flankieren — German Dictionary

flankieren

verb

Meanings

1.
rechts und links zur Seite stehen oder begleiten
- “Der Gefangene wird von Wächtern flankiert.”
- “„Neben diesem Kirchhof samt Kirche setzt sich dann die von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee noch eine kleine Strecke weiter fort, bis sie vor einer über einen sumpfigen Graben sich hinziehenden und von zwei riesigen Findlingsblöcken flankierten Bohlenbrücke Halt macht.“”
Englishto flank, to line up beside
Españolflanquear, flanquear a
Françaisaccoler, flanquer, accompagner
Italianofiancheggiare, affiancare
Portuguêsflanquear, acompanhar
Русскийфланкировать, сопровождать
Türkçeyanlamak, korumak
Українськафланкувати, супроводжувати
Ελληνικάπλαισιώνω, συνοδεύω
Tiếng Việthộ tống, đứng hai bên
العربيةتأمين الجوانب, مرافقة
2.
schützend begleiten
- “Seine Entwicklung wurde von begleitenden Maßnahmen flankiert.”
figurative
Englishto flank
Españolacompañar, proteger
Françaisescorter, protéger
Italianoscortare, proteggere
Portuguêsescoltar, proteger
Русскийэскортировать, защищать
Türkçeeşlik etmek, korumak
Українськаескорт, захищати
Ελληνικάσυνοδεύω, προστατεύω
Tiếng Việthộ tống, bảo vệ
العربيةمرافقة, حماية
3.
einen Läufer auf eine spezielle Art auf dem Königs- oder Damenflügel positionieren
- “Richard Réti flankierte gerne seine Läufer und bedrohte damit indirekt das Zentrum.”
Englishto escort, to protect
Españolflanquear una pieza, posicionar en el flanco
Françaisflanquer une pièce, positionner sur le flanc
Italianofiancheggiare un pezzo, posizionare sul fianco
Portuguêsflanquear uma peça, posicionar no flanco
Русскийфланкировать фигуру, позиционировать на фланге
Türkçebir parçayı yanlamak, kanatta konumlandırmak
Українськафланкувати фігуру, позиціонувати на фланзі
Ελληνικάπλαισιώνω ένα κομμάτι, τοποθετώ στο πλάι
Tiếng Việtđứng ở cánh, đặt ở cánh
العربيةتأمين قطعة, تحديد في الجناح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flankieren
first-person plural: wir werden flankiert sein
first-person plural: wir werden flankiert werden
first-person singular: ich werde flankieren
first-person singular: ich werde flankiert sein
first-person singular: ich werde flankiert werden
second-person plural: ihr werdet flankieren
second-person plural: ihr werdet flankiert sein
second-person plural: ihr werdet flankiert werden
second-person singular: du wirst flankieren
second-person singular: du wirst flankiert sein
second-person singular: du wirst flankiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flankieren
first-person plural: wir werden flankiert sein
first-person plural: wir werden flankiert werden
first-person singular: ich werde flankieren
first-person singular: ich werde flankiert sein
first-person singular: ich werde flankiert werden
second-person plural: ihr werdet flankieren
second-person plural: ihr werdet flankiert sein
second-person plural: ihr werdet flankiert werden
second-person singular: du werdest flankieren
second-person singular: du werdest flankiert sein
second-person singular: du werdest flankiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flankieren
first-person plural: wir würden flankiert sein
first-person plural: wir würden flankiert werden
first-person singular: ich würde flankieren
first-person singular: ich würde flankiert sein
first-person singular: ich würde flankiert werden
second-person plural: ihr würdet flankieren
second-person plural: ihr würdet flankiert sein
second-person plural: ihr würdet flankiert werden
second-person singular: du würdest flankieren
second-person singular: du würdest flankiert sein
second-person singular: du würdest flankiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden flankiert gewesen sein
first-person plural: wir werden flankiert haben
first-person plural: wir werden flankiert worden sein
first-person singular: ich werde flankiert gewesen sein
first-person singular: ich werde flankiert haben
first-person singular: ich werde flankiert worden sein
second-person plural: ihr werdet flankiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet flankiert haben
second-person plural: ihr werdet flankiert worden sein
second-person singular: du wirst flankiert gewesen sein
second-person singular: du wirst flankiert haben
second-person singular: du wirst flankiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden flankiert gewesen sein
first-person plural: wir werden flankiert haben
first-person plural: wir werden flankiert worden sein
first-person singular: ich werde flankiert gewesen sein
first-person singular: ich werde flankiert haben
first-person singular: ich werde flankiert worden sein
second-person plural: ihr werdet flankiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet flankiert haben
second-person plural: ihr werdet flankiert worden sein
second-person singular: du werdest flankiert gewesen sein
second-person singular: du werdest flankiert haben
second-person singular: du werdest flankiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden flankiert gewesen sein
first-person plural: wir würden flankiert haben
first-person plural: wir würden flankiert worden sein
first-person singular: ich würde flankiert gewesen sein
first-person singular: ich würde flankiert haben
first-person singular: ich würde flankiert worden sein
second-person plural: ihr würdet flankiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet flankiert haben
second-person plural: ihr würdet flankiert worden sein
second-person singular: du würdest flankiert gewesen sein
second-person singular: du würdest flankiert haben
second-person singular: du würdest flankiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flankierten
first-person plural: wir waren flankiert
first-person plural: wir wurden flankiert
first-person singular: ich flankierte
first-person singular: ich war flankiert
first-person singular: ich wurde flankiert
second-person plural: ihr flankiertet
second-person plural: ihr wart flankiert
second-person plural: ihr wurdet flankiert
second-person singular: du flankiertest
second-person singular: du warst flankiert
second-person singular: du wurdest flankiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flankierten
first-person plural: wir wären flankiert
first-person plural: wir würden flankiert
first-person singular: ich flankierte
first-person singular: ich wäre flankiert
first-person singular: ich würde flankiert
second-person plural: ihr flankiertet
second-person plural: ihr wäret flankiert
second-person plural: ihr wärt flankiert
second-person plural: ihr würdet flankiert
second-person singular: du flankiertest
second-person singular: du wärest flankiert

imperative · perfect

haben Sie flankiert!
seien Sie flankiert gewesen!
seien Sie flankiert worden!
second-person plural: habt flankiert!
second-person plural: seid flankiert gewesen!
second-person plural: seid flankiert worden!
second-person singular: habe flankiert!
second-person singular: sei flankiert gewesen!
second-person singular: sei flankiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben flankiert
first-person plural: wir sind flankiert gewesen
first-person plural: wir sind flankiert worden
first-person singular: ich bin flankiert gewesen
first-person singular: ich bin flankiert worden
first-person singular: ich habe flankiert
second-person plural: ihr habt flankiert
second-person plural: ihr seid flankiert gewesen
second-person plural: ihr seid flankiert worden
second-person singular: du bist flankiert gewesen
second-person singular: du bist flankiert worden
second-person singular: du hast flankiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben flankiert
first-person plural: wir seien flankiert gewesen
first-person plural: wir seien flankiert worden
first-person singular: ich habe flankiert
first-person singular: ich sei flankiert gewesen
first-person singular: ich sei flankiert worden
second-person plural: ihr habet flankiert
second-person plural: ihr seiet flankiert gewesen
second-person plural: ihr seiet flankiert worden
second-person singular: du habest flankiert
second-person singular: du seiest flankiert gewesen
second-person singular: du seiest flankiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten flankiert
first-person plural: wir waren flankiert gewesen
first-person plural: wir waren flankiert worden
first-person singular: ich hatte flankiert
first-person singular: ich war flankiert gewesen
first-person singular: ich war flankiert worden
second-person plural: ihr hattet flankiert
second-person plural: ihr wart flankiert gewesen
second-person plural: ihr wart flankiert worden
second-person singular: du hattest flankiert
second-person singular: du warst flankiert gewesen
second-person singular: du warst flankiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten flankiert
first-person plural: wir wären flankiert gewesen
first-person plural: wir wären flankiert worden
first-person singular: ich hätte flankiert
first-person singular: ich wäre flankiert gewesen
first-person singular: ich wäre flankiert worden
second-person plural: ihr hättet flankiert
second-person plural: ihr wäret flankiert gewesen
second-person plural: ihr wäret flankiert worden
second-person plural: ihr wärt flankiert gewesen
second-person plural: ihr wärt flankiert worden
second-person singular: du hättest flankiert

imperative · present

flankieren Sie!
seien Sie flankiert!
werden Sie flankiert!
second-person plural: flankiert!
second-person plural: seid flankiert!
second-person plural: werdet flankiert!
second-person singular: flankier!
second-person singular: flankiere!
second-person singular: sei flankiert!
second-person singular: werde flankiert!

indicative · present

first-person plural: wir flankieren
first-person plural: wir sind flankiert
first-person plural: wir werden flankiert
first-person singular: ich bin flankiert
first-person singular: ich flankiere
first-person singular: ich werde flankiert
second-person plural: ihr flankiert
second-person plural: ihr seid flankiert
second-person plural: ihr werdet flankiert
second-person singular: du bist flankiert
second-person singular: du flankierst
second-person singular: du wirst flankiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flankieren
first-person plural: wir seien flankiert
first-person plural: wir werden flankiert
first-person singular: ich flankiere
first-person singular: ich sei flankiert
first-person singular: ich werde flankiert
second-person plural: ihr flankieret
second-person plural: ihr seiet flankiert
second-person plural: ihr werdet flankiert
second-person singular: du flankierest
second-person singular: du seiest flankiert
second-person singular: du seist flankiert

Verb governance

dative + vonvon jemandem flankiert

flankieren

verb

Meanings

1.
rechts und links zur Seite stehen oder begleiten
- “Der Gefangene wird von Wächtern flankiert.”
- “„Neben diesem Kirchhof samt Kirche setzt sich dann die von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee noch eine kleine Strecke weiter fort, bis sie vor einer über einen sumpfigen Graben sich hinziehenden und von zwei riesigen Findlingsblöcken flankierten Bohlenbrücke Halt macht.“”
Englishto flank, to line up beside
Españolflanquear, flanquear a
Françaisaccoler, flanquer, accompagner
Italianofiancheggiare, affiancare
Portuguêsflanquear, acompanhar
Русскийфланкировать, сопровождать
Türkçeyanlamak, korumak
Українськафланкувати, супроводжувати
Ελληνικάπλαισιώνω, συνοδεύω
Tiếng Việthộ tống, đứng hai bên
العربيةتأمين الجوانب, مرافقة
2.
schützend begleiten
- “Seine Entwicklung wurde von begleitenden Maßnahmen flankiert.”
figurative
Englishto flank
Españolacompañar, proteger
Françaisescorter, protéger
Italianoscortare, proteggere
Portuguêsescoltar, proteger
Русскийэскортировать, защищать
Türkçeeşlik etmek, korumak
Українськаескорт, захищати
Ελληνικάσυνοδεύω, προστατεύω
Tiếng Việthộ tống, bảo vệ
العربيةمرافقة, حماية
3.
einen Läufer auf eine spezielle Art auf dem Königs- oder Damenflügel positionieren
- “Richard Réti flankierte gerne seine Läufer und bedrohte damit indirekt das Zentrum.”
Englishto escort, to protect
Españolflanquear una pieza, posicionar en el flanco
Françaisflanquer une pièce, positionner sur le flanc
Italianofiancheggiare un pezzo, posizionare sul fianco
Portuguêsflanquear uma peça, posicionar no flanco
Русскийфланкировать фигуру, позиционировать на фланге
Türkçebir parçayı yanlamak, kanatta konumlandırmak
Українськафланкувати фігуру, позиціонувати на фланзі
Ελληνικάπλαισιώνω ένα κομμάτι, τοποθετώ στο πλάι
Tiếng Việtđứng ở cánh, đặt ở cánh
العربيةتأمين قطعة, تحديد في الجناح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flankieren
first-person plural: wir werden flankiert sein
first-person plural: wir werden flankiert werden
first-person singular: ich werde flankieren
first-person singular: ich werde flankiert sein
first-person singular: ich werde flankiert werden
second-person plural: ihr werdet flankieren
second-person plural: ihr werdet flankiert sein
second-person plural: ihr werdet flankiert werden
second-person singular: du wirst flankieren
second-person singular: du wirst flankiert sein
second-person singular: du wirst flankiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flankieren
first-person plural: wir werden flankiert sein
first-person plural: wir werden flankiert werden
first-person singular: ich werde flankieren
first-person singular: ich werde flankiert sein
first-person singular: ich werde flankiert werden
second-person plural: ihr werdet flankieren
second-person plural: ihr werdet flankiert sein
second-person plural: ihr werdet flankiert werden
second-person singular: du werdest flankieren
second-person singular: du werdest flankiert sein
second-person singular: du werdest flankiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flankieren
first-person plural: wir würden flankiert sein
first-person plural: wir würden flankiert werden
first-person singular: ich würde flankieren
first-person singular: ich würde flankiert sein
first-person singular: ich würde flankiert werden
second-person plural: ihr würdet flankieren
second-person plural: ihr würdet flankiert sein
second-person plural: ihr würdet flankiert werden
second-person singular: du würdest flankieren
second-person singular: du würdest flankiert sein
second-person singular: du würdest flankiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden flankiert gewesen sein
first-person plural: wir werden flankiert haben
first-person plural: wir werden flankiert worden sein
first-person singular: ich werde flankiert gewesen sein
first-person singular: ich werde flankiert haben
first-person singular: ich werde flankiert worden sein
second-person plural: ihr werdet flankiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet flankiert haben
second-person plural: ihr werdet flankiert worden sein
second-person singular: du wirst flankiert gewesen sein
second-person singular: du wirst flankiert haben
second-person singular: du wirst flankiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden flankiert gewesen sein
first-person plural: wir werden flankiert haben
first-person plural: wir werden flankiert worden sein
first-person singular: ich werde flankiert gewesen sein
first-person singular: ich werde flankiert haben
first-person singular: ich werde flankiert worden sein
second-person plural: ihr werdet flankiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet flankiert haben
second-person plural: ihr werdet flankiert worden sein
second-person singular: du werdest flankiert gewesen sein
second-person singular: du werdest flankiert haben
second-person singular: du werdest flankiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden flankiert gewesen sein
first-person plural: wir würden flankiert haben
first-person plural: wir würden flankiert worden sein
first-person singular: ich würde flankiert gewesen sein
first-person singular: ich würde flankiert haben
first-person singular: ich würde flankiert worden sein
second-person plural: ihr würdet flankiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet flankiert haben
second-person plural: ihr würdet flankiert worden sein
second-person singular: du würdest flankiert gewesen sein
second-person singular: du würdest flankiert haben
second-person singular: du würdest flankiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flankierten
first-person plural: wir waren flankiert
first-person plural: wir wurden flankiert
first-person singular: ich flankierte
first-person singular: ich war flankiert
first-person singular: ich wurde flankiert
second-person plural: ihr flankiertet
second-person plural: ihr wart flankiert
second-person plural: ihr wurdet flankiert
second-person singular: du flankiertest
second-person singular: du warst flankiert
second-person singular: du wurdest flankiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flankierten
first-person plural: wir wären flankiert
first-person plural: wir würden flankiert
first-person singular: ich flankierte
first-person singular: ich wäre flankiert
first-person singular: ich würde flankiert
second-person plural: ihr flankiertet
second-person plural: ihr wäret flankiert
second-person plural: ihr wärt flankiert
second-person plural: ihr würdet flankiert
second-person singular: du flankiertest
second-person singular: du wärest flankiert

imperative · perfect

haben Sie flankiert!
seien Sie flankiert gewesen!
seien Sie flankiert worden!
second-person plural: habt flankiert!
second-person plural: seid flankiert gewesen!
second-person plural: seid flankiert worden!
second-person singular: habe flankiert!
second-person singular: sei flankiert gewesen!
second-person singular: sei flankiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben flankiert
first-person plural: wir sind flankiert gewesen
first-person plural: wir sind flankiert worden
first-person singular: ich bin flankiert gewesen
first-person singular: ich bin flankiert worden
first-person singular: ich habe flankiert
second-person plural: ihr habt flankiert
second-person plural: ihr seid flankiert gewesen
second-person plural: ihr seid flankiert worden
second-person singular: du bist flankiert gewesen
second-person singular: du bist flankiert worden
second-person singular: du hast flankiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben flankiert
first-person plural: wir seien flankiert gewesen
first-person plural: wir seien flankiert worden
first-person singular: ich habe flankiert
first-person singular: ich sei flankiert gewesen
first-person singular: ich sei flankiert worden
second-person plural: ihr habet flankiert
second-person plural: ihr seiet flankiert gewesen
second-person plural: ihr seiet flankiert worden
second-person singular: du habest flankiert
second-person singular: du seiest flankiert gewesen
second-person singular: du seiest flankiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten flankiert
first-person plural: wir waren flankiert gewesen
first-person plural: wir waren flankiert worden
first-person singular: ich hatte flankiert
first-person singular: ich war flankiert gewesen
first-person singular: ich war flankiert worden
second-person plural: ihr hattet flankiert
second-person plural: ihr wart flankiert gewesen
second-person plural: ihr wart flankiert worden
second-person singular: du hattest flankiert
second-person singular: du warst flankiert gewesen
second-person singular: du warst flankiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten flankiert
first-person plural: wir wären flankiert gewesen
first-person plural: wir wären flankiert worden
first-person singular: ich hätte flankiert
first-person singular: ich wäre flankiert gewesen
first-person singular: ich wäre flankiert worden
second-person plural: ihr hättet flankiert
second-person plural: ihr wäret flankiert gewesen
second-person plural: ihr wäret flankiert worden
second-person plural: ihr wärt flankiert gewesen
second-person plural: ihr wärt flankiert worden
second-person singular: du hättest flankiert

imperative · present

flankieren Sie!
seien Sie flankiert!
werden Sie flankiert!
second-person plural: flankiert!
second-person plural: seid flankiert!
second-person plural: werdet flankiert!
second-person singular: flankier!
second-person singular: flankiere!
second-person singular: sei flankiert!
second-person singular: werde flankiert!

indicative · present

first-person plural: wir flankieren
first-person plural: wir sind flankiert
first-person plural: wir werden flankiert
first-person singular: ich bin flankiert
first-person singular: ich flankiere
first-person singular: ich werde flankiert
second-person plural: ihr flankiert
second-person plural: ihr seid flankiert
second-person plural: ihr werdet flankiert
second-person singular: du bist flankiert
second-person singular: du flankierst
second-person singular: du wirst flankiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flankieren
first-person plural: wir seien flankiert
first-person plural: wir werden flankiert
first-person singular: ich flankiere
first-person singular: ich sei flankiert
first-person singular: ich werde flankiert
second-person plural: ihr flankieret
second-person plural: ihr seiet flankiert
second-person plural: ihr werdet flankiert
second-person singular: du flankierest
second-person singular: du seiest flankiert
second-person singular: du seist flankiert

Verb governance

dative + vonvon jemandem flankiert