frömmeln — German Dictionary

frömmeln

verb

Meanings

1.
so tun, als ob man immer allen Verhaltensvorgaben einer Religion aus innerer Überzeugung folgt, obwohl man dies oftmals nur in öffentlichen Situationen und dann übertrieben zur Schau stellt; ein tief empfundenes, sehr frommes Verhalten zeigen
- “„Der Ausdruck 'bigot, Bigoterie', sagt der Vortragende, ist ein verletzender; er bezeichnet die falsche, die geheuchelte Frömmigkeit, das frömmelnde Wesen.“”
- “„Sie hatte Freude an klatschhaftem Gespräch, war nicht frei von kleinlichen Schwächen, sie war abergläubisch, frömmelte ein wenig, so daß sie nicht selten wegen ihres „Vorsehungsglaubens" bespöttelt wurde.“”
- “„„Man nehme", schrieb er, „nur einmal Einsicht in die Kataloge dieser Bibliothek mit ihrem Wust frömmelnder Erzählungen und ihrem gänzlichem Mangel an sozialer und sozialpolitischer Literatur."“”
- “„Die Religion, die er in stark übertriebener und frömmelnder Weise ausübte, war so ausschließlich, dass er nur in der Bibel und in Erbauungsbüchern las.“”
rare
Englishto be pious, to be devout
Españolfingir ser piadoso, actuar de manera piadosa
Françaisfaire semblant d'être pieux, agir de manière pieuse
Italianofingere di essere devoto, mostrare una devozione ostentata
Portuguêsfingir ser religioso, agir de forma religiosa
Русскийпритворяться благочестивым, показушно исповедовать веру
Türkçegösterişle dindar olmak, dindar gibi davranmak
Українськаприкидатися благочестивим, вдавати благочестивість
Ελληνικάνα προσποιείσαι ότι είσαι ευσεβής, να δείχνεις ευσέβεια
Tiếng Việtgiả vờ sùng đạo, tỏ ra sùng đạo
العربيةالتظاهر بالتقوى, إظهار التدين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frömmeln
first-person singular: ich werde frömmeln
second-person plural: ihr werdet frömmeln
second-person singular: du wirst frömmeln
third-person plural: sie werden frömmeln
third-person singular: er/sie/es wird frömmeln
third-person singular: es wird gefrömmelt sein
third-person singular: es wird gefrömmelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frömmeln
first-person singular: ich werde frömmeln
second-person plural: ihr werdet frömmeln
second-person singular: du werdest frömmeln
third-person plural: sie werden frömmeln
third-person singular: er/sie/es werde frömmeln
third-person singular: es werde gefrömmelt sein
third-person singular: es werde gefrömmelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frömmeln
first-person singular: ich würde frömmeln
second-person plural: ihr würdet frömmeln
second-person singular: du würdest frömmeln
third-person plural: sie würden frömmeln
third-person singular: er/sie/es würde frömmeln
third-person singular: es würde gefrömmelt sein
third-person singular: es würde gefrömmelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefrömmelt haben
first-person singular: ich werde gefrömmelt haben
second-person plural: ihr werdet gefrömmelt haben
second-person singular: du wirst gefrömmelt haben
third-person plural: sie werden gefrömmelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefrömmelt haben
third-person singular: es wird gefrömmelt gewesen sein
third-person singular: es wird gefrömmelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefrömmelt haben
first-person singular: ich werde gefrömmelt haben
second-person plural: ihr werdet gefrömmelt haben
second-person singular: du werdest gefrömmelt haben
third-person plural: sie werden gefrömmelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefrömmelt haben
third-person singular: es werde gefrömmelt gewesen sein
third-person singular: es werde gefrömmelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefrömmelt haben
first-person singular: ich würde gefrömmelt haben
second-person plural: ihr würdet gefrömmelt haben
second-person singular: du würdest gefrömmelt haben
third-person plural: sie würden gefrömmelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefrömmelt haben
third-person singular: es würde gefrömmelt gewesen sein
third-person singular: es würde gefrömmelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frömmelten
first-person singular: ich frömmelte
second-person plural: ihr frömmeltet
second-person singular: du frömmeltest
third-person plural: sie frömmelten
third-person singular: er/sie/es frömmelte
third-person singular: es war gefrömmelt
third-person singular: es wurde gefrömmelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frömmelten
first-person singular: ich frömmelte
second-person plural: ihr frömmeltet
second-person singular: du frömmeltest
third-person plural: sie frömmelten
third-person singular: er/sie/es frömmelte
third-person singular: es wäre gefrömmelt
third-person singular: es würde gefrömmelt

imperative · perfect

haben Sie gefrömmelt!
second-person plural: habt gefrömmelt!
second-person singular: habe gefrömmelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefrömmelt
first-person singular: ich habe gefrömmelt
second-person plural: ihr habt gefrömmelt
second-person singular: du hast gefrömmelt
third-person plural: sie haben gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es hat gefrömmelt
third-person singular: es ist gefrömmelt gewesen
third-person singular: es ist gefrömmelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefrömmelt
first-person singular: ich habe gefrömmelt
second-person plural: ihr habet gefrömmelt
second-person singular: du habest gefrömmelt
third-person plural: sie haben gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es habe gefrömmelt
third-person singular: es sei gefrömmelt gewesen
third-person singular: es sei gefrömmelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefrömmelt
first-person singular: ich hatte gefrömmelt
second-person plural: ihr hattet gefrömmelt
second-person singular: du hattest gefrömmelt
third-person plural: sie hatten gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefrömmelt
third-person singular: es war gefrömmelt gewesen
third-person singular: es war gefrömmelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefrömmelt
first-person singular: ich hätte gefrömmelt
second-person plural: ihr hättet gefrömmelt
second-person singular: du hättest gefrömmelt
third-person plural: sie hätten gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefrömmelt
third-person singular: es wäre gefrömmelt gewesen
third-person singular: es wäre gefrömmelt worden

imperative · present

frömmeln Sie!
second-person plural: frömmelt!
second-person singular: frömmel!
second-person singular: frömmele!
second-person singular: frömmle!

indicative · present

first-person plural: wir frömmeln
first-person singular: ich frömmel
first-person singular: ich frömmele
first-person singular: ich frömmle
second-person plural: ihr frömmelt
second-person singular: du frömmelst
third-person plural: sie frömmeln
third-person singular: er/sie/es frömmelt
third-person singular: es ist gefrömmelt
third-person singular: es wird gefrömmelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frömmeln
first-person singular: ich frömmele
first-person singular: ich frömmle
second-person plural: ihr frömmelt
second-person plural: ihr frömmlet
second-person singular: du frömmelst
second-person singular: du frömmlest
third-person plural: sie frömmeln
third-person singular: er/sie/es frömmele
third-person singular: er/sie/es frömmle
third-person singular: es sei gefrömmelt
third-person singular: es werde gefrömmelt

frömmeln

verb

Meanings

1.
so tun, als ob man immer allen Verhaltensvorgaben einer Religion aus innerer Überzeugung folgt, obwohl man dies oftmals nur in öffentlichen Situationen und dann übertrieben zur Schau stellt; ein tief empfundenes, sehr frommes Verhalten zeigen
- “„Der Ausdruck 'bigot, Bigoterie', sagt der Vortragende, ist ein verletzender; er bezeichnet die falsche, die geheuchelte Frömmigkeit, das frömmelnde Wesen.“”
- “„Sie hatte Freude an klatschhaftem Gespräch, war nicht frei von kleinlichen Schwächen, sie war abergläubisch, frömmelte ein wenig, so daß sie nicht selten wegen ihres „Vorsehungsglaubens" bespöttelt wurde.“”
- “„„Man nehme", schrieb er, „nur einmal Einsicht in die Kataloge dieser Bibliothek mit ihrem Wust frömmelnder Erzählungen und ihrem gänzlichem Mangel an sozialer und sozialpolitischer Literatur."“”
- “„Die Religion, die er in stark übertriebener und frömmelnder Weise ausübte, war so ausschließlich, dass er nur in der Bibel und in Erbauungsbüchern las.“”
rare
Englishto be pious, to be devout
Españolfingir ser piadoso, actuar de manera piadosa
Françaisfaire semblant d'être pieux, agir de manière pieuse
Italianofingere di essere devoto, mostrare una devozione ostentata
Portuguêsfingir ser religioso, agir de forma religiosa
Русскийпритворяться благочестивым, показушно исповедовать веру
Türkçegösterişle dindar olmak, dindar gibi davranmak
Українськаприкидатися благочестивим, вдавати благочестивість
Ελληνικάνα προσποιείσαι ότι είσαι ευσεβής, να δείχνεις ευσέβεια
Tiếng Việtgiả vờ sùng đạo, tỏ ra sùng đạo
العربيةالتظاهر بالتقوى, إظهار التدين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frömmeln
first-person singular: ich werde frömmeln
second-person plural: ihr werdet frömmeln
second-person singular: du wirst frömmeln
third-person plural: sie werden frömmeln
third-person singular: er/sie/es wird frömmeln
third-person singular: es wird gefrömmelt sein
third-person singular: es wird gefrömmelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frömmeln
first-person singular: ich werde frömmeln
second-person plural: ihr werdet frömmeln
second-person singular: du werdest frömmeln
third-person plural: sie werden frömmeln
third-person singular: er/sie/es werde frömmeln
third-person singular: es werde gefrömmelt sein
third-person singular: es werde gefrömmelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frömmeln
first-person singular: ich würde frömmeln
second-person plural: ihr würdet frömmeln
second-person singular: du würdest frömmeln
third-person plural: sie würden frömmeln
third-person singular: er/sie/es würde frömmeln
third-person singular: es würde gefrömmelt sein
third-person singular: es würde gefrömmelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefrömmelt haben
first-person singular: ich werde gefrömmelt haben
second-person plural: ihr werdet gefrömmelt haben
second-person singular: du wirst gefrömmelt haben
third-person plural: sie werden gefrömmelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefrömmelt haben
third-person singular: es wird gefrömmelt gewesen sein
third-person singular: es wird gefrömmelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefrömmelt haben
first-person singular: ich werde gefrömmelt haben
second-person plural: ihr werdet gefrömmelt haben
second-person singular: du werdest gefrömmelt haben
third-person plural: sie werden gefrömmelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefrömmelt haben
third-person singular: es werde gefrömmelt gewesen sein
third-person singular: es werde gefrömmelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefrömmelt haben
first-person singular: ich würde gefrömmelt haben
second-person plural: ihr würdet gefrömmelt haben
second-person singular: du würdest gefrömmelt haben
third-person plural: sie würden gefrömmelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefrömmelt haben
third-person singular: es würde gefrömmelt gewesen sein
third-person singular: es würde gefrömmelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frömmelten
first-person singular: ich frömmelte
second-person plural: ihr frömmeltet
second-person singular: du frömmeltest
third-person plural: sie frömmelten
third-person singular: er/sie/es frömmelte
third-person singular: es war gefrömmelt
third-person singular: es wurde gefrömmelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frömmelten
first-person singular: ich frömmelte
second-person plural: ihr frömmeltet
second-person singular: du frömmeltest
third-person plural: sie frömmelten
third-person singular: er/sie/es frömmelte
third-person singular: es wäre gefrömmelt
third-person singular: es würde gefrömmelt

imperative · perfect

haben Sie gefrömmelt!
second-person plural: habt gefrömmelt!
second-person singular: habe gefrömmelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefrömmelt
first-person singular: ich habe gefrömmelt
second-person plural: ihr habt gefrömmelt
second-person singular: du hast gefrömmelt
third-person plural: sie haben gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es hat gefrömmelt
third-person singular: es ist gefrömmelt gewesen
third-person singular: es ist gefrömmelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefrömmelt
first-person singular: ich habe gefrömmelt
second-person plural: ihr habet gefrömmelt
second-person singular: du habest gefrömmelt
third-person plural: sie haben gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es habe gefrömmelt
third-person singular: es sei gefrömmelt gewesen
third-person singular: es sei gefrömmelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefrömmelt
first-person singular: ich hatte gefrömmelt
second-person plural: ihr hattet gefrömmelt
second-person singular: du hattest gefrömmelt
third-person plural: sie hatten gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefrömmelt
third-person singular: es war gefrömmelt gewesen
third-person singular: es war gefrömmelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefrömmelt
first-person singular: ich hätte gefrömmelt
second-person plural: ihr hättet gefrömmelt
second-person singular: du hättest gefrömmelt
third-person plural: sie hätten gefrömmelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefrömmelt
third-person singular: es wäre gefrömmelt gewesen
third-person singular: es wäre gefrömmelt worden

imperative · present

frömmeln Sie!
second-person plural: frömmelt!
second-person singular: frömmel!
second-person singular: frömmele!
second-person singular: frömmle!

indicative · present

first-person plural: wir frömmeln
first-person singular: ich frömmel
first-person singular: ich frömmele
first-person singular: ich frömmle
second-person plural: ihr frömmelt
second-person singular: du frömmelst
third-person plural: sie frömmeln
third-person singular: er/sie/es frömmelt
third-person singular: es ist gefrömmelt
third-person singular: es wird gefrömmelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frömmeln
first-person singular: ich frömmele
first-person singular: ich frömmle
second-person plural: ihr frömmelt
second-person plural: ihr frömmlet
second-person singular: du frömmelst
second-person singular: du frömmlest
third-person plural: sie frömmeln
third-person singular: er/sie/es frömmele
third-person singular: er/sie/es frömmle
third-person singular: es sei gefrömmelt
third-person singular: es werde gefrömmelt