flittern — German Dictionary

flittern

verb

Meanings

1.
unruhig glitzern, flimmern
- “Da raschelte und flitterte es im Nebenzimmer, und ein schönes kleines Mädchen sprang in die Stube, das hatte ein Kleidchen von Rauschgold an und flimmerte und blinkte am ganzen Leibe.”
- “Mir schwindelte der Kopf, meine Kehle war ausgetrocknet, es flitterte mir vor den Augen.”
- “Aber dieses unglückselige Haar necke und quälte ihn, denn es flitterte ihm beständig vor den Augen mit dem tausendfachen blendenden Schimmer, welchen die Flamme mit sich bringt, wenn sie von einem Feuerbrand auf den anderen hüpft.”
intransitive
Englishto shimmer, to glimmer
Españoldestellar, parpadear
Françaisscintiller, flamber
Italianobrillare, tremolare
Portuguêsbrilhar, piscare
Русскийпорхать, блестеть, мерцать
Türkçeparıldamak, titremek
Українськамерехтіти, блищати
Ελληνικάαστράφτω, τρεμοπαίζω
Tiếng Việtlấp lánh, nhấp nháy
العربيةيومض, يتلألأ
2.
sich in den Flitterwochen befinden
- “Wer hätte das gedacht? William und Kate flitterten pauschal – mit All-inclusive-Verpflegung.”
- “Geflittert wird, wenn nicht im Garten oder auf dem Campingplatz nebenan, so doch wenigstens mit lizensierten Ökotourismusanbietern wie …”
- “Der Enkel Emanuele Filiberto lässt es jetzt erst mal bescheidener angehen: Geflittert wird jedenfalls nur ein paar Tage lang, und zwar in Florenz.”
colloquialintransitive
Englishto shimmer
Españolluna de miel
Françaislune de miel
Italianoluna di miele
Portuguêslua de mel
Русскиймедовый месяц
Türkçebalayı
Українськамедовий місяць
Ελληνικάμέλιτος
Tiếng Việttrăng mật
العربيةشهر العسل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flittern
first-person singular: ich werde flittern
second-person plural: ihr werdet flittern
second-person singular: du wirst flittern
third-person plural: sie werden flittern
third-person singular: er/sie/es wird flittern
third-person singular: es wird geflittert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flittern
first-person singular: ich werde flittern
second-person plural: ihr werdet flittern
second-person singular: du werdest flittern
third-person plural: sie werden flittern
third-person singular: er/sie/es werde flittern
third-person singular: es werde geflittert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flittern
first-person singular: ich würde flittern
second-person plural: ihr würdet flittern
second-person singular: du würdest flittern
third-person plural: sie würden flittern
third-person singular: er/sie/es würde flittern
third-person singular: es würde geflittert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geflittert haben
first-person singular: ich werde geflittert haben
second-person plural: ihr werdet geflittert haben
second-person singular: du wirst geflittert haben
third-person plural: sie werden geflittert haben
third-person singular: er/sie/es wird geflittert haben
third-person singular: es wird geflittert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geflittert haben
first-person singular: ich werde geflittert haben
second-person plural: ihr werdet geflittert haben
second-person singular: du werdest geflittert haben
third-person plural: sie werden geflittert haben
third-person singular: er/sie/es werde geflittert haben
third-person singular: es werde geflittert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geflittert haben
first-person singular: ich würde geflittert haben
second-person plural: ihr würdet geflittert haben
second-person singular: du würdest geflittert haben
third-person plural: sie würden geflittert haben
third-person singular: er/sie/es würde geflittert haben
third-person singular: es würde geflittert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flitterten
first-person singular: ich flitterte
second-person plural: ihr flittertet
second-person singular: du flittertest
third-person plural: sie flitterten
third-person singular: er/sie/es flitterte
third-person singular: es wurde geflittert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flitterten
first-person singular: ich flitterte
second-person plural: ihr flittertet
second-person singular: du flittertest
third-person plural: sie flitterten
third-person singular: er/sie/es flitterte
third-person singular: es würde geflittert

imperative · perfect

haben Sie geflittert!
second-person plural: habt geflittert!
second-person singular: habe geflittert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geflittert
first-person singular: ich habe geflittert
second-person plural: ihr habt geflittert
second-person singular: du hast geflittert
third-person plural: sie haben geflittert
third-person singular: er/sie/es hat geflittert
third-person singular: es ist geflittert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geflittert
first-person singular: ich habe geflittert
second-person plural: ihr habet geflittert
second-person singular: du habest geflittert
third-person plural: sie haben geflittert
third-person singular: er/sie/es habe geflittert
third-person singular: es sei geflittert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geflittert
first-person singular: ich hatte geflittert
second-person plural: ihr hattet geflittert
second-person singular: du hattest geflittert
third-person plural: sie hatten geflittert
third-person singular: er/sie/es hatte geflittert
third-person singular: es war geflittert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geflittert
first-person singular: ich hätte geflittert
second-person plural: ihr hättet geflittert
second-person singular: du hättest geflittert
third-person plural: sie hätten geflittert
third-person singular: er/sie/es hätte geflittert
third-person singular: es wäre geflittert worden

imperative · present

flittern Sie!
second-person plural: flittert!
second-person singular: flitter!
second-person singular: flittere!
second-person singular: flittre!

indicative · present

first-person plural: wir flittern
first-person singular: ich flitter
first-person singular: ich flittere
first-person singular: ich flittre
second-person plural: ihr flittert
second-person singular: du flitterst
third-person plural: sie flittern
third-person singular: er/sie/es flittert
third-person singular: es wird geflittert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flittern
first-person singular: ich flittere
first-person singular: ich flittre
second-person plural: ihr flittert
second-person singular: du flitterst
third-person plural: sie flittern
third-person singular: er/sie/es flittere
third-person singular: er/sie/es flittre
third-person singular: es werde geflittert

Verb governance

dative(reflexive)sich in den Flitterwochen befinden

flittern

verb

Meanings

1.
unruhig glitzern, flimmern
- “Da raschelte und flitterte es im Nebenzimmer, und ein schönes kleines Mädchen sprang in die Stube, das hatte ein Kleidchen von Rauschgold an und flimmerte und blinkte am ganzen Leibe.”
- “Mir schwindelte der Kopf, meine Kehle war ausgetrocknet, es flitterte mir vor den Augen.”
- “Aber dieses unglückselige Haar necke und quälte ihn, denn es flitterte ihm beständig vor den Augen mit dem tausendfachen blendenden Schimmer, welchen die Flamme mit sich bringt, wenn sie von einem Feuerbrand auf den anderen hüpft.”
intransitive
Englishto shimmer, to glimmer
Españoldestellar, parpadear
Françaisscintiller, flamber
Italianobrillare, tremolare
Portuguêsbrilhar, piscare
Русскийпорхать, блестеть, мерцать
Türkçeparıldamak, titremek
Українськамерехтіти, блищати
Ελληνικάαστράφτω, τρεμοπαίζω
Tiếng Việtlấp lánh, nhấp nháy
العربيةيومض, يتلألأ
2.
sich in den Flitterwochen befinden
- “Wer hätte das gedacht? William und Kate flitterten pauschal – mit All-inclusive-Verpflegung.”
- “Geflittert wird, wenn nicht im Garten oder auf dem Campingplatz nebenan, so doch wenigstens mit lizensierten Ökotourismusanbietern wie …”
- “Der Enkel Emanuele Filiberto lässt es jetzt erst mal bescheidener angehen: Geflittert wird jedenfalls nur ein paar Tage lang, und zwar in Florenz.”
colloquialintransitive
Englishto shimmer
Españolluna de miel
Françaislune de miel
Italianoluna di miele
Portuguêslua de mel
Русскиймедовый месяц
Türkçebalayı
Українськамедовий місяць
Ελληνικάμέλιτος
Tiếng Việttrăng mật
العربيةشهر العسل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flittern
first-person singular: ich werde flittern
second-person plural: ihr werdet flittern
second-person singular: du wirst flittern
third-person plural: sie werden flittern
third-person singular: er/sie/es wird flittern
third-person singular: es wird geflittert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flittern
first-person singular: ich werde flittern
second-person plural: ihr werdet flittern
second-person singular: du werdest flittern
third-person plural: sie werden flittern
third-person singular: er/sie/es werde flittern
third-person singular: es werde geflittert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flittern
first-person singular: ich würde flittern
second-person plural: ihr würdet flittern
second-person singular: du würdest flittern
third-person plural: sie würden flittern
third-person singular: er/sie/es würde flittern
third-person singular: es würde geflittert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geflittert haben
first-person singular: ich werde geflittert haben
second-person plural: ihr werdet geflittert haben
second-person singular: du wirst geflittert haben
third-person plural: sie werden geflittert haben
third-person singular: er/sie/es wird geflittert haben
third-person singular: es wird geflittert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geflittert haben
first-person singular: ich werde geflittert haben
second-person plural: ihr werdet geflittert haben
second-person singular: du werdest geflittert haben
third-person plural: sie werden geflittert haben
third-person singular: er/sie/es werde geflittert haben
third-person singular: es werde geflittert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geflittert haben
first-person singular: ich würde geflittert haben
second-person plural: ihr würdet geflittert haben
second-person singular: du würdest geflittert haben
third-person plural: sie würden geflittert haben
third-person singular: er/sie/es würde geflittert haben
third-person singular: es würde geflittert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flitterten
first-person singular: ich flitterte
second-person plural: ihr flittertet
second-person singular: du flittertest
third-person plural: sie flitterten
third-person singular: er/sie/es flitterte
third-person singular: es wurde geflittert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flitterten
first-person singular: ich flitterte
second-person plural: ihr flittertet
second-person singular: du flittertest
third-person plural: sie flitterten
third-person singular: er/sie/es flitterte
third-person singular: es würde geflittert

imperative · perfect

haben Sie geflittert!
second-person plural: habt geflittert!
second-person singular: habe geflittert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geflittert
first-person singular: ich habe geflittert
second-person plural: ihr habt geflittert
second-person singular: du hast geflittert
third-person plural: sie haben geflittert
third-person singular: er/sie/es hat geflittert
third-person singular: es ist geflittert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geflittert
first-person singular: ich habe geflittert
second-person plural: ihr habet geflittert
second-person singular: du habest geflittert
third-person plural: sie haben geflittert
third-person singular: er/sie/es habe geflittert
third-person singular: es sei geflittert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geflittert
first-person singular: ich hatte geflittert
second-person plural: ihr hattet geflittert
second-person singular: du hattest geflittert
third-person plural: sie hatten geflittert
third-person singular: er/sie/es hatte geflittert
third-person singular: es war geflittert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geflittert
first-person singular: ich hätte geflittert
second-person plural: ihr hättet geflittert
second-person singular: du hättest geflittert
third-person plural: sie hätten geflittert
third-person singular: er/sie/es hätte geflittert
third-person singular: es wäre geflittert worden

imperative · present

flittern Sie!
second-person plural: flittert!
second-person singular: flitter!
second-person singular: flittere!
second-person singular: flittre!

indicative · present

first-person plural: wir flittern
first-person singular: ich flitter
first-person singular: ich flittere
first-person singular: ich flittre
second-person plural: ihr flittert
second-person singular: du flitterst
third-person plural: sie flittern
third-person singular: er/sie/es flittert
third-person singular: es wird geflittert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flittern
first-person singular: ich flittere
first-person singular: ich flittre
second-person plural: ihr flittert
second-person singular: du flitterst
third-person plural: sie flittern
third-person singular: er/sie/es flittere
third-person singular: er/sie/es flittre
third-person singular: es werde geflittert

Verb governance

dative(reflexive)sich in den Flitterwochen befinden