fortsegeln — German Dictionary

fortsegeln

verbseparable

Meanings

1.
per Segelschiff von einer Stelle wegbewegen
- “„Als das weiße Schiff still von den Tempeln und Terrassen von Zar fortsegelte, erblickten wir am fernen Horizont vor uns die Turmspitzen einer mächtigen Stadt; und der bärtige Mann sprach zu mir: «Dies ist Thalarion, die Stadt der tausend Wunder, wo all jene Rätsel wohnen, die ein Mensch vergebs zu ergründen trachtete.»“”
Englishto sail away, to set sail
Españolnavegar, zarpar
Françaisprendre le large, naviguer
Italianosalpare, navigare
Portuguêszarpar, navegar
Русскийотплыть, выйти в море
Türkçeyola çıkmak, denize açılmak
Українськавітрильний відплив, вийти в море
Ελληνικάανοίγω πανιά, ξεκινώ
Tiếng Việtra khơi, lên đường
العربيةالإبحار بعيدًا, الانطلاق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortsegeln
first-person singular: ich werde fortsegeln
second-person plural: ihr werdet fortsegeln
second-person singular: du wirst fortsegeln
third-person plural: sie werden fortsegeln
third-person singular: er/sie/es wird fortsegeln
third-person singular: es wird fortgesegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortsegeln
first-person singular: ich werde fortsegeln
second-person plural: ihr werdet fortsegeln
second-person singular: du werdest fortsegeln
third-person plural: sie werden fortsegeln
third-person singular: er/sie/es werde fortsegeln
third-person singular: es werde fortgesegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortsegeln
first-person singular: ich würde fortsegeln
second-person plural: ihr würdet fortsegeln
second-person singular: du würdest fortsegeln
third-person plural: sie würden fortsegeln
third-person singular: er/sie/es würde fortsegeln
third-person singular: es würde fortgesegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgesegelt sein
first-person singular: ich werde fortgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet fortgesegelt sein
second-person singular: du wirst fortgesegelt sein
third-person plural: sie werden fortgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgesegelt sein
third-person singular: es wird fortgesegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgesegelt sein
first-person singular: ich werde fortgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet fortgesegelt sein
second-person singular: du werdest fortgesegelt sein
third-person plural: sie werden fortgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgesegelt sein
third-person singular: es werde fortgesegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgesegelt sein
first-person singular: ich würde fortgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet fortgesegelt sein
second-person singular: du würdest fortgesegelt sein
third-person plural: sie würden fortgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgesegelt sein
third-person singular: es würde fortgesegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortsegelten
first-person plural: wir segelten fort
first-person singular: ich fortsegelte
first-person singular: ich segelte fort
second-person plural: ihr fortsegeltet
second-person plural: ihr segeltet fort
second-person singular: du fortsegeltest
second-person singular: du segeltest fort
third-person plural: sie fortsegelten
third-person plural: sie segelten fort
third-person singular: er/sie/es fortsegelte
third-person singular: er/sie/es segelte fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortsegelten
first-person plural: wir segelten fort
first-person singular: ich fortsegelte
first-person singular: ich segelte fort
second-person plural: ihr fortsegeltet
second-person plural: ihr segeltet fort
second-person singular: du fortsegeltest
second-person singular: du segeltest fort
third-person plural: sie fortsegelten
third-person plural: sie segelten fort
third-person singular: er/sie/es fortsegelte
third-person singular: er/sie/es segelte fort

imperative · perfect

seien Sie fortgesegelt!
second-person plural: seid fortgesegelt!
second-person singular: sei fortgesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fortgesegelt
first-person singular: ich bin fortgesegelt
second-person plural: ihr seid fortgesegelt
second-person singular: du bist fortgesegelt
third-person plural: sie sind fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es ist fortgesegelt
third-person singular: es ist fortgesegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fortgesegelt
first-person singular: ich sei fortgesegelt
second-person plural: ihr seiet fortgesegelt
second-person singular: du seiest fortgesegelt
second-person singular: du seist fortgesegelt
third-person plural: sie seien fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es sei fortgesegelt
third-person singular: es sei fortgesegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fortgesegelt
first-person singular: ich war fortgesegelt
second-person plural: ihr wart fortgesegelt
second-person singular: du warst fortgesegelt
third-person plural: sie waren fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es war fortgesegelt
third-person singular: es war fortgesegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fortgesegelt
first-person singular: ich wäre fortgesegelt
second-person plural: ihr wäret fortgesegelt
second-person plural: ihr wärt fortgesegelt
second-person singular: du wärest fortgesegelt
second-person singular: du wärst fortgesegelt
third-person plural: sie wären fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es wäre fortgesegelt
third-person singular: es wäre fortgesegelt worden

imperative · present

segeln Sie fort!
second-person plural: segelt fort!
second-person singular: segele fort!
second-person singular: segel fort!
second-person singular: segle fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortsegeln
first-person plural: wir segeln fort
first-person singular: ich fortsegel
first-person singular: ich fortsegele
first-person singular: ich fortsegle
first-person singular: ich segele fort
first-person singular: ich segel fort
first-person singular: ich segle fort
second-person plural: ihr fortsegelt
second-person plural: ihr segelt fort
second-person singular: du fortsegelst
second-person singular: du segelst fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortsegeln
first-person plural: wir segeln fort
first-person singular: ich fortsegele
first-person singular: ich fortsegle
first-person singular: ich segele fort
first-person singular: ich segle fort
second-person plural: ihr fortsegelt
second-person plural: ihr fortseglet
second-person plural: ihr segelt fort
second-person plural: ihr seglet fort
second-person singular: du fortsegelst
second-person singular: du fortseglest

fortsegeln

verbseparable

Meanings

1.
per Segelschiff von einer Stelle wegbewegen
- “„Als das weiße Schiff still von den Tempeln und Terrassen von Zar fortsegelte, erblickten wir am fernen Horizont vor uns die Turmspitzen einer mächtigen Stadt; und der bärtige Mann sprach zu mir: «Dies ist Thalarion, die Stadt der tausend Wunder, wo all jene Rätsel wohnen, die ein Mensch vergebs zu ergründen trachtete.»“”
Englishto sail away, to set sail
Españolnavegar, zarpar
Françaisprendre le large, naviguer
Italianosalpare, navigare
Portuguêszarpar, navegar
Русскийотплыть, выйти в море
Türkçeyola çıkmak, denize açılmak
Українськавітрильний відплив, вийти в море
Ελληνικάανοίγω πανιά, ξεκινώ
Tiếng Việtra khơi, lên đường
العربيةالإبحار بعيدًا, الانطلاق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortsegeln
first-person singular: ich werde fortsegeln
second-person plural: ihr werdet fortsegeln
second-person singular: du wirst fortsegeln
third-person plural: sie werden fortsegeln
third-person singular: er/sie/es wird fortsegeln
third-person singular: es wird fortgesegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortsegeln
first-person singular: ich werde fortsegeln
second-person plural: ihr werdet fortsegeln
second-person singular: du werdest fortsegeln
third-person plural: sie werden fortsegeln
third-person singular: er/sie/es werde fortsegeln
third-person singular: es werde fortgesegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortsegeln
first-person singular: ich würde fortsegeln
second-person plural: ihr würdet fortsegeln
second-person singular: du würdest fortsegeln
third-person plural: sie würden fortsegeln
third-person singular: er/sie/es würde fortsegeln
third-person singular: es würde fortgesegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgesegelt sein
first-person singular: ich werde fortgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet fortgesegelt sein
second-person singular: du wirst fortgesegelt sein
third-person plural: sie werden fortgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgesegelt sein
third-person singular: es wird fortgesegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgesegelt sein
first-person singular: ich werde fortgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet fortgesegelt sein
second-person singular: du werdest fortgesegelt sein
third-person plural: sie werden fortgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgesegelt sein
third-person singular: es werde fortgesegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgesegelt sein
first-person singular: ich würde fortgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet fortgesegelt sein
second-person singular: du würdest fortgesegelt sein
third-person plural: sie würden fortgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgesegelt sein
third-person singular: es würde fortgesegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortsegelten
first-person plural: wir segelten fort
first-person singular: ich fortsegelte
first-person singular: ich segelte fort
second-person plural: ihr fortsegeltet
second-person plural: ihr segeltet fort
second-person singular: du fortsegeltest
second-person singular: du segeltest fort
third-person plural: sie fortsegelten
third-person plural: sie segelten fort
third-person singular: er/sie/es fortsegelte
third-person singular: er/sie/es segelte fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortsegelten
first-person plural: wir segelten fort
first-person singular: ich fortsegelte
first-person singular: ich segelte fort
second-person plural: ihr fortsegeltet
second-person plural: ihr segeltet fort
second-person singular: du fortsegeltest
second-person singular: du segeltest fort
third-person plural: sie fortsegelten
third-person plural: sie segelten fort
third-person singular: er/sie/es fortsegelte
third-person singular: er/sie/es segelte fort

imperative · perfect

seien Sie fortgesegelt!
second-person plural: seid fortgesegelt!
second-person singular: sei fortgesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fortgesegelt
first-person singular: ich bin fortgesegelt
second-person plural: ihr seid fortgesegelt
second-person singular: du bist fortgesegelt
third-person plural: sie sind fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es ist fortgesegelt
third-person singular: es ist fortgesegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fortgesegelt
first-person singular: ich sei fortgesegelt
second-person plural: ihr seiet fortgesegelt
second-person singular: du seiest fortgesegelt
second-person singular: du seist fortgesegelt
third-person plural: sie seien fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es sei fortgesegelt
third-person singular: es sei fortgesegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fortgesegelt
first-person singular: ich war fortgesegelt
second-person plural: ihr wart fortgesegelt
second-person singular: du warst fortgesegelt
third-person plural: sie waren fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es war fortgesegelt
third-person singular: es war fortgesegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fortgesegelt
first-person singular: ich wäre fortgesegelt
second-person plural: ihr wäret fortgesegelt
second-person plural: ihr wärt fortgesegelt
second-person singular: du wärest fortgesegelt
second-person singular: du wärst fortgesegelt
third-person plural: sie wären fortgesegelt
third-person singular: er/sie/es wäre fortgesegelt
third-person singular: es wäre fortgesegelt worden

imperative · present

segeln Sie fort!
second-person plural: segelt fort!
second-person singular: segele fort!
second-person singular: segel fort!
second-person singular: segle fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortsegeln
first-person plural: wir segeln fort
first-person singular: ich fortsegel
first-person singular: ich fortsegele
first-person singular: ich fortsegle
first-person singular: ich segele fort
first-person singular: ich segel fort
first-person singular: ich segle fort
second-person plural: ihr fortsegelt
second-person plural: ihr segelt fort
second-person singular: du fortsegelst
second-person singular: du segelst fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortsegeln
first-person plural: wir segeln fort
first-person singular: ich fortsegele
first-person singular: ich fortsegle
first-person singular: ich segele fort
first-person singular: ich segle fort
second-person plural: ihr fortsegelt
second-person plural: ihr fortseglet
second-person plural: ihr segelt fort
second-person plural: ihr seglet fort
second-person singular: du fortsegelst
second-person singular: du fortseglest