fleischgeworden

Meanings

1. 1.

   etwas Abstraktes als Mensch verkörpernd

   • “„Er war ein schleichender Jäger der Nacht: wie Jack the Ripper, wie Gilles de Retz, eine fleischgewordene Verkörperung des Todes, ein Gespenst mit menschlichem Antlitz.“”
   • “„Durch die fiebergeplagte Stadt schlich ein Fluch, der, wie manche sagten, schlimmer war als die Epidemie und über den manche flüsterten, es sei die fleischgewordene Dämonenseele der Krankheit selbst.“”
   • “„Fleischgewordenes Chaos ist der Drache Ogdru Jahad, dessen Diener ich all diese Jahre war.“”
   • “„Zum einen kamen wir zu der Schlussfolgerung, dass diese Widerwärtigkeiten und die teuflischen Mi-Go des Himalaja zur selben Gattung fleischgewordener Albträume zählten.“”
   • “„Als es Chesterton gelang, sich des Papiers zu bemächtigen und es mit einer Illustration im Necronomicon zu vergleichen, stellte er fest, dass beide ein und dieselbe Spezies fleischgewordenen Grauens darstellten, allerdings in ausgesprochen unterschiedlicher Haltung.“”
   • “„French reichte No ein paar Fotos, die er selbst von jener fleischgewordenen Legende geschossen hatte.“”

   Englishincarnate, embodied, flesh-and-blood, embodiment

   Españolencarnación, cuerpo y alma

   Françaisincarnation, être de chair et de sang

   Italianoincarnazione, essere in carne e ossa

   Portuguêsencarnação, ser em carne e osso

   Русскийвоплощение, в плоти и крови

   Türkçesomutlaşma, cisimleşme

   Українськавтілення, тіло і душа

   Ελληνικάενσάρκωση, σάρκα και οστά

   Tiếng Việthóa thân, thực thể

   العربيةتجسيد, جسد وروح