr werdet geframt haben
second-person singular: du werdest geframt haben
third-person plural: sie werden geframt gewesen sein
third-person plural: sie werden geframt haben
third-person plural: sie werden geframt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geframt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geframt haben
third-person singular: er/sie/es werde geframt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geframt haben
first-person singular: ich würde geframt haben
second-person plural: ihr würdet geframt haben
second-person singular: du würdest geframt haben
third-person plural: sie würden geframt gewesen sein
third-person plural: sie würden geframt haben
third-person plural: sie würden geframt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geframt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geframt haben
third-person singular: er/sie/es würde geframt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir framten
first-person singular: ich framte
second-person plural: ihr framtet
second-person singular: du framtest
third-person plural: sie framten
third-person plural: sie waren geframt
third-person plural: sie wurden geframt
third-person singular: er/sie/es framte
third-person singular: er/sie/es war geframt
third-person singular: er/sie/es wurde geframt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir framten
first-person singular: ich framte
second-person plural: ihr framtet
second-person singular: du framtest
third-person plural: sie framten
third-person plural: sie wären geframt
third-person plural: sie würden geframt
third-person singular: er/sie/es framte
third-person singular: er/sie/es wäre geframt
third-person singular: er/sie/es würde geframt

imperative · perfect

haben Sie geframt!
second-person plural: habt geframt!
second-person singular: habe geframt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geframt
first-person singular: ich habe geframt
second-person plural: ihr habt geframt
second-person singular: du hast geframt
third-person plural: sie haben geframt
third-person plural: sie sind geframt gewesen
third-person plural: sie sind geframt worden
third-person singular: er/sie/es hat geframt
third-person singular: er/sie/es ist geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geframt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geframt
first-person singular: ich habe geframt
second-person plural: ihr habet geframt
second-person singular: du habest geframt
third-person plural: sie haben geframt
third-person plural: sie seien geframt gewesen
third-person plural: sie seien geframt worden
third-person singular: er/sie/es habe geframt
third-person singular: er/sie/es sei geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geframt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geframt
first-person singular: ich hatte geframt
second-person plural: ihr hattet geframt
second-person singular: du hattest geframt
third-person plural: sie hatten geframt
third-person plural: sie waren geframt gewesen
third-person plural: sie waren geframt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geframt
third-person singular: er/sie/es war geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geframt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geframt
first-person singular: ich hätte geframt
second-person plural: ihr hättet geframt
second-person singular: du hättest geframt
third-person plural: sie hätten geframt
third-person plural: sie wären geframt gewesen
third-person plural: sie wären geframt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geframt
third-person singular: er/sie/es wäre geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geframt worden

imperative · present

framen Sie!
second-person plural: framt!
second-person singular: frame

indicative · present

first-person plural: wir framen
first-person singular: ich fram
first-person singular: ich frame
second-person plural: ihr framt
second-person singular: du framst
third-person plural: sie framen
third-person plural: sie sind geframt
third-person plural: sie werden geframt
third-person singular: er/sie/es framt
third-person singular: er/sie/es ist geframt
third-person singular: er/sie/es wird geframt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir framen
first-person singular: ich frame
second-person plural: ihr framet
second-person singular: du framest
third-person plural: sie framen
third-person plural: sie seien geframt
third-person plural: sie werden geframt
third-person singular: er/sie/es frame
third-person singular: er/sie/es sei geframt
third-person singular: er/sie/es werde geframt

framen

verb

Meanings

1.
korrekte Sachverhalte in einem bestimmten (meist verfälschenden) Rahmen darstellen
- “„In den USA gibt es nach der Veröffentlichung der Überwachungszahlen nun Versuche, die Geräte neu zu framen – also durch eine Umbenennung auf die weniger positiven Seiten hinzuweisen. Der Name beeinflusst schließlich die Einstellung zum Produkt.“”
- “„Manipulanten framen zum Beispiel ihr Eingeständnis, gelogen zu haben, in Anlehnung an Nachbessern, neuerdings mit einem ‚Nachinformieren‘.“”
- “„Andererseits dürfte die Chance auf Berücksichtigung umso höher sein, je mehr Akteure die Berichterstattung auf die gleiche Weise zu framen versuchen.“”
- “„Insgesamt aber muss das außergewöhnliche Verhalten eines Akteurs als gesellschaftlich und moralisch legitimes Verhalten geframet werden, um möglichst eine breite positive oder neutrale Kolportierung in den Massenmedien zu erfahren.“”
- “„Es lässt sich also annehmen, dass die Migration aus SSA überwiegend als »Bedrohung« und »Ansturm« geframt wird, was im folgenden Kapitel durch die Diskursanalyse der Zeitungsartikel zu untersuchen ist.“”
- “„Gleichzeitig war zu sehen, dass die Begriffe Verantwortung und Solidarität zwar durchaus häufig verwendet wurden, doch der geringe Bezug zu solidarischem Handeln in Gestalt des Begriffes Hilfen fehlte und andererseits Verantwortung vor allem als Eigenverantwortung geframt wurde […]“”
Englishto frame, to present
Españolenmarcar, contextualizar
Françaisencadrer, contextualiser
Italianoinquadrare, contestualizzare
Portuguêsenquadrar, contextualizar
Русскийфреймить, контекстуализировать
Türkçeçerçevelemek, bağlamlaştırmak
Українськафреймити, контекстуалізувати
Ελληνικάπλαίσιο, κατατάσσω
Tiếng Việtđặt trong bối cảnh, khung
العربيةإطار, سياق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden framen
first-person singular: ich werde framen
second-person plural: ihr werdet framen
second-person singular: du wirst framen
third-person plural: sie werden framen
third-person plural: sie werden geframt sein
third-person plural: sie werden geframt werden
third-person singular: er/sie/es wird framen
third-person singular: er/sie/es wird geframt sein
third-person singular: er/sie/es wird geframt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden framen
first-person singular: ich werde framen
second-person plural: ihr werdet framen
second-person singular: du werdest framen
third-person plural: sie werden framen
third-person plural: sie werden geframt sein
third-person plural: sie werden geframt werden
third-person singular: er/sie/es werde framen
third-person singular: er/sie/es werde geframt sein
third-person singular: er/sie/es werde geframt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden framen
first-person singular: ich würde framen
second-person plural: ihr würdet framen
second-person singular: du würdest framen
third-person plural: sie würden framen
third-person plural: sie würden geframt sein
third-person plural: sie würden geframt werden
third-person singular: er/sie/es würde framen
third-person singular: er/sie/es würde geframt sein
third-person singular: er/sie/es würde geframt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geframt haben
first-person singular: ich werde geframt haben
second-person plural: ihr werdet geframt haben
second-person singular: du wirst geframt haben
third-person plural: sie werden geframt gewesen sein
third-person plural: sie werden geframt haben
third-person plural: sie werden geframt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geframt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geframt haben
third-person singular: er/sie/es wird geframt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geframt haben
first-person singular: ich werde geframt haben
second-person plural: ihr werdet geframt haben
second-person singular: du werdest geframt haben
third-person plural: sie werden geframt gewesen sein
third-person plural: sie werden geframt haben
third-person plural: sie werden geframt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geframt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geframt haben
third-person singular: er/sie/es werde geframt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geframt haben
first-person singular: ich würde geframt haben
second-person plural: ihr würdet geframt haben
second-person singular: du würdest geframt haben
third-person plural: sie würden geframt gewesen sein
third-person plural: sie würden geframt haben
third-person plural: sie würden geframt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geframt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geframt haben
third-person singular: er/sie/es würde geframt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir framten
first-person singular: ich framte
second-person plural: ihr framtet
second-person singular: du framtest
third-person plural: sie framten
third-person plural: sie waren geframt
third-person plural: sie wurden geframt
third-person singular: er/sie/es framte
third-person singular: er/sie/es war geframt
third-person singular: er/sie/es wurde geframt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir framten
first-person singular: ich framte
second-person plural: ihr framtet
second-person singular: du framtest
third-person plural: sie framten
third-person plural: sie wären geframt
third-person plural: sie würden geframt
third-person singular: er/sie/es framte
third-person singular: er/sie/es wäre geframt
third-person singular: er/sie/es würde geframt

imperative · perfect

haben Sie geframt!
second-person plural: habt geframt!
second-person singular: habe geframt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geframt
first-person singular: ich habe geframt
second-person plural: ihr habt geframt
second-person singular: du hast geframt
third-person plural: sie haben geframt
third-person plural: sie sind geframt gewesen
third-person plural: sie sind geframt worden
third-person singular: er/sie/es hat geframt
third-person singular: er/sie/es ist geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geframt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geframt
first-person singular: ich habe geframt
second-person plural: ihr habet geframt
second-person singular: du habest geframt
third-person plural: sie haben geframt
third-person plural: sie seien geframt gewesen
third-person plural: sie seien geframt worden
third-person singular: er/sie/es habe geframt
third-person singular: er/sie/es sei geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geframt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geframt
first-person singular: ich hatte geframt
second-person plural: ihr hattet geframt
second-person singular: du hattest geframt
third-person plural: sie hatten geframt
third-person plural: sie waren geframt gewesen
third-person plural: sie waren geframt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geframt
third-person singular: er/sie/es war geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geframt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geframt
first-person singular: ich hätte geframt
second-person plural: ihr hättet geframt
second-person singular: du hättest geframt
third-person plural: sie hätten geframt
third-person plural: sie wären geframt gewesen
third-person plural: sie wären geframt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geframt
third-person singular: er/sie/es wäre geframt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geframt worden

imperative · present

framen Sie!
second-person plural: framt!
second-person singular: frame

indicative · present

first-person plural: wir framen
first-person singular: ich fram
first-person singular: ich frame
second-person plural: ihr framt
second-person singular: du framst
third-person plural: sie framen
third-person plural: sie sind geframt
third-person plural: sie werden geframt
third-person singular: er/sie/es framt
third-person singular: er/sie/es ist geframt
third-person singular: er/sie/es wird geframt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir framen
first-person singular: ich frame
second-person plural: ihr framet
second-person singular: du framest
third-person plural: sie framen
third-person plural: sie seien geframt
third-person plural: sie werden geframt
third-person singular: er/sie/es frame
third-person singular: er/sie/es sei geframt
third-person singular: er/sie/es werde geframt