fortleben — German Dictionary

fortleben

verbseparable

Meanings

1.
sein Leben auf eine bestimmte Art weiterführen
- “„Inzwischen müssen wir Ihnen nur so unzweideutig wie möglich sagen, daß Basel für Ihre Lehrerbestrebungen, für Ihre philosophische Kundgebung, für Ihr leidlich-leibliches Fortkommen ein ungeeigneter Boden ist: es sei denn, daß Sie als mönchischer Gelehrter fortleben wollen, der nichts anderes von einem Orte begehrt als Ruhe und Einsamkeit.“”
intransitiveoutdated
Englishto continue living, to carry on living
Españolseguir viviendo, continuar la vida
Françaiscontinuer à vivre, poursuivre sa vie
Italianocontinuare a vivere, proseguire nella vita
Portuguêscontinuar vivendo, prosseguir na vida
Русскийпродолжать жить, жить дальше
Türkçehayata devam etmek, yaşamaya devam etmek
Українськапродовжувати жити, жити далі
Ελληνικάσυνεχίζω να ζω, προχωρώ στη ζωή
Tiếng Việttiếp tục sống, sống tiếp
العربيةمواصلة الحياة, الاستمرار في الحياة
2.
weiter Bestand, Wirkung haben, nicht in Vergessenheit geraten
- “„Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern.“”
- “„Aus solchen und ähnlichen Äußerungen geht hervor, daß die DDR nach ihrem Tod als Mythos fortlebt.“”
figurativeintransitive
Englishto continue living
Españolpermanecer, persistir
Françaisperdurer, persister
Italianoperdurare, persistere
Portuguêspermanecer, persistir
Русскийсохраняться, продолжать существовать
Türkçedevam etmek, sürmek
Українськазалишатися, постійно
Ελληνικάδιαρκώ, επιμένω
Tiếng Việttồn tại, duy trì
العربيةالاستمرار, البقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortleben
first-person singular: ich werde fortleben
second-person plural: ihr werdet fortleben
second-person singular: du wirst fortleben
third-person plural: sie werden fortgelebt sein
third-person plural: sie werden fortgelebt werden
third-person plural: sie werden fortleben
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt werden
third-person singular: er/sie/es wird fortleben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortleben
first-person singular: ich werde fortleben
second-person plural: ihr werdet fortleben
second-person singular: du werdest fortleben
third-person plural: sie werden fortgelebt sein
third-person plural: sie werden fortgelebt werden
third-person plural: sie werden fortleben
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt werden
third-person singular: er/sie/es werde fortleben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortleben
first-person singular: ich würde fortleben
second-person plural: ihr würdet fortleben
second-person singular: du würdest fortleben
third-person plural: sie würden fortgelebt sein
third-person plural: sie würden fortgelebt werden
third-person plural: sie würden fortleben
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt werden
third-person singular: er/sie/es würde fortleben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgelebt haben
first-person singular: ich werde fortgelebt haben
second-person plural: ihr werdet fortgelebt haben
second-person singular: du wirst fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt haben
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgelebt haben
first-person singular: ich werde fortgelebt haben
second-person plural: ihr werdet fortgelebt haben
second-person singular: du werdest fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt haben
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgelebt haben
first-person singular: ich würde fortgelebt haben
second-person plural: ihr würdet fortgelebt haben
second-person singular: du würdest fortgelebt haben
third-person plural: sie würden fortgelebt gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgelebt haben
third-person plural: sie würden fortgelebt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt haben
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortlebten
first-person plural: wir lebten fort
first-person singular: ich fortlebte
first-person singular: ich lebte fort
second-person plural: ihr fortlebtet
second-person plural: ihr lebtet fort
second-person singular: du fortlebtest
second-person singular: du lebtest fort
third-person plural: sie fortlebten
third-person plural: sie lebten fort
third-person plural: sie waren fortgelebt
third-person plural: sie wurden fortgelebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortlebten
first-person plural: wir lebten fort
first-person singular: ich fortlebte
first-person singular: ich lebte fort
second-person plural: ihr fortlebtet
second-person plural: ihr lebtet fort
second-person singular: du fortlebtest
second-person singular: du lebtest fort
third-person plural: sie fortlebten
third-person plural: sie lebten fort
third-person plural: sie wären fortgelebt
third-person plural: sie würden fortgelebt

imperative · perfect

haben Sie fortgelebt!
second-person plural: habt fortgelebt!
second-person singular: habe fortgelebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgelebt
first-person singular: ich habe fortgelebt
second-person plural: ihr habt fortgelebt
second-person singular: du hast fortgelebt
third-person plural: sie haben fortgelebt
third-person plural: sie sind fortgelebt gewesen
third-person plural: sie sind fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es hat fortgelebt
third-person singular: er/sie/es ist fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortgelebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgelebt
first-person singular: ich habe fortgelebt
second-person plural: ihr habet fortgelebt
second-person singular: du habest fortgelebt
third-person plural: sie haben fortgelebt
third-person plural: sie seien fortgelebt gewesen
third-person plural: sie seien fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es habe fortgelebt
third-person singular: er/sie/es sei fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fortgelebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgelebt
first-person singular: ich hatte fortgelebt
second-person plural: ihr hattet fortgelebt
second-person singular: du hattest fortgelebt
third-person plural: sie hatten fortgelebt
third-person plural: sie waren fortgelebt gewesen
third-person plural: sie waren fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortgelebt
third-person singular: er/sie/es war fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortgelebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgelebt
first-person singular: ich hätte fortgelebt
second-person plural: ihr hättet fortgelebt
second-person singular: du hättest fortgelebt
third-person plural: sie hätten fortgelebt
third-person plural: sie wären fortgelebt gewesen
third-person plural: sie wären fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fortgelebt
third-person singular: er/sie/es wäre fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fortgelebt worden

imperative · present

leben Sie fort!
second-person plural: lebt fort!
second-person singular: lebe fort!
second-person singular: leb fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortleben
first-person plural: wir leben fort
first-person singular: ich fortlebe
first-person singular: ich lebe fort
second-person plural: ihr fortlebt
second-person plural: ihr lebt fort
second-person singular: du fortlebst
second-person singular: du lebst fort
third-person plural: sie fortleben
third-person plural: sie leben fort
third-person plural: sie sind fortgelebt
third-person plural: sie werden fortgelebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortleben
first-person plural: wir leben fort
first-person singular: ich fortlebe
first-person singular: ich lebe fort
second-person plural: ihr fortlebet
second-person plural: ihr lebet fort
second-person singular: du fortlebest
second-person singular: du lebest fort
third-person plural: sie fortleben
third-person plural: sie leben fort
third-person plural: sie seien fortgelebt
third-person plural: sie werden fortgelebt

fortleben

verbseparable

Meanings

1.
sein Leben auf eine bestimmte Art weiterführen
- “„Inzwischen müssen wir Ihnen nur so unzweideutig wie möglich sagen, daß Basel für Ihre Lehrerbestrebungen, für Ihre philosophische Kundgebung, für Ihr leidlich-leibliches Fortkommen ein ungeeigneter Boden ist: es sei denn, daß Sie als mönchischer Gelehrter fortleben wollen, der nichts anderes von einem Orte begehrt als Ruhe und Einsamkeit.“”
intransitiveoutdated
Englishto continue living, to carry on living
Españolseguir viviendo, continuar la vida
Françaiscontinuer à vivre, poursuivre sa vie
Italianocontinuare a vivere, proseguire nella vita
Portuguêscontinuar vivendo, prosseguir na vida
Русскийпродолжать жить, жить дальше
Türkçehayata devam etmek, yaşamaya devam etmek
Українськапродовжувати жити, жити далі
Ελληνικάσυνεχίζω να ζω, προχωρώ στη ζωή
Tiếng Việttiếp tục sống, sống tiếp
العربيةمواصلة الحياة, الاستمرار في الحياة
2.
weiter Bestand, Wirkung haben, nicht in Vergessenheit geraten
- “„Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern.“”
- “„Aus solchen und ähnlichen Äußerungen geht hervor, daß die DDR nach ihrem Tod als Mythos fortlebt.“”
figurativeintransitive
Englishto continue living
Españolpermanecer, persistir
Françaisperdurer, persister
Italianoperdurare, persistere
Portuguêspermanecer, persistir
Русскийсохраняться, продолжать существовать
Türkçedevam etmek, sürmek
Українськазалишатися, постійно
Ελληνικάδιαρκώ, επιμένω
Tiếng Việttồn tại, duy trì
العربيةالاستمرار, البقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortleben
first-person singular: ich werde fortleben
second-person plural: ihr werdet fortleben
second-person singular: du wirst fortleben
third-person plural: sie werden fortgelebt sein
third-person plural: sie werden fortgelebt werden
third-person plural: sie werden fortleben
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt werden
third-person singular: er/sie/es wird fortleben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortleben
first-person singular: ich werde fortleben
second-person plural: ihr werdet fortleben
second-person singular: du werdest fortleben
third-person plural: sie werden fortgelebt sein
third-person plural: sie werden fortgelebt werden
third-person plural: sie werden fortleben
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt werden
third-person singular: er/sie/es werde fortleben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortleben
first-person singular: ich würde fortleben
second-person plural: ihr würdet fortleben
second-person singular: du würdest fortleben
third-person plural: sie würden fortgelebt sein
third-person plural: sie würden fortgelebt werden
third-person plural: sie würden fortleben
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt werden
third-person singular: er/sie/es würde fortleben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgelebt haben
first-person singular: ich werde fortgelebt haben
second-person plural: ihr werdet fortgelebt haben
second-person singular: du wirst fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt haben
third-person singular: er/sie/es wird fortgelebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgelebt haben
first-person singular: ich werde fortgelebt haben
second-person plural: ihr werdet fortgelebt haben
second-person singular: du werdest fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgelebt haben
third-person plural: sie werden fortgelebt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt haben
third-person singular: er/sie/es werde fortgelebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgelebt haben
first-person singular: ich würde fortgelebt haben
second-person plural: ihr würdet fortgelebt haben
second-person singular: du würdest fortgelebt haben
third-person plural: sie würden fortgelebt gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgelebt haben
third-person plural: sie würden fortgelebt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt haben
third-person singular: er/sie/es würde fortgelebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortlebten
first-person plural: wir lebten fort
first-person singular: ich fortlebte
first-person singular: ich lebte fort
second-person plural: ihr fortlebtet
second-person plural: ihr lebtet fort
second-person singular: du fortlebtest
second-person singular: du lebtest fort
third-person plural: sie fortlebten
third-person plural: sie lebten fort
third-person plural: sie waren fortgelebt
third-person plural: sie wurden fortgelebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortlebten
first-person plural: wir lebten fort
first-person singular: ich fortlebte
first-person singular: ich lebte fort
second-person plural: ihr fortlebtet
second-person plural: ihr lebtet fort
second-person singular: du fortlebtest
second-person singular: du lebtest fort
third-person plural: sie fortlebten
third-person plural: sie lebten fort
third-person plural: sie wären fortgelebt
third-person plural: sie würden fortgelebt

imperative · perfect

haben Sie fortgelebt!
second-person plural: habt fortgelebt!
second-person singular: habe fortgelebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgelebt
first-person singular: ich habe fortgelebt
second-person plural: ihr habt fortgelebt
second-person singular: du hast fortgelebt
third-person plural: sie haben fortgelebt
third-person plural: sie sind fortgelebt gewesen
third-person plural: sie sind fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es hat fortgelebt
third-person singular: er/sie/es ist fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortgelebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgelebt
first-person singular: ich habe fortgelebt
second-person plural: ihr habet fortgelebt
second-person singular: du habest fortgelebt
third-person plural: sie haben fortgelebt
third-person plural: sie seien fortgelebt gewesen
third-person plural: sie seien fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es habe fortgelebt
third-person singular: er/sie/es sei fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fortgelebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgelebt
first-person singular: ich hatte fortgelebt
second-person plural: ihr hattet fortgelebt
second-person singular: du hattest fortgelebt
third-person plural: sie hatten fortgelebt
third-person plural: sie waren fortgelebt gewesen
third-person plural: sie waren fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fortgelebt
third-person singular: er/sie/es war fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortgelebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgelebt
first-person singular: ich hätte fortgelebt
second-person plural: ihr hättet fortgelebt
second-person singular: du hättest fortgelebt
third-person plural: sie hätten fortgelebt
third-person plural: sie wären fortgelebt gewesen
third-person plural: sie wären fortgelebt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fortgelebt
third-person singular: er/sie/es wäre fortgelebt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fortgelebt worden

imperative · present

leben Sie fort!
second-person plural: lebt fort!
second-person singular: lebe fort!
second-person singular: leb fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortleben
first-person plural: wir leben fort
first-person singular: ich fortlebe
first-person singular: ich lebe fort
second-person plural: ihr fortlebt
second-person plural: ihr lebt fort
second-person singular: du fortlebst
second-person singular: du lebst fort
third-person plural: sie fortleben
third-person plural: sie leben fort
third-person plural: sie sind fortgelebt
third-person plural: sie werden fortgelebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortleben
first-person plural: wir leben fort
first-person singular: ich fortlebe
first-person singular: ich lebe fort
second-person plural: ihr fortlebet
second-person plural: ihr lebet fort
second-person singular: du fortlebest
second-person singular: du lebest fort
third-person plural: sie fortleben
third-person plural: sie leben fort
third-person plural: sie seien fortgelebt
third-person plural: sie werden fortgelebt