fluchen wie ein Bierkutscher

Meanings

1. 1.

   fluchen, heftig schimpfen

   • “Der Verkäufer fluchte wie ein Bierkutscher, als die Kinder mit den gestohlenen Sachen fortliefen.”

   colloquial

   Englishswear like a sailor, curse like a trooper

   Españolmaldecir como un marinero, insultar como un camionero

   Françaisjurer comme un charretier, insulter comme un marin

   Italianobestemmiare come un marinaio, imprecare come un camionista

   Portuguêsxingar como um marinheiro, praguejar como um caminhoneiro

   Русскийругаться как матрос, браниться как грузчик

   Türkçeküfretmek gibi bir kamyoncu, lanet etmek gibi bir denizci

   Українськалаятися як матрос, проклинати як вантажник

   Ελληνικάβρίζω σαν ναυτικός, καταριέμαι σαν φορτηγατζής

   Tiếng Việtchửi như một người lái xe tải, mắng như một người đánh cá

   العربيةيشتم مثل بحار, يلعن مثل سائق شاحنة