frösteln — German Dictionary

frösteln

verb

Meanings

1.
deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist
- “„Ganser fröstelt leicht in seinem Lederblouson. Das freie Gelände des angrenzenden Landschaftsschutzgebietes erlaubt dem Wind ungehindert, seine wilde Kraft zu entfalten.“”
- “Mich fröstelt, können Sie bitte die Wollstola für mich holen?”
Englishto shiver, to feel cold
Españolestremecerse, sentir frío
Françaisfrissonner, avoir froid
Italianorabbrividire, sentire freddo
Portuguêstremer, sentir frio
Русскиймёрзнуть, зябнуть, дрожать, чувствовать холод
Türkçeürpermek, soğuk hissetmek
Українськатремтіти, відчувати холод
Ελληνικάτρεμούλιασμα, νιώθω κρύο
Tiếng Việtrùng mình, cảm thấy lạnh
العربيةيرتجف, يشعر بالبرد
2.
ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgelöst
- “„Foday fröstelt, seine Stirn ist schweißbedeckt, seine Atmung flach und angestrengt. Seine Augen sind offen, starr, auf Kai gerichtet.“”
- “Ihr eiskalter Blick trifft ihn und lässt ihn frösteln.”
Englishto shiver
Españolestremecerse
Françaisfrissonner
Italianorabbrividire
Portuguêsestremecer
Русскийсодрогаться
Türkçeürpermek
Українськатремтіти
Ελληνικάτρεμούλιασμα
Tiếng Việtrùng mình
العربيةيرتجف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frösteln
first-person singular: ich werde frösteln
second-person plural: ihr werdet frösteln
second-person singular: du wirst frösteln
third-person plural: sie werden frösteln
third-person singular: er/sie/es wird frösteln
third-person singular: es wird gefröstelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frösteln
first-person singular: ich werde frösteln
second-person plural: ihr werdet frösteln
second-person singular: du werdest frösteln
third-person plural: sie werden frösteln
third-person singular: er/sie/es werde frösteln
third-person singular: es werde gefröstelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frösteln
first-person singular: ich würde frösteln
second-person plural: ihr würdet frösteln
second-person singular: du würdest frösteln
third-person plural: sie würden frösteln
third-person singular: er/sie/es würde frösteln
third-person singular: es würde gefröstelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefröstelt haben
first-person singular: ich werde gefröstelt haben
second-person plural: ihr werdet gefröstelt haben
second-person singular: du wirst gefröstelt haben
third-person plural: sie werden gefröstelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefröstelt haben
third-person singular: es wird gefröstelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefröstelt haben
first-person singular: ich werde gefröstelt haben
second-person plural: ihr werdet gefröstelt haben
second-person singular: du werdest gefröstelt haben
third-person plural: sie werden gefröstelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefröstelt haben
third-person singular: es werde gefröstelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefröstelt haben
first-person singular: ich würde gefröstelt haben
second-person plural: ihr würdet gefröstelt haben
second-person singular: du würdest gefröstelt haben
third-person plural: sie würden gefröstelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefröstelt haben
third-person singular: es würde gefröstelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fröstelten
first-person singular: ich fröstelte
second-person plural: ihr frösteltet
second-person singular: du frösteltest
third-person plural: sie fröstelten
third-person singular: er/sie/es fröstelte
third-person singular: es wurde gefröstelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fröstelten
first-person singular: ich fröstelte
second-person plural: ihr frösteltet
second-person singular: du frösteltest
third-person plural: sie fröstelten
third-person singular: er/sie/es fröstelte
third-person singular: es würde gefröstelt

imperative · perfect

haben Sie gefröstelt!
second-person plural: habt gefröstelt!
second-person singular: habe gefröstelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefröstelt
first-person singular: ich habe gefröstelt
second-person plural: ihr habt gefröstelt
second-person singular: du hast gefröstelt
third-person plural: sie haben gefröstelt
third-person singular: er/sie/es hat gefröstelt
third-person singular: es ist gefröstelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefröstelt
first-person singular: ich habe gefröstelt
second-person plural: ihr habet gefröstelt
second-person singular: du habest gefröstelt
third-person plural: sie haben gefröstelt
third-person singular: er/sie/es habe gefröstelt
third-person singular: es sei gefröstelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefröstelt
first-person singular: ich hatte gefröstelt
second-person plural: ihr hattet gefröstelt
second-person singular: du hattest gefröstelt
third-person plural: sie hatten gefröstelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefröstelt
third-person singular: es war gefröstelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefröstelt
first-person singular: ich hätte gefröstelt
second-person plural: ihr hättet gefröstelt
second-person singular: du hättest gefröstelt
third-person plural: sie hätten gefröstelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefröstelt
third-person singular: es wäre gefröstelt worden

imperative · present

frösteln Sie!
second-person plural: fröstelt!
second-person singular: fröstel!
second-person singular: fröstele!
second-person singular: fröstle!

indicative · present

first-person plural: wir frösteln
first-person singular: ich fröstel
first-person singular: ich fröstele
first-person singular: ich fröstle
second-person plural: ihr fröstelt
second-person singular: du fröstelst
third-person plural: sie frösteln
third-person singular: er/sie/es fröstelt
third-person singular: es wird gefröstelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frösteln
first-person singular: ich fröstele
first-person singular: ich fröstle
second-person plural: ihr fröstelt
second-person plural: ihr fröstlet
second-person singular: du fröstelst
second-person singular: du fröstlest
third-person plural: sie frösteln
third-person singular: er/sie/es fröstele
third-person singular: er/sie/es fröstle
third-person singular: es werde gefröstelt

frösteln

verb

Meanings

1.
deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist
- “„Ganser fröstelt leicht in seinem Lederblouson. Das freie Gelände des angrenzenden Landschaftsschutzgebietes erlaubt dem Wind ungehindert, seine wilde Kraft zu entfalten.“”
- “Mich fröstelt, können Sie bitte die Wollstola für mich holen?”
Englishto shiver, to feel cold
Españolestremecerse, sentir frío
Françaisfrissonner, avoir froid
Italianorabbrividire, sentire freddo
Portuguêstremer, sentir frio
Русскиймёрзнуть, зябнуть, дрожать, чувствовать холод
Türkçeürpermek, soğuk hissetmek
Українськатремтіти, відчувати холод
Ελληνικάτρεμούλιασμα, νιώθω κρύο
Tiếng Việtrùng mình, cảm thấy lạnh
العربيةيرتجف, يشعر بالبرد
2.
ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgelöst
- “„Foday fröstelt, seine Stirn ist schweißbedeckt, seine Atmung flach und angestrengt. Seine Augen sind offen, starr, auf Kai gerichtet.“”
- “Ihr eiskalter Blick trifft ihn und lässt ihn frösteln.”
Englishto shiver
Españolestremecerse
Françaisfrissonner
Italianorabbrividire
Portuguêsestremecer
Русскийсодрогаться
Türkçeürpermek
Українськатремтіти
Ελληνικάτρεμούλιασμα
Tiếng Việtrùng mình
العربيةيرتجف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frösteln
first-person singular: ich werde frösteln
second-person plural: ihr werdet frösteln
second-person singular: du wirst frösteln
third-person plural: sie werden frösteln
third-person singular: er/sie/es wird frösteln
third-person singular: es wird gefröstelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frösteln
first-person singular: ich werde frösteln
second-person plural: ihr werdet frösteln
second-person singular: du werdest frösteln
third-person plural: sie werden frösteln
third-person singular: er/sie/es werde frösteln
third-person singular: es werde gefröstelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frösteln
first-person singular: ich würde frösteln
second-person plural: ihr würdet frösteln
second-person singular: du würdest frösteln
third-person plural: sie würden frösteln
third-person singular: er/sie/es würde frösteln
third-person singular: es würde gefröstelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefröstelt haben
first-person singular: ich werde gefröstelt haben
second-person plural: ihr werdet gefröstelt haben
second-person singular: du wirst gefröstelt haben
third-person plural: sie werden gefröstelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefröstelt haben
third-person singular: es wird gefröstelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefröstelt haben
first-person singular: ich werde gefröstelt haben
second-person plural: ihr werdet gefröstelt haben
second-person singular: du werdest gefröstelt haben
third-person plural: sie werden gefröstelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefröstelt haben
third-person singular: es werde gefröstelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefröstelt haben
first-person singular: ich würde gefröstelt haben
second-person plural: ihr würdet gefröstelt haben
second-person singular: du würdest gefröstelt haben
third-person plural: sie würden gefröstelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefröstelt haben
third-person singular: es würde gefröstelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fröstelten
first-person singular: ich fröstelte
second-person plural: ihr frösteltet
second-person singular: du frösteltest
third-person plural: sie fröstelten
third-person singular: er/sie/es fröstelte
third-person singular: es wurde gefröstelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fröstelten
first-person singular: ich fröstelte
second-person plural: ihr frösteltet
second-person singular: du frösteltest
third-person plural: sie fröstelten
third-person singular: er/sie/es fröstelte
third-person singular: es würde gefröstelt

imperative · perfect

haben Sie gefröstelt!
second-person plural: habt gefröstelt!
second-person singular: habe gefröstelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefröstelt
first-person singular: ich habe gefröstelt
second-person plural: ihr habt gefröstelt
second-person singular: du hast gefröstelt
third-person plural: sie haben gefröstelt
third-person singular: er/sie/es hat gefröstelt
third-person singular: es ist gefröstelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefröstelt
first-person singular: ich habe gefröstelt
second-person plural: ihr habet gefröstelt
second-person singular: du habest gefröstelt
third-person plural: sie haben gefröstelt
third-person singular: er/sie/es habe gefröstelt
third-person singular: es sei gefröstelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefröstelt
first-person singular: ich hatte gefröstelt
second-person plural: ihr hattet gefröstelt
second-person singular: du hattest gefröstelt
third-person plural: sie hatten gefröstelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefröstelt
third-person singular: es war gefröstelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefröstelt
first-person singular: ich hätte gefröstelt
second-person plural: ihr hättet gefröstelt
second-person singular: du hättest gefröstelt
third-person plural: sie hätten gefröstelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefröstelt
third-person singular: es wäre gefröstelt worden

imperative · present

frösteln Sie!
second-person plural: fröstelt!
second-person singular: fröstel!
second-person singular: fröstele!
second-person singular: fröstle!

indicative · present

first-person plural: wir frösteln
first-person singular: ich fröstel
first-person singular: ich fröstele
first-person singular: ich fröstle
second-person plural: ihr fröstelt
second-person singular: du fröstelst
third-person plural: sie frösteln
third-person singular: er/sie/es fröstelt
third-person singular: es wird gefröstelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frösteln
first-person singular: ich fröstele
first-person singular: ich fröstle
second-person plural: ihr fröstelt
second-person plural: ihr fröstlet
second-person singular: du fröstelst
second-person singular: du fröstlest
third-person plural: sie frösteln
third-person singular: er/sie/es fröstele
third-person singular: er/sie/es fröstle
third-person singular: es werde gefröstelt