flügeln — German Dictionary

flügeln

verb

Meanings

1.
poetisch für beflügeln
- “„bald regelt sie den blitz, bald flügelt sie den wind.“ – (Lohenstein: „Großmütiger Feldherr Arminius“, zitiert nach Grimm)”
Englishto inspire, to uplift
Españolinspirar, elevar
Françaisinspirer, élever
Italianoispirare, elevare
Portuguêsinspirar, elevar
Русскийвдохновлять, поднимать
Türkçeilham vermek, yükseltmek
Українськанадихати, піднімати
Ελληνικάενθαρρύνω, υψώνω
Tiếng Việttruyền cảm hứng, nâng cao
العربيةيلهم, يرتفع
2.
poetisch für flattern, „mit den Flügeln schlagen“
- “„entzücket hüpfts / auf Amors brust / und flügelt um den knaben.“ – (Friedrich „Maler“ Müller, zitiert nach Grimm)”
Englishto inspire
Españolbatir, aletear
Françaisbattre, flotter
Italianobattere, sbattere
Portuguêsbater, agitar
Русскиймахать, колебаться
Türkçeçırpınmak, kanat çırpmak
Українськамахати, трепетати
Ελληνικάχτυπώ, φτερουγίζω
Tiếng Việtvỗ, vẫy
العربيةيخفق, يرفرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flügeln
first-person singular: ich werde flügeln
second-person plural: ihr werdet flügeln
second-person singular: du wirst flügeln
third-person plural: sie werden flügeln
third-person singular: er/sie/es wird flügeln
third-person singular: es wird geflügelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flügeln
first-person singular: ich werde flügeln
second-person plural: ihr werdet flügeln
second-person singular: du werdest flügeln
third-person plural: sie werden flügeln
third-person singular: er/sie/es werde flügeln
third-person singular: es werde geflügelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flügeln
first-person singular: ich würde flügeln
second-person plural: ihr würdet flügeln
second-person singular: du würdest flügeln
third-person plural: sie würden flügeln
third-person singular: er/sie/es würde flügeln
third-person singular: es würde geflügelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geflügelt haben
first-person singular: ich werde geflügelt haben
second-person plural: ihr werdet geflügelt haben
second-person singular: du wirst geflügelt haben
third-person plural: sie werden geflügelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geflügelt haben
third-person singular: es wird geflügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geflügelt haben
first-person singular: ich werde geflügelt haben
second-person plural: ihr werdet geflügelt haben
second-person singular: du werdest geflügelt haben
third-person plural: sie werden geflügelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geflügelt haben
third-person singular: es werde geflügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geflügelt haben
first-person singular: ich würde geflügelt haben
second-person plural: ihr würdet geflügelt haben
second-person singular: du würdest geflügelt haben
third-person plural: sie würden geflügelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geflügelt haben
third-person singular: es würde geflügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flügelten
first-person singular: ich flügelte
second-person plural: ihr flügeltet
second-person singular: du flügeltest
third-person plural: sie flügelten
third-person singular: er/sie/es flügelte
third-person singular: es wurde geflügelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flügelten
first-person singular: ich flügelte
second-person plural: ihr flügeltet
second-person singular: du flügeltest
third-person plural: sie flügelten
third-person singular: er/sie/es flügelte
third-person singular: es würde geflügelt

imperative · perfect

haben Sie geflügelt!
second-person plural: habt geflügelt!
second-person singular: habe geflügelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geflügelt
first-person singular: ich habe geflügelt
second-person plural: ihr habt geflügelt
second-person singular: du hast geflügelt
third-person plural: sie haben geflügelt
third-person singular: er/sie/es hat geflügelt
third-person singular: es ist geflügelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geflügelt
first-person singular: ich habe geflügelt
second-person plural: ihr habet geflügelt
second-person singular: du habest geflügelt
third-person plural: sie haben geflügelt
third-person singular: er/sie/es habe geflügelt
third-person singular: es sei geflügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geflügelt
first-person singular: ich hatte geflügelt
second-person plural: ihr hattet geflügelt
second-person singular: du hattest geflügelt
third-person plural: sie hatten geflügelt
third-person singular: er/sie/es hatte geflügelt
third-person singular: es war geflügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geflügelt
first-person singular: ich hätte geflügelt
second-person plural: ihr hättet geflügelt
second-person singular: du hättest geflügelt
third-person plural: sie hätten geflügelt
third-person singular: er/sie/es hätte geflügelt
third-person singular: es wäre geflügelt worden

imperative · present

flügeln Sie!
second-person plural: flügelt!
second-person singular: flügel!
second-person singular: flügele!
second-person singular: flügle!

indicative · present

first-person plural: wir flügeln
first-person singular: ich flügel
first-person singular: ich flügele
first-person singular: ich flügle
second-person plural: ihr flügelt
second-person singular: du flügelst
third-person plural: sie flügeln
third-person singular: er/sie/es flügelt
third-person singular: es wird geflügelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flügelen
first-person plural: wir flügeln
first-person plural: wir flüglen
first-person singular: ich flügele
first-person singular: ich flügle
second-person plural: ihr flügelet
second-person plural: ihr flügelt
second-person plural: ihr flüglet
second-person singular: du flügelest
second-person singular: du flügelst
second-person singular: du flüglest
third-person plural: sie flügelen

flügeln

verb

Meanings

1.
poetisch für beflügeln
- “„bald regelt sie den blitz, bald flügelt sie den wind.“ – (Lohenstein: „Großmütiger Feldherr Arminius“, zitiert nach Grimm)”
Englishto inspire, to uplift
Españolinspirar, elevar
Françaisinspirer, élever
Italianoispirare, elevare
Portuguêsinspirar, elevar
Русскийвдохновлять, поднимать
Türkçeilham vermek, yükseltmek
Українськанадихати, піднімати
Ελληνικάενθαρρύνω, υψώνω
Tiếng Việttruyền cảm hứng, nâng cao
العربيةيلهم, يرتفع
2.
poetisch für flattern, „mit den Flügeln schlagen“
- “„entzücket hüpfts / auf Amors brust / und flügelt um den knaben.“ – (Friedrich „Maler“ Müller, zitiert nach Grimm)”
Englishto inspire
Españolbatir, aletear
Françaisbattre, flotter
Italianobattere, sbattere
Portuguêsbater, agitar
Русскиймахать, колебаться
Türkçeçırpınmak, kanat çırpmak
Українськамахати, трепетати
Ελληνικάχτυπώ, φτερουγίζω
Tiếng Việtvỗ, vẫy
العربيةيخفق, يرفرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flügeln
first-person singular: ich werde flügeln
second-person plural: ihr werdet flügeln
second-person singular: du wirst flügeln
third-person plural: sie werden flügeln
third-person singular: er/sie/es wird flügeln
third-person singular: es wird geflügelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flügeln
first-person singular: ich werde flügeln
second-person plural: ihr werdet flügeln
second-person singular: du werdest flügeln
third-person plural: sie werden flügeln
third-person singular: er/sie/es werde flügeln
third-person singular: es werde geflügelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flügeln
first-person singular: ich würde flügeln
second-person plural: ihr würdet flügeln
second-person singular: du würdest flügeln
third-person plural: sie würden flügeln
third-person singular: er/sie/es würde flügeln
third-person singular: es würde geflügelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geflügelt haben
first-person singular: ich werde geflügelt haben
second-person plural: ihr werdet geflügelt haben
second-person singular: du wirst geflügelt haben
third-person plural: sie werden geflügelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geflügelt haben
third-person singular: es wird geflügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geflügelt haben
first-person singular: ich werde geflügelt haben
second-person plural: ihr werdet geflügelt haben
second-person singular: du werdest geflügelt haben
third-person plural: sie werden geflügelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geflügelt haben
third-person singular: es werde geflügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geflügelt haben
first-person singular: ich würde geflügelt haben
second-person plural: ihr würdet geflügelt haben
second-person singular: du würdest geflügelt haben
third-person plural: sie würden geflügelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geflügelt haben
third-person singular: es würde geflügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flügelten
first-person singular: ich flügelte
second-person plural: ihr flügeltet
second-person singular: du flügeltest
third-person plural: sie flügelten
third-person singular: er/sie/es flügelte
third-person singular: es wurde geflügelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flügelten
first-person singular: ich flügelte
second-person plural: ihr flügeltet
second-person singular: du flügeltest
third-person plural: sie flügelten
third-person singular: er/sie/es flügelte
third-person singular: es würde geflügelt

imperative · perfect

haben Sie geflügelt!
second-person plural: habt geflügelt!
second-person singular: habe geflügelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geflügelt
first-person singular: ich habe geflügelt
second-person plural: ihr habt geflügelt
second-person singular: du hast geflügelt
third-person plural: sie haben geflügelt
third-person singular: er/sie/es hat geflügelt
third-person singular: es ist geflügelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geflügelt
first-person singular: ich habe geflügelt
second-person plural: ihr habet geflügelt
second-person singular: du habest geflügelt
third-person plural: sie haben geflügelt
third-person singular: er/sie/es habe geflügelt
third-person singular: es sei geflügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geflügelt
first-person singular: ich hatte geflügelt
second-person plural: ihr hattet geflügelt
second-person singular: du hattest geflügelt
third-person plural: sie hatten geflügelt
third-person singular: er/sie/es hatte geflügelt
third-person singular: es war geflügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geflügelt
first-person singular: ich hätte geflügelt
second-person plural: ihr hättet geflügelt
second-person singular: du hättest geflügelt
third-person plural: sie hätten geflügelt
third-person singular: er/sie/es hätte geflügelt
third-person singular: es wäre geflügelt worden

imperative · present

flügeln Sie!
second-person plural: flügelt!
second-person singular: flügel!
second-person singular: flügele!
second-person singular: flügle!

indicative · present

first-person plural: wir flügeln
first-person singular: ich flügel
first-person singular: ich flügele
first-person singular: ich flügle
second-person plural: ihr flügelt
second-person singular: du flügelst
third-person plural: sie flügeln
third-person singular: er/sie/es flügelt
third-person singular: es wird geflügelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flügelen
first-person plural: wir flügeln
first-person plural: wir flüglen
first-person singular: ich flügele
first-person singular: ich flügle
second-person plural: ihr flügelet
second-person plural: ihr flügelt
second-person plural: ihr flüglet
second-person singular: du flügelest
second-person singular: du flügelst
second-person singular: du flüglest
third-person plural: sie flügelen