fitzen — German Dictionary

fitzen

verb

Meanings

1.
mit einer Rute schlagen
Englishto shred
Españolazotar
Françaisfouetter
Italianofrustare
Portuguêsbater com uma vara
Русскийбить, хлестать
Türkçesopa, kamçılamak
Українськабити, побити
Ελληνικάχτυπώ
Tiếng Việtđánh bằng roi
العربيةيضرب بعصا
2.
zerkleinern, sogar zerfetzen
- “Du kannst schon mal die Bohnen fitzen.”
Englishto become tangled
Españoldesgarrar
Françaisdéchirer
Italianostracciare
Portuguêsdespedaçar
Русскийразорвать
Türkçeyırtmak
Українськарвати, розривати
Ελληνικάσκίσιμο
Tiếng Việtxé nhỏ
العربيةتمزيق
3.
wirr werden, durcheinandergeraten, sich sehr beeilen
- “Bloß nicht fitzen! Jetzt die Ruhe bewahren und ganz klar nachdenken.”
Englishto shred, to tear apart
Españolapresurarse, agitarse
Françaisse précipiter, s'agiter
Italianoaffrettarsi, agitarsi
Portuguêsapressar-se, agitar-se
Русскийпоторопиться, встревожиться
Türkçeacele etmek, heyecanlanmak
Українськапоспішати, схвилюватися
Ελληνικάβιάζομαι, αναστατώνομαι
Tiếng Việtvội vàng, hối hả
العربيةيتعجل, يقلق
4.
wirr werden, durcheinandergeraten und sich verfilzen
- “Nun hat das Garn schon wieder gefitzt!”
Englishto become tangled, to get mixed up
Españolenredarse, confundirse
Françaiss'emmêler, se mélanger
Italianoingarbugliarsi, confondersi
Portuguêsembaraçar-se, misturar-se
Русскийзапутаться, перепутаться
Türkçekarışmak, dolaşmak
Українськазаплутатися, переплутатися
Ελληνικάμπλέκονται, ανακατεύονται
Tiếng Việtrối tung, lẫn lộn
العربيةيتشابك, يختلط
5.
in Falten legen, runzeln
- “Er fitzte das Gesicht.”
Englishto become tangled
Españolarrugar
Françaisfroisser
Italianosgualcire
Portuguêsamassar
Русскийсмять, помять
Türkçekırıştırmak
Українськазморщити, зім'яти
Ελληνικάζαρώσει
Tiếng Việtnhăn, nhăn nheo
العربيةتجاعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fitzen
first-person singular: ich werde fitzen
second-person plural: ihr werdet fitzen
second-person singular: du wirst fitzen
third-person plural: sie werden fitzen
third-person singular: er/sie/es wird fitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fitzen
first-person singular: ich werde fitzen
second-person plural: ihr werdet fitzen
second-person singular: du werdest fitzen
third-person plural: sie werden fitzen
third-person singular: er/sie/es werde fitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fitzen
first-person singular: ich würde fitzen
second-person plural: ihr würdet fitzen
second-person singular: du würdest fitzen
third-person plural: sie würden fitzen
third-person singular: er/sie/es würde fitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefitzt haben
first-person singular: ich werde gefitzt haben
second-person plural: ihr werdet gefitzt haben
second-person singular: du wirst gefitzt haben
third-person plural: sie werden gefitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefitzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefitzt haben
first-person singular: ich werde gefitzt haben
second-person plural: ihr werdet gefitzt haben
second-person singular: du werdest gefitzt haben
third-person plural: sie werden gefitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefitzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefitzt haben
first-person singular: ich würde gefitzt haben
second-person plural: ihr würdet gefitzt haben
second-person singular: du würdest gefitzt haben
third-person plural: sie würden gefitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefitzt haben

indicative · past

first-person plural: wir fitzeten
first-person plural: wir fitzten
first-person singular: ich fitzete
first-person singular: ich fitzte
second-person plural: ihr fitzetet
second-person plural: ihr fitztet
second-person singular: du fitzetest
second-person singular: du fitztest
third-person plural: sie fitzeten
third-person plural: sie fitzten
third-person singular: er/sie/es fitzete
third-person singular: er/sie/es fitzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fitzeten
first-person plural: wir fitzten
first-person singular: ich fitzete
first-person singular: ich fitzte
second-person plural: ihr fitzetet
second-person plural: ihr fitztet
second-person singular: du fitzetest
second-person singular: du fitztest
third-person plural: sie fitzeten
third-person plural: sie fitzten
third-person singular: er/sie/es fitzete
third-person singular: er/sie/es fitzte

imperative · perfect

haben Sie gefitzt!
second-person plural: habt gefitzt!
second-person singular: habe gefitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefitzt
first-person singular: ich habe gefitzt
second-person plural: ihr habt gefitzt
second-person singular: du hast gefitzt
third-person plural: sie haben gefitzt
third-person singular: er/sie/es hat gefitzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefitzt
first-person singular: ich habe gefitzt
second-person plural: ihr habet gefitzt
second-person singular: du habest gefitzt
third-person plural: sie haben gefitzt
third-person singular: er/sie/es habe gefitzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefitzt
first-person singular: ich hatte gefitzt
second-person plural: ihr hattet gefitzt
second-person singular: du hattest gefitzt
third-person plural: sie hatten gefitzt
third-person singular: er/sie/es hatte gefitzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefitzt
first-person singular: ich hätte gefitzt
second-person plural: ihr hättet gefitzt
second-person singular: du hättest gefitzt
third-person plural: sie hätten gefitzt
third-person singular: er/sie/es hätte gefitzt

imperative · present

fitzen Sie!
second-person plural: fitzet!
second-person plural: fitzt!
second-person singular: fitz!
second-person singular: fitze!

indicative · present

first-person plural: wir fitzen
first-person singular: ich fitze
second-person plural: ihr fitzet
second-person plural: ihr fitzt
second-person singular: du fitzt
third-person plural: sie fitzen
third-person singular: er/sie/es fitzet
third-person singular: er/sie/es fitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fitzen
first-person singular: ich fitze
second-person plural: ihr fitzet
second-person singular: du fitzest
third-person plural: sie fitzen
third-person singular: er/sie/es fitze

Verb governance

accusativejemandem etwas fitzen

fitzen

verb

Meanings

1.
mit einer Rute schlagen
Englishto shred
Españolazotar
Françaisfouetter
Italianofrustare
Portuguêsbater com uma vara
Русскийбить, хлестать
Türkçesopa, kamçılamak
Українськабити, побити
Ελληνικάχτυπώ
Tiếng Việtđánh bằng roi
العربيةيضرب بعصا
2.
zerkleinern, sogar zerfetzen
- “Du kannst schon mal die Bohnen fitzen.”
Englishto become tangled
Españoldesgarrar
Françaisdéchirer
Italianostracciare
Portuguêsdespedaçar
Русскийразорвать
Türkçeyırtmak
Українськарвати, розривати
Ελληνικάσκίσιμο
Tiếng Việtxé nhỏ
العربيةتمزيق
3.
wirr werden, durcheinandergeraten, sich sehr beeilen
- “Bloß nicht fitzen! Jetzt die Ruhe bewahren und ganz klar nachdenken.”
Englishto shred, to tear apart
Españolapresurarse, agitarse
Françaisse précipiter, s'agiter
Italianoaffrettarsi, agitarsi
Portuguêsapressar-se, agitar-se
Русскийпоторопиться, встревожиться
Türkçeacele etmek, heyecanlanmak
Українськапоспішати, схвилюватися
Ελληνικάβιάζομαι, αναστατώνομαι
Tiếng Việtvội vàng, hối hả
العربيةيتعجل, يقلق
4.
wirr werden, durcheinandergeraten und sich verfilzen
- “Nun hat das Garn schon wieder gefitzt!”
Englishto become tangled, to get mixed up
Españolenredarse, confundirse
Françaiss'emmêler, se mélanger
Italianoingarbugliarsi, confondersi
Portuguêsembaraçar-se, misturar-se
Русскийзапутаться, перепутаться
Türkçekarışmak, dolaşmak
Українськазаплутатися, переплутатися
Ελληνικάμπλέκονται, ανακατεύονται
Tiếng Việtrối tung, lẫn lộn
العربيةيتشابك, يختلط
5.
in Falten legen, runzeln
- “Er fitzte das Gesicht.”
Englishto become tangled
Españolarrugar
Françaisfroisser
Italianosgualcire
Portuguêsamassar
Русскийсмять, помять
Türkçekırıştırmak
Українськазморщити, зім'яти
Ελληνικάζαρώσει
Tiếng Việtnhăn, nhăn nheo
العربيةتجاعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fitzen
first-person singular: ich werde fitzen
second-person plural: ihr werdet fitzen
second-person singular: du wirst fitzen
third-person plural: sie werden fitzen
third-person singular: er/sie/es wird fitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fitzen
first-person singular: ich werde fitzen
second-person plural: ihr werdet fitzen
second-person singular: du werdest fitzen
third-person plural: sie werden fitzen
third-person singular: er/sie/es werde fitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fitzen
first-person singular: ich würde fitzen
second-person plural: ihr würdet fitzen
second-person singular: du würdest fitzen
third-person plural: sie würden fitzen
third-person singular: er/sie/es würde fitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefitzt haben
first-person singular: ich werde gefitzt haben
second-person plural: ihr werdet gefitzt haben
second-person singular: du wirst gefitzt haben
third-person plural: sie werden gefitzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefitzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefitzt haben
first-person singular: ich werde gefitzt haben
second-person plural: ihr werdet gefitzt haben
second-person singular: du werdest gefitzt haben
third-person plural: sie werden gefitzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefitzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefitzt haben
first-person singular: ich würde gefitzt haben
second-person plural: ihr würdet gefitzt haben
second-person singular: du würdest gefitzt haben
third-person plural: sie würden gefitzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefitzt haben

indicative · past

first-person plural: wir fitzeten
first-person plural: wir fitzten
first-person singular: ich fitzete
first-person singular: ich fitzte
second-person plural: ihr fitzetet
second-person plural: ihr fitztet
second-person singular: du fitzetest
second-person singular: du fitztest
third-person plural: sie fitzeten
third-person plural: sie fitzten
third-person singular: er/sie/es fitzete
third-person singular: er/sie/es fitzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fitzeten
first-person plural: wir fitzten
first-person singular: ich fitzete
first-person singular: ich fitzte
second-person plural: ihr fitzetet
second-person plural: ihr fitztet
second-person singular: du fitzetest
second-person singular: du fitztest
third-person plural: sie fitzeten
third-person plural: sie fitzten
third-person singular: er/sie/es fitzete
third-person singular: er/sie/es fitzte

imperative · perfect

haben Sie gefitzt!
second-person plural: habt gefitzt!
second-person singular: habe gefitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefitzt
first-person singular: ich habe gefitzt
second-person plural: ihr habt gefitzt
second-person singular: du hast gefitzt
third-person plural: sie haben gefitzt
third-person singular: er/sie/es hat gefitzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefitzt
first-person singular: ich habe gefitzt
second-person plural: ihr habet gefitzt
second-person singular: du habest gefitzt
third-person plural: sie haben gefitzt
third-person singular: er/sie/es habe gefitzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefitzt
first-person singular: ich hatte gefitzt
second-person plural: ihr hattet gefitzt
second-person singular: du hattest gefitzt
third-person plural: sie hatten gefitzt
third-person singular: er/sie/es hatte gefitzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefitzt
first-person singular: ich hätte gefitzt
second-person plural: ihr hättet gefitzt
second-person singular: du hättest gefitzt
third-person plural: sie hätten gefitzt
third-person singular: er/sie/es hätte gefitzt

imperative · present

fitzen Sie!
second-person plural: fitzet!
second-person plural: fitzt!
second-person singular: fitz!
second-person singular: fitze!

indicative · present

first-person plural: wir fitzen
first-person singular: ich fitze
second-person plural: ihr fitzet
second-person plural: ihr fitzt
second-person singular: du fitzt
third-person plural: sie fitzen
third-person singular: er/sie/es fitzet
third-person singular: er/sie/es fitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fitzen
first-person singular: ich fitze
second-person plural: ihr fitzet
second-person singular: du fitzest
third-person plural: sie fitzen
third-person singular: er/sie/es fitze

Verb governance

accusativejemandem etwas fitzen