fortflattern — German Dictionary

fortflattern

verbseparable

Meanings

1.
sich mit Flügelbewegungen durch die Luft entfernen
- “Der Nachtfalter flatterte fort, dem Licht an der Hintertür entgegen.”
- “„Nun warte guter Freund, ich will dir die Flügel stutzen, daß du nicht mehr fortflatterst.“”
Englishto flutter away, to flit away
Españolalejarse volando, desplazarse volando
Françaiss'envoler, s'éloigner en volant
Italianovolare via, fuggire via
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, взлететь
Türkçeuçup gitmek, kanat çırparak uzaklaşmak
Українськазлетіти, вилетіти
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, bay ra xa
العربيةيبتعد بالطيران, يحلّق بعيدًا
2.
(taumelnd) vom Wind durch die Luft weggetragen werden
- “„Und dann hockte er auf dem zarten reglosen Geschöpf; sein Mantel war fortgeflattert, seine Reisemütze hatte sich verschoben; er sah aus, wie das Volk ihn sich von jeher denkt, nackt war er und verbarg sich nicht.“”
Englishto flutter away
Españolser llevado por el viento
Françaisêtre emporté par le vent
Italianoessere portato via dal vento
Portuguêsser levado pelo vento
Русскийбыть унесенным ветром
Türkçerüzgarla sürüklenmek
Українськабути здувом вітром
Ελληνικάνα παρασυρθεί από τον άνεμο
Tiếng Việtbị gió cuốn đi
العربيةيتم حمله بواسطة الرياح

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortflattern
first-person singular: ich werde fortflattern
second-person plural: ihr werdet fortflattern
second-person singular: du wirst fortflattern
third-person plural: sie werden fortflattern
third-person singular: er/sie/es wird fortflattern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortflattern
first-person singular: ich werde fortflattern
second-person plural: ihr werdet fortflattern
second-person singular: du werdest fortflattern
third-person plural: sie werden fortflattern
third-person singular: er/sie/es werde fortflattern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortflattern
first-person singular: ich würde fortflattern
second-person plural: ihr würdet fortflattern
second-person singular: du würdest fortflattern
third-person plural: sie würden fortflattern
third-person singular: er/sie/es würde fortflattern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeflattert sein
first-person singular: ich werde fortgeflattert sein
second-person plural: ihr werdet fortgeflattert sein
second-person singular: du wirst fortgeflattert sein
third-person plural: sie werden fortgeflattert sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgeflattert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeflattert sein
first-person singular: ich werde fortgeflattert sein
second-person plural: ihr werdet fortgeflattert sein
second-person singular: du werdest fortgeflattert sein
third-person plural: sie werden fortgeflattert sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgeflattert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgeflattert sein
first-person singular: ich würde fortgeflattert sein
second-person plural: ihr würdet fortgeflattert sein
second-person singular: du würdest fortgeflattert sein
third-person plural: sie würden fortgeflattert sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgeflattert sein

indicative · past

first-person plural: wir flatterten fort
first-person plural: wir fortflatterten
first-person singular: ich flatterte fort
first-person singular: ich fortflatterte
second-person plural: ihr flattertet fort
second-person plural: ihr fortflattertet
second-person singular: du flattertest fort
second-person singular: du fortflattertest
third-person plural: sie flatterten fort
third-person plural: sie fortflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte fort
third-person singular: er/sie/es fortflatterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flatterten fort
first-person plural: wir fortflatterten
first-person singular: ich flatterte fort
first-person singular: ich fortflatterte
second-person plural: ihr flattertet fort
second-person plural: ihr fortflattertet
second-person singular: du flattertest fort
second-person singular: du fortflattertest
third-person plural: sie flatterten fort
third-person plural: sie fortflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte fort
third-person singular: er/sie/es fortflatterte

imperative · perfect

seien Sie fortgeflattert!
second-person plural: seid fortgeflattert!
second-person singular: sei fortgeflattert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fortgeflattert
first-person singular: ich bin fortgeflattert
second-person plural: ihr seid fortgeflattert
second-person singular: du bist fortgeflattert
third-person plural: sie sind fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es ist fortgeflattert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fortgeflattert
first-person singular: ich sei fortgeflattert
second-person plural: ihr seiet fortgeflattert
second-person singular: du seiest fortgeflattert
second-person singular: du seist fortgeflattert
third-person plural: sie seien fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es sei fortgeflattert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fortgeflattert
first-person singular: ich war fortgeflattert
second-person plural: ihr wart fortgeflattert
second-person singular: du warst fortgeflattert
third-person plural: sie waren fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es war fortgeflattert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fortgeflattert
first-person singular: ich wäre fortgeflattert
second-person plural: ihr wäret fortgeflattert
second-person plural: ihr wärt fortgeflattert
second-person singular: du wärest fortgeflattert
second-person singular: du wärst fortgeflattert
third-person plural: sie wären fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es wäre fortgeflattert

imperative · present

flattern Sie fort!
second-person plural: flattert fort!
second-person singular: flattere fort!
second-person singular: flatter fort!
second-person singular: flattre fort!

indicative · present

first-person plural: wir flattern fort
first-person plural: wir fortflattern
first-person singular: ich flattere fort
first-person singular: ich flatter fort
first-person singular: ich flattre fort
first-person singular: ich fortflatter
first-person singular: ich fortflattere
first-person singular: ich fortflattre
second-person plural: ihr flattert fort
second-person plural: ihr fortflattert
second-person singular: du flatterst fort
second-person singular: du fortflatterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flattern fort
first-person plural: wir fortflattern
first-person singular: ich flattere fort
first-person singular: ich flattre fort
first-person singular: ich fortflattere
first-person singular: ich fortflattre
second-person plural: ihr flattert fort
second-person plural: ihr fortflattert
second-person singular: du flatterst fort
second-person singular: du fortflatterst
third-person plural: sie flattern fort
third-person plural: sie fortflattern

fortflattern

verbseparable

Meanings

1.
sich mit Flügelbewegungen durch die Luft entfernen
- “Der Nachtfalter flatterte fort, dem Licht an der Hintertür entgegen.”
- “„Nun warte guter Freund, ich will dir die Flügel stutzen, daß du nicht mehr fortflatterst.“”
Englishto flutter away, to flit away
Españolalejarse volando, desplazarse volando
Françaiss'envoler, s'éloigner en volant
Italianovolare via, fuggire via
Portuguêsvoar para longe, afastar-se voando
Русскийулететь, взлететь
Türkçeuçup gitmek, kanat çırparak uzaklaşmak
Українськазлетіти, вилетіти
Ελληνικάπετάω μακριά, φεύγω πετώντας
Tiếng Việtbay đi, bay ra xa
العربيةيبتعد بالطيران, يحلّق بعيدًا
2.
(taumelnd) vom Wind durch die Luft weggetragen werden
- “„Und dann hockte er auf dem zarten reglosen Geschöpf; sein Mantel war fortgeflattert, seine Reisemütze hatte sich verschoben; er sah aus, wie das Volk ihn sich von jeher denkt, nackt war er und verbarg sich nicht.“”
Englishto flutter away
Españolser llevado por el viento
Françaisêtre emporté par le vent
Italianoessere portato via dal vento
Portuguêsser levado pelo vento
Русскийбыть унесенным ветром
Türkçerüzgarla sürüklenmek
Українськабути здувом вітром
Ελληνικάνα παρασυρθεί από τον άνεμο
Tiếng Việtbị gió cuốn đi
العربيةيتم حمله بواسطة الرياح

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortflattern
first-person singular: ich werde fortflattern
second-person plural: ihr werdet fortflattern
second-person singular: du wirst fortflattern
third-person plural: sie werden fortflattern
third-person singular: er/sie/es wird fortflattern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortflattern
first-person singular: ich werde fortflattern
second-person plural: ihr werdet fortflattern
second-person singular: du werdest fortflattern
third-person plural: sie werden fortflattern
third-person singular: er/sie/es werde fortflattern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortflattern
first-person singular: ich würde fortflattern
second-person plural: ihr würdet fortflattern
second-person singular: du würdest fortflattern
third-person plural: sie würden fortflattern
third-person singular: er/sie/es würde fortflattern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeflattert sein
first-person singular: ich werde fortgeflattert sein
second-person plural: ihr werdet fortgeflattert sein
second-person singular: du wirst fortgeflattert sein
third-person plural: sie werden fortgeflattert sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgeflattert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeflattert sein
first-person singular: ich werde fortgeflattert sein
second-person plural: ihr werdet fortgeflattert sein
second-person singular: du werdest fortgeflattert sein
third-person plural: sie werden fortgeflattert sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgeflattert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgeflattert sein
first-person singular: ich würde fortgeflattert sein
second-person plural: ihr würdet fortgeflattert sein
second-person singular: du würdest fortgeflattert sein
third-person plural: sie würden fortgeflattert sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgeflattert sein

indicative · past

first-person plural: wir flatterten fort
first-person plural: wir fortflatterten
first-person singular: ich flatterte fort
first-person singular: ich fortflatterte
second-person plural: ihr flattertet fort
second-person plural: ihr fortflattertet
second-person singular: du flattertest fort
second-person singular: du fortflattertest
third-person plural: sie flatterten fort
third-person plural: sie fortflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte fort
third-person singular: er/sie/es fortflatterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flatterten fort
first-person plural: wir fortflatterten
first-person singular: ich flatterte fort
first-person singular: ich fortflatterte
second-person plural: ihr flattertet fort
second-person plural: ihr fortflattertet
second-person singular: du flattertest fort
second-person singular: du fortflattertest
third-person plural: sie flatterten fort
third-person plural: sie fortflatterten
third-person singular: er/sie/es flatterte fort
third-person singular: er/sie/es fortflatterte

imperative · perfect

seien Sie fortgeflattert!
second-person plural: seid fortgeflattert!
second-person singular: sei fortgeflattert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fortgeflattert
first-person singular: ich bin fortgeflattert
second-person plural: ihr seid fortgeflattert
second-person singular: du bist fortgeflattert
third-person plural: sie sind fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es ist fortgeflattert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fortgeflattert
first-person singular: ich sei fortgeflattert
second-person plural: ihr seiet fortgeflattert
second-person singular: du seiest fortgeflattert
second-person singular: du seist fortgeflattert
third-person plural: sie seien fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es sei fortgeflattert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fortgeflattert
first-person singular: ich war fortgeflattert
second-person plural: ihr wart fortgeflattert
second-person singular: du warst fortgeflattert
third-person plural: sie waren fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es war fortgeflattert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fortgeflattert
first-person singular: ich wäre fortgeflattert
second-person plural: ihr wäret fortgeflattert
second-person plural: ihr wärt fortgeflattert
second-person singular: du wärest fortgeflattert
second-person singular: du wärst fortgeflattert
third-person plural: sie wären fortgeflattert
third-person singular: er/sie/es wäre fortgeflattert

imperative · present

flattern Sie fort!
second-person plural: flattert fort!
second-person singular: flattere fort!
second-person singular: flatter fort!
second-person singular: flattre fort!

indicative · present

first-person plural: wir flattern fort
first-person plural: wir fortflattern
first-person singular: ich flattere fort
first-person singular: ich flatter fort
first-person singular: ich flattre fort
first-person singular: ich fortflatter
first-person singular: ich fortflattere
first-person singular: ich fortflattre
second-person plural: ihr flattert fort
second-person plural: ihr fortflattert
second-person singular: du flatterst fort
second-person singular: du fortflatterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flattern fort
first-person plural: wir fortflattern
first-person singular: ich flattere fort
first-person singular: ich flattre fort
first-person singular: ich fortflattere
first-person singular: ich fortflattre
second-person plural: ihr flattert fort
second-person plural: ihr fortflattert
second-person singular: du flatterst fort
second-person singular: du fortflatterst
third-person plural: sie flattern fort
third-person plural: sie fortflattern