flanschen — German Dictionary

flanschen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen
- “Je nach Höhe von Druck und Temperatur flanscht oder schweißt man die Anschlußleitungen.”
transitive
Englishto flange, to fit with a flange
Españolbridar, flange, dotar de un flange
Françaisbrider, flanquer, équiper d'un flasque
Italianoflangiare, munire di flangia, dotare di un flangia
Portuguêsflangear, equipar com um flange
Русскийфланцевать, отфланцовывать, оснащать фланцем
Türkçeflanşlamak, flanş ile donatmak
Українськафланцювати, оснащувати фланцем
Ελληνικάεξοπλίζω με φλάντζα, φλαντζάρω
Tiếng Việtgắn với mặt bích, có mặt bích
العربيةتجهيز بحافة, تزويد بحافة
2.
etwas mittels eines Flansches an etwas anderem befestigen
- “In der mitgebrachten High-Tech-Werkstatt hatten die Mechaniker das Antriebsaggregat getauscht und einen neuen Achtzylindermotor an das titangehärtete Chassis seines C 14 geflanscht.”
- “Verbrennungsmotor, Tank, Auspuff werden entfernt und der Elektromotor mittels Adapterplatte an das vorhandene Getriebe geflanscht.”
- “Dort angekommen, ließ er die riesigen Spiegel in ihre stabile Verankerung sinken, flanschte tonnenschwere Spektrographen und Bildanalysatoren an die bewegliche Optik, schwenkte sie gen Nachthimmel und machte es sich dann selbst vor etlichen Monitoren in warmer Stube bequem.”
transitive
Englishto flange
Españolflanchar, unir con un flange
Françaisflanquer, fixer avec un flasque
Italianoflangiare, fissare con una flangia
Portuguêsflanchar, fixar com um flange
Русскийфланцевать, прикрепить фланцем
Türkçeflanşlamak, flanş ile sabitlemek
Українськафланцювати, прикріпити фланцем
Ελληνικάφλαντζάρω, συνδέω με φλάντζα
Tiếng Việtgắn bằng mặt bích
العربيةتثبيت بحافة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flanschen
first-person singular: ich werde flanschen
second-person plural: ihr werdet flanschen
second-person singular: du wirst flanschen
third-person plural: sie werden flanschen
third-person plural: sie werden geflanscht sein
third-person plural: sie werden geflanscht werden
third-person singular: er/sie/es wird flanschen
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht sein
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flanschen
first-person singular: ich werde flanschen
second-person plural: ihr werdet flanschen
second-person singular: du werdest flanschen
third-person plural: sie werden flanschen
third-person plural: sie werden geflanscht sein
third-person plural: sie werden geflanscht werden
third-person singular: er/sie/es werde flanschen
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht sein
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flanschen
first-person singular: ich würde flanschen
second-person plural: ihr würdet flanschen
second-person singular: du würdest flanschen
third-person plural: sie würden flanschen
third-person plural: sie würden geflanscht sein
third-person plural: sie würden geflanscht werden
third-person singular: er/sie/es würde flanschen
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht sein
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geflanscht haben
first-person singular: ich werde geflanscht haben
second-person plural: ihr werdet geflanscht haben
second-person singular: du wirst geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht haben
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geflanscht haben
first-person singular: ich werde geflanscht haben
second-person plural: ihr werdet geflanscht haben
second-person singular: du werdest geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht haben
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geflanscht haben
first-person singular: ich würde geflanscht haben
second-person plural: ihr würdet geflanscht haben
second-person singular: du würdest geflanscht haben
third-person plural: sie würden geflanscht gewesen sein
third-person plural: sie würden geflanscht haben
third-person plural: sie würden geflanscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht haben
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flanschten
first-person singular: ich flanschte
second-person plural: ihr flanschtet
second-person singular: du flanschtest
third-person plural: sie flanschten
third-person plural: sie waren geflanscht
third-person plural: sie wurden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flanschte
third-person singular: er/sie/es war geflanscht
third-person singular: er/sie/es wurde geflanscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flanschten
first-person singular: ich flanschte
second-person plural: ihr flanschtet
second-person singular: du flanschtest
third-person plural: sie flanschten
third-person plural: sie wären geflanscht
third-person plural: sie würden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flanschte
third-person singular: er/sie/es wäre geflanscht
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht

imperative · perfect

haben Sie geflanscht!
second-person plural: habt geflanscht!
second-person singular: habe geflanscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geflanscht
first-person singular: ich habe geflanscht
second-person plural: ihr habt geflanscht
second-person singular: du hast geflanscht
third-person plural: sie haben geflanscht
third-person plural: sie sind geflanscht gewesen
third-person plural: sie sind geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es hat geflanscht
third-person singular: er/sie/es ist geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geflanscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geflanscht
first-person singular: ich habe geflanscht
second-person plural: ihr habet geflanscht
second-person singular: du habest geflanscht
third-person plural: sie haben geflanscht
third-person plural: sie seien geflanscht gewesen
third-person plural: sie seien geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es habe geflanscht
third-person singular: er/sie/es sei geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geflanscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geflanscht
first-person singular: ich hatte geflanscht
second-person plural: ihr hattet geflanscht
second-person singular: du hattest geflanscht
third-person plural: sie hatten geflanscht
third-person plural: sie waren geflanscht gewesen
third-person plural: sie waren geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte geflanscht
third-person singular: er/sie/es war geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war geflanscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geflanscht
first-person singular: ich hätte geflanscht
second-person plural: ihr hättet geflanscht
second-person singular: du hättest geflanscht
third-person plural: sie hätten geflanscht
third-person plural: sie wären geflanscht gewesen
third-person plural: sie wären geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte geflanscht
third-person singular: er/sie/es wäre geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geflanscht worden

imperative · present

flanschen Sie!
second-person plural: flanscht!
second-person singular: flansch!
second-person singular: flansche!

indicative · present

first-person plural: wir flanschen
first-person singular: ich flansche
second-person plural: ihr flanscht
second-person singular: du du flanschst
second-person singular: du flanscht
third-person plural: sie flanschen
third-person plural: sie sind geflanscht
third-person plural: sie werden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flanscht
third-person singular: er/sie/es ist geflanscht
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flanschen
first-person singular: ich flansche
second-person plural: ihr flanschet
second-person singular: du flanschest
third-person plural: sie flanschen
third-person plural: sie seien geflanscht
third-person plural: sie werden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flansche
third-person singular: er/sie/es sei geflanscht
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht

Verb governance

accusative + anetwas an etwas befestigen

flanschen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen
- “Je nach Höhe von Druck und Temperatur flanscht oder schweißt man die Anschlußleitungen.”
transitive
Englishto flange, to fit with a flange
Españolbridar, flange, dotar de un flange
Françaisbrider, flanquer, équiper d'un flasque
Italianoflangiare, munire di flangia, dotare di un flangia
Portuguêsflangear, equipar com um flange
Русскийфланцевать, отфланцовывать, оснащать фланцем
Türkçeflanşlamak, flanş ile donatmak
Українськафланцювати, оснащувати фланцем
Ελληνικάεξοπλίζω με φλάντζα, φλαντζάρω
Tiếng Việtgắn với mặt bích, có mặt bích
العربيةتجهيز بحافة, تزويد بحافة
2.
etwas mittels eines Flansches an etwas anderem befestigen
- “In der mitgebrachten High-Tech-Werkstatt hatten die Mechaniker das Antriebsaggregat getauscht und einen neuen Achtzylindermotor an das titangehärtete Chassis seines C 14 geflanscht.”
- “Verbrennungsmotor, Tank, Auspuff werden entfernt und der Elektromotor mittels Adapterplatte an das vorhandene Getriebe geflanscht.”
- “Dort angekommen, ließ er die riesigen Spiegel in ihre stabile Verankerung sinken, flanschte tonnenschwere Spektrographen und Bildanalysatoren an die bewegliche Optik, schwenkte sie gen Nachthimmel und machte es sich dann selbst vor etlichen Monitoren in warmer Stube bequem.”
transitive
Englishto flange
Españolflanchar, unir con un flange
Françaisflanquer, fixer avec un flasque
Italianoflangiare, fissare con una flangia
Portuguêsflanchar, fixar com um flange
Русскийфланцевать, прикрепить фланцем
Türkçeflanşlamak, flanş ile sabitlemek
Українськафланцювати, прикріпити фланцем
Ελληνικάφλαντζάρω, συνδέω με φλάντζα
Tiếng Việtgắn bằng mặt bích
العربيةتثبيت بحافة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flanschen
first-person singular: ich werde flanschen
second-person plural: ihr werdet flanschen
second-person singular: du wirst flanschen
third-person plural: sie werden flanschen
third-person plural: sie werden geflanscht sein
third-person plural: sie werden geflanscht werden
third-person singular: er/sie/es wird flanschen
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht sein
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flanschen
first-person singular: ich werde flanschen
second-person plural: ihr werdet flanschen
second-person singular: du werdest flanschen
third-person plural: sie werden flanschen
third-person plural: sie werden geflanscht sein
third-person plural: sie werden geflanscht werden
third-person singular: er/sie/es werde flanschen
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht sein
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flanschen
first-person singular: ich würde flanschen
second-person plural: ihr würdet flanschen
second-person singular: du würdest flanschen
third-person plural: sie würden flanschen
third-person plural: sie würden geflanscht sein
third-person plural: sie würden geflanscht werden
third-person singular: er/sie/es würde flanschen
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht sein
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geflanscht haben
first-person singular: ich werde geflanscht haben
second-person plural: ihr werdet geflanscht haben
second-person singular: du wirst geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht haben
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geflanscht haben
first-person singular: ich werde geflanscht haben
second-person plural: ihr werdet geflanscht haben
second-person singular: du werdest geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geflanscht haben
third-person plural: sie werden geflanscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht haben
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geflanscht haben
first-person singular: ich würde geflanscht haben
second-person plural: ihr würdet geflanscht haben
second-person singular: du würdest geflanscht haben
third-person plural: sie würden geflanscht gewesen sein
third-person plural: sie würden geflanscht haben
third-person plural: sie würden geflanscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht haben
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flanschten
first-person singular: ich flanschte
second-person plural: ihr flanschtet
second-person singular: du flanschtest
third-person plural: sie flanschten
third-person plural: sie waren geflanscht
third-person plural: sie wurden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flanschte
third-person singular: er/sie/es war geflanscht
third-person singular: er/sie/es wurde geflanscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flanschten
first-person singular: ich flanschte
second-person plural: ihr flanschtet
second-person singular: du flanschtest
third-person plural: sie flanschten
third-person plural: sie wären geflanscht
third-person plural: sie würden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flanschte
third-person singular: er/sie/es wäre geflanscht
third-person singular: er/sie/es würde geflanscht

imperative · perfect

haben Sie geflanscht!
second-person plural: habt geflanscht!
second-person singular: habe geflanscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geflanscht
first-person singular: ich habe geflanscht
second-person plural: ihr habt geflanscht
second-person singular: du hast geflanscht
third-person plural: sie haben geflanscht
third-person plural: sie sind geflanscht gewesen
third-person plural: sie sind geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es hat geflanscht
third-person singular: er/sie/es ist geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geflanscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geflanscht
first-person singular: ich habe geflanscht
second-person plural: ihr habet geflanscht
second-person singular: du habest geflanscht
third-person plural: sie haben geflanscht
third-person plural: sie seien geflanscht gewesen
third-person plural: sie seien geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es habe geflanscht
third-person singular: er/sie/es sei geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geflanscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geflanscht
first-person singular: ich hatte geflanscht
second-person plural: ihr hattet geflanscht
second-person singular: du hattest geflanscht
third-person plural: sie hatten geflanscht
third-person plural: sie waren geflanscht gewesen
third-person plural: sie waren geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte geflanscht
third-person singular: er/sie/es war geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war geflanscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geflanscht
first-person singular: ich hätte geflanscht
second-person plural: ihr hättet geflanscht
second-person singular: du hättest geflanscht
third-person plural: sie hätten geflanscht
third-person plural: sie wären geflanscht gewesen
third-person plural: sie wären geflanscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte geflanscht
third-person singular: er/sie/es wäre geflanscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geflanscht worden

imperative · present

flanschen Sie!
second-person plural: flanscht!
second-person singular: flansch!
second-person singular: flansche!

indicative · present

first-person plural: wir flanschen
first-person singular: ich flansche
second-person plural: ihr flanscht
second-person singular: du du flanschst
second-person singular: du flanscht
third-person plural: sie flanschen
third-person plural: sie sind geflanscht
third-person plural: sie werden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flanscht
third-person singular: er/sie/es ist geflanscht
third-person singular: er/sie/es wird geflanscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flanschen
first-person singular: ich flansche
second-person plural: ihr flanschet
second-person singular: du flanschest
third-person plural: sie flanschen
third-person plural: sie seien geflanscht
third-person plural: sie werden geflanscht
third-person singular: er/sie/es flansche
third-person singular: er/sie/es sei geflanscht
third-person singular: er/sie/es werde geflanscht

Verb governance

accusative + anetwas an etwas befestigen