fläzen — German Dictionary

fläzen

verbreflexive

Meanings

1.
sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen
- “Die Lagerleiter fläzten sich auf ihre Matten, anstatt zu arbeiten.”
- “Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann.”
- “Sich auf dem Stuhl fläzend, eine Kippe im Mundwinkel, bot er das beabsichtigte provokative Bild.”
- “„Sich fläzen und die Arme aufstützen durfte man nicht.“”
colloquialreflexive
Englishto lounge, to sprawl
Españolreclinarse, estirarse
Françaiss'étendre, se vautrer
Italianosdraiarsi, stendersi
Portuguêsespreguiçar-se, deitar-se
Русскийразвалиться, лежать
Türkçeyayılmak, uzanmak
Українськавалятися, лежати
Ελληνικάξαπλώνω, χαλαρώνω
Tiếng Việtngả người, nằm dài
العربيةتمدد, استلقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns fläzen
first-person singular: ich werde mich fläzen
second-person plural: ihr werdet euch fläzen
second-person singular: du wirst dich fläzen
third-person plural: sie werden sich fläzen
third-person singular: er/sie/es wird sich fläzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns fläzen
first-person singular: ich werde mich fläzen
second-person plural: ihr werdet euch fläzen
second-person singular: du werdest dich fläzen
third-person plural: sie werden sich fläzen
third-person singular: er/sie/es werde sich fläzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns fläzen
first-person singular: ich würde mich fläzen
second-person plural: ihr würdet euch fläzen
second-person singular: du würdest dich fläzen
third-person plural: sie würden sich fläzen
third-person singular: er/sie/es würde sich fläzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gefläzt haben
first-person singular: ich werde mich gefläzt haben
second-person plural: ihr werdet euch gefläzt haben
second-person singular: du wirst dich gefläzt haben
third-person plural: sie werden sich gefläzt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gefläzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gefläzt haben
first-person singular: ich werde mich gefläzt haben
second-person plural: ihr werdet euch gefläzt haben
second-person singular: du werdest dich gefläzt haben
third-person plural: sie werden sich gefläzt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gefläzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gefläzt haben
first-person singular: ich würde mich gefläzt haben
second-person plural: ihr würdet euch gefläzt haben
second-person singular: du würdest dich gefläzt haben
third-person plural: sie würden sich gefläzt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gefläzt haben

indicative · past

first-person plural: wir fläzten uns
first-person singular: ich fläzte mich
second-person plural: ihr fläztet euch
second-person singular: du fläztest dich
third-person plural: sie fläzten sich
third-person singular: er/sie/es fläzte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fläzten uns
first-person singular: ich fläzte mich
second-person plural: ihr fläztet euch
second-person singular: du fläztest dich
third-person plural: sie fläzten sich
third-person singular: er/sie/es fläzte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gefläzt!
second-person plural: habt euch gefläzt!
second-person singular: habe dich gefläzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gefläzt
first-person singular: ich habe mich gefläzt
second-person plural: ihr habt euch gefläzt
second-person singular: du hast dich gefläzt
third-person plural: sie haben sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es hat sich gefläzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gefläzt
first-person singular: ich habe mich gefläzt
second-person plural: ihr habet euch gefläzt
second-person singular: du habest dich gefläzt
third-person plural: sie haben sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es habe sich gefläzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gefläzt
first-person singular: ich hatte mich gefläzt
second-person plural: ihr hattet euch gefläzt
second-person singular: du hattest dich gefläzt
third-person plural: sie hatten sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gefläzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gefläzt
first-person singular: ich hätte mich gefläzt
second-person plural: ihr hättet euch gefläzt
second-person singular: du hättest dich gefläzt
third-person plural: sie hätten sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gefläzt

imperative · present

fläzen Sie sich!
second-person plural: fläzet euch!
second-person plural: fläzt euch!
second-person singular: fläz dich!
second-person singular: fläze dich!

indicative · present

first-person plural: wir fläzen uns
first-person singular: ich fläze mich
second-person plural: ihr fläzt euch
second-person singular: du fläzt dich
third-person plural: sie fläzen sich
third-person singular: er/sie/es fläzt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fläzen uns
first-person singular: ich fläze mich
second-person plural: ihr fläzet euch
second-person singular: du fläzest dich
third-person plural: sie fläzen sich
third-person singular: er/sie/es fläze sich

fläzen

verbreflexive

Meanings

1.
sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen
- “Die Lagerleiter fläzten sich auf ihre Matten, anstatt zu arbeiten.”
- “Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann.”
- “Sich auf dem Stuhl fläzend, eine Kippe im Mundwinkel, bot er das beabsichtigte provokative Bild.”
- “„Sich fläzen und die Arme aufstützen durfte man nicht.“”
colloquialreflexive
Englishto lounge, to sprawl
Españolreclinarse, estirarse
Françaiss'étendre, se vautrer
Italianosdraiarsi, stendersi
Portuguêsespreguiçar-se, deitar-se
Русскийразвалиться, лежать
Türkçeyayılmak, uzanmak
Українськавалятися, лежати
Ελληνικάξαπλώνω, χαλαρώνω
Tiếng Việtngả người, nằm dài
العربيةتمدد, استلقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns fläzen
first-person singular: ich werde mich fläzen
second-person plural: ihr werdet euch fläzen
second-person singular: du wirst dich fläzen
third-person plural: sie werden sich fläzen
third-person singular: er/sie/es wird sich fläzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns fläzen
first-person singular: ich werde mich fläzen
second-person plural: ihr werdet euch fläzen
second-person singular: du werdest dich fläzen
third-person plural: sie werden sich fläzen
third-person singular: er/sie/es werde sich fläzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns fläzen
first-person singular: ich würde mich fläzen
second-person plural: ihr würdet euch fläzen
second-person singular: du würdest dich fläzen
third-person plural: sie würden sich fläzen
third-person singular: er/sie/es würde sich fläzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gefläzt haben
first-person singular: ich werde mich gefläzt haben
second-person plural: ihr werdet euch gefläzt haben
second-person singular: du wirst dich gefläzt haben
third-person plural: sie werden sich gefläzt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gefläzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gefläzt haben
first-person singular: ich werde mich gefläzt haben
second-person plural: ihr werdet euch gefläzt haben
second-person singular: du werdest dich gefläzt haben
third-person plural: sie werden sich gefläzt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gefläzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gefläzt haben
first-person singular: ich würde mich gefläzt haben
second-person plural: ihr würdet euch gefläzt haben
second-person singular: du würdest dich gefläzt haben
third-person plural: sie würden sich gefläzt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gefläzt haben

indicative · past

first-person plural: wir fläzten uns
first-person singular: ich fläzte mich
second-person plural: ihr fläztet euch
second-person singular: du fläztest dich
third-person plural: sie fläzten sich
third-person singular: er/sie/es fläzte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fläzten uns
first-person singular: ich fläzte mich
second-person plural: ihr fläztet euch
second-person singular: du fläztest dich
third-person plural: sie fläzten sich
third-person singular: er/sie/es fläzte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gefläzt!
second-person plural: habt euch gefläzt!
second-person singular: habe dich gefläzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gefläzt
first-person singular: ich habe mich gefläzt
second-person plural: ihr habt euch gefläzt
second-person singular: du hast dich gefläzt
third-person plural: sie haben sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es hat sich gefläzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gefläzt
first-person singular: ich habe mich gefläzt
second-person plural: ihr habet euch gefläzt
second-person singular: du habest dich gefläzt
third-person plural: sie haben sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es habe sich gefläzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gefläzt
first-person singular: ich hatte mich gefläzt
second-person plural: ihr hattet euch gefläzt
second-person singular: du hattest dich gefläzt
third-person plural: sie hatten sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es hatte sich gefläzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gefläzt
first-person singular: ich hätte mich gefläzt
second-person plural: ihr hättet euch gefläzt
second-person singular: du hättest dich gefläzt
third-person plural: sie hätten sich gefläzt
third-person singular: er/sie/es hätte sich gefläzt

imperative · present

fläzen Sie sich!
second-person plural: fläzet euch!
second-person plural: fläzt euch!
second-person singular: fläz dich!
second-person singular: fläze dich!

indicative · present

first-person plural: wir fläzen uns
first-person singular: ich fläze mich
second-person plural: ihr fläzt euch
second-person singular: du fläzt dich
third-person plural: sie fläzen sich
third-person singular: er/sie/es fläzt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fläzen uns
first-person singular: ich fläze mich
second-person plural: ihr fläzet euch
second-person singular: du fläzest dich
third-person plural: sie fläzen sich
third-person singular: er/sie/es fläze sich